Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings)

Translation: mustardOS/muX
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/muos/mux/ga/

Author: aindriu80

mux/ga.json

@@ -87,38 +87,38 @@
     "This is where you can assign a core or external emulator to content": "Is é seo an áit ar féidir leat aithriseoir lárnach nó seachtrach a shannadh d'ábhar"
   },
   "muxbackup": {
-    "Activity Tracker": "Activity Tracker",
+    "Activity Tracker": "Rianaitheoir Gníomhaíochta",
     "Backup Target": "Sprioc Cúltaca",
     "Content Collection": "Bailiúchán Ábhair",
-    "Content Launch Overrides": "Content Launch Overrides",
-    "Custom Packages": "Custom Packages",
+    "Content Launch Overrides": "Sáruithe ar Sheoladh Ábhair",
+    "Custom Packages": "Pacáistí Saincheaptha",
     "DEVICE BACKUP": "CÚLTACA GLÉAS",
-    "Friendly Name Configs": "Friendly Name Configs",
+    "Friendly Name Configs": "Cumraíochtaí Ainmneacha Cairdiúla",
     "History": "Stair",
-    "Location of Game Activity Tracker": "Location of Game Activity Tracker",
+    "Location of Game Activity Tracker": "Suíomh an Rianaitheora Gníomhaíochta Cluiche",
     "Location of Network Profiles": "Suíomh Próifílí Líonra",
     "Location of RetroArch configurations": "Suíomh chumraíochtaí RetroArch",
-    "Location of RetroArch shaders": "Location of RetroArch shaders",
+    "Location of RetroArch shaders": "Suíomh scáthóirí RetroArch",
     "Location of Syncthing configurations": "Suíomh chumraíochtaí Syncthing",
     "Location of User Initialisation scripts": "Suíomh scripteanna Tosaithe Úsáideora",
     "Location of content collection": "Suíomh bhailiúcháin ábhair",
     "Location of content images and text": "Suíomh íomhánna agus téacs ábhair",
-    "Location of custom packages": "Location of custom packages",
+    "Location of custom packages": "Suíomh na bpacáistí saincheaptha",
     "Location of friendly name configurations": "Suíomh chumraíochtaí ainmneacha cairdiúla",
     "Location of history": "Suíomh na staire",
     "Location of save states and files": "Suíomh na stát sábhála agus na gcomhad",
     "Location of screenshots": "Suíomh na ngrianghraf",
     "Location of system BIOS files": "Suíomh chomhaid BIOS an chórais",
-    "Location of the RetroArch cheats": "Location of the RetroArch cheats",
-    "Location of the RetroArch overlays": "Location of the RetroArch overlays",
-    "Location of the content launch overrides": "Location of the content launch overrides",
+    "Location of the RetroArch cheats": "Suíomh na gcleasanna RetroArch",
+    "Location of the RetroArch overlays": "Suíomh na bhforleagan RetroArch",
+    "Location of the content launch overrides": "Suíomh na sáruithe lainseála ábhair",
     "Location of themes": "Suíomh na dtéamaí",
     "Metadata Catalogue": "Catalóg Meiteashonraí",
     "Network Profiles": "Próifílí Líonra",
-    "RetroArch Cheats": "RetroArch Cheats",
+    "RetroArch Cheats": "Cheats RetroArch",
     "RetroArch Configs": "Cumraíochtaí RetroArch",
-    "RetroArch Overlays": "RetroArch Overlays",
-    "RetroArch Shaders": "RetroArch Shaders",
+    "RetroArch Overlays": "Forleagan RetroArch",
+    "RetroArch Shaders": "Scáthadóirí RetroArch",
     "Save Games + Save States": "Sábháil Cluichí + Sábháil Stáit",
     "Screenshots": "Seat scáileáin",
     "Start Backup": "Tosaigh Cúltaca",
@@ -155,10 +155,10 @@
     "Interface Options": "Roghanna Comhéadain",
     "Language": "Teanga",
     "Power Settings": "Socruithe Cumhachta",
-    "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate",
+    "Select your preferred language\n\nTranslations supported by Weblate": "Roghnaigh do theanga is fearr leat\n\nAistriúcháin a dtacaítear leo ag Weblate",
     "Settings to change the power features of the device": "Socruithe chun gnéithe cumhachta an ghléis a athrú",
     "Settings to change the visual aspects of the frontend": "Socruithe chun gnéithe amhairc an éadain a athrú",
-    "Storage Options": "Storage Options"
+    "Storage Options": "Roghanna Stórála"
   },
   "muxconnect": {
     "Android Debug Bridge": "Droichead Dífhabhtaithe Android",
@@ -658,18 +658,18 @@
     "View the current used space of the mounted storage devices": "Féach ar an spás a úsáidtear faoi láthair de na gléasanna stórála gléasta"
   },
   "muxstorage": {
-    "Activity Tracker": "Activity Tracker",
+    "Activity Tracker": "Rianaitheoir Gníomhaíochta",
     "Content Collection": "Bailiúchán Ábhar",
-    "Custom Packages": "Custom Packages",
+    "Custom Packages": "Pacáistí Saincheaptha",
     "Friendly Name System": "Córas Ainmneacha Cairdiúla",
     "History": "Stair",
     "Location of Network Profiles": "Suíomh Próifílí Líonra",
     "Location of Syncthing configurations": "Suíomh cumraíochtaí Syncthing",
     "Location of User Initialisation scripts": "Suíomh scripteanna Túsaithe Úsáideora",
-    "Location of activity tracker": "Location of activity tracker",
+    "Location of activity tracker": "Suíomh an rianaitheora gníomhaíochta",
     "Location of content collection": "Suíomh an bhailiúcháin ábhair",
     "Location of content images and text": "Suíomh na n-íomhánna ábhar agus an téacs",
-    "Location of custom packages": "Location of custom packages",
+    "Location of custom packages": "Suíomh na bpacáistí saincheaptha",
     "Location of friendly name configurations": "Suíomh cumraíochtaí ainm cairdiúil",
     "Location of history": "Suíomh na staire",
     "Location of save states and files": "Suíomh na stát agus na gcomhad sábhála",