chore(deps): Bump the pip group across 2 directories with 3 updates

[dependabot]

Bumps the pip group with 2 updates in the /application/packages/python directory: cryptography and werkzeug.
Bumps the pip group with 2 updates in the /services/etl-ods directory: urllib3 and cryptography.

Updates cryptography from 45.0.6 to 46.0.5

Changelog

Sourced from cryptography's changelog.

46.0.5 - 2026-02-10

* An attacker could create a malicious public key that reveals portions of your
  private key when using certain uncommon elliptic curves (binary curves).
  This version now includes additional security checks to prevent this attack.
  This issue only affects binary elliptic curves, which are rarely used in
  real-world applications. Credit to **XlabAI Team of Tencent Xuanwu Lab and
  Atuin Automated Vulnerability Discovery Engine** for reporting the issue.
  **CVE-2026-26007**
* Support for ``SECT*`` binary elliptic curves is deprecated and will be
  removed in the next release.
.. v46-0-4:
46.0.4 - 2026-01-27

• Dropped support for win_arm64 wheels_.
• Updated Windows, macOS, and Linux wheels to be compiled with OpenSSL 3.5.5.

.. _v46-0-3:

46.0.3 - 2025-10-15

* Fixed compilation when using LibreSSL 4.2.0.
.. _v46-0-2:
46.0.2 - 2025-09-30

• Updated Windows, macOS, and Linux wheels to be compiled with OpenSSL 3.5.4.

.. _v46-0-1:

46.0.1 - 2025-09-16

* Fixed an issue where users installing via ``pip`` on Python 3.14 development
  versions would not properly install a dependency.
* Fixed an issue building the free-threaded macOS 3.14 wheels.
.. _v46-0-0:
46.0.0 - 2025-09-16

• BACKWARDS INCOMPATIBLE: Support for Python 3.7 has been removed.

... (truncated)

Commits

• 06e120e bump version for 46.0.5 release (#14289)
• 0eebb9d EC check key on cofactor > 1 (#14287)
• bedf6e1 fix openssl version on 46 branch (#14220)
• e6f44fc bump for 46.0.4 and drop win arm64 due to CI issues (#14217)
• c0af4dd release 46.0.3 (#13681)
• 99efe5a bump version for 46.0.2 (#13531)
• e735cfc release 46.0.1 (#13450)
• 4e457ff Explicitly specify python in mac uv build invocation (#13447)
• 2726efd Depend on CFFI 2.0.0 or newer on Python > 3.8 (#13448)
• 6223062 release 46.0.0 (#13446)
• Additional commits viewable in compare view

Updates werkzeug from 3.1.3 to 3.1.6

Release notes

Sourced from werkzeug's releases.

3.1.6

This is the Werkzeug 3.1.6 security fix release, which fixes a security issue but does not otherwise change behavior and should not result in breaking changes compared to the latest feature release.

PyPI: https://pypi.org/project/Werkzeug/3.1.6/ Changes: https://werkzeug.palletsprojects.com/page/changes/#version-3-1-6

• safe_join on Windows does not allow special devices names in multi-segment paths. GHSA-29vq-49wr-vm6x

3.1.5

This is the Werkzeug 3.1.5 security fix release, which fixes security issues and bugs but does not otherwise change behavior and should not result in breaking changes compared to the latest feature release.

PyPI: https://pypi.org/project/Werkzeug/3.1.5/ Changes: https://werkzeug.palletsprojects.com/page/changes/#version-3-1-5 Milestone: https://github.com/pallets/werkzeug/milestone/43?closed=1

• safe_join on Windows does not allow more special device names, regardless of extension or surrounding spaces. GHSA-87hc-h4r5-73f7
• The multipart form parser handles a \r\n sequence at a chunk boundary. This fixes the previous attempt, which caused incorrect content lengths. #3065 #3077
• Fix AttributeError when initializing DebuggedApplication with pin_security=False. #3075

3.1.4

This is the Werkzeug 3.1.4 fix release, which fixes bugs but does not otherwise change behavior and should not result in breaking changes compared to the latest feature release.

PyPI: https://pypi.org/project/Werkzeug/3.1.4/ Changes: https://werkzeug.palletsprojects.com/page/changes/#version-3-1-4 Milestone: https://github.com/pallets/werkzeug/milestone/42?closed=1

• safe_join on Windows does not allow special device names. This prevents reading from these when using send_from_directory. secure_filename already prevented writing to these. ghsa-hgf8-39gv-g3f2
• The debugger pin fails after 10 attempts instead of 11. #3020
• The multipart form parser handles a \r\n sequence at a chunk boundary. #3065
• Improve CPU usage during Watchdog reloader. #3054
• Request.json annotation is more accurate. #3067
• Traceback rendering handles when the line number is beyond the available source lines. #3044
• HTTPException.get_response annotation and doc better conveys the distinction between WSGI and sans-IO responses. #3056

Changelog

Sourced from werkzeug's changelog.

Version 3.1.6

Released 2026-02-19

• safe_join on Windows does not allow special devices names in multi-segment paths. :ghsa:29vq-49wr-vm6x

Version 3.1.5

Released 2026-01-08

• safe_join on Windows does not allow more special device names, regardless of extension or surrounding spaces. :ghsa:87hc-h4r5-73f7
• The multipart form parser handles a \r\n sequence at a chunk boundary. This fixes the previous attempt, which caused incorrect content lengths. :issue:3065 :issue:3077
• Fix AttributeError when initializing DebuggedApplication with pin_security=False. :issue:3075

Version 3.1.4

Released 2025-11-28

• safe_join on Windows does not allow special device names. This prevents reading from these when using send_from_directory. secure_filename already prevented writing to these. :ghsa:hgf8-39gv-g3f2
• The debugger pin fails after 10 attempts instead of 11. :pr:3020
• The multipart form parser handles a \r\n sequence at a chunk boundary. :issue:3065
• Improve CPU usage during Watchdog reloader. :issue:3054
• Request.json annotation is more accurate. :issue:3067
• Traceback rendering handles when the line number is beyond the available source lines. :issue:3044
• HTTPException.get_response annotation and doc better conveys the distinction between WSGI and sans-IO responses. :issue:3056

Commits

• 04da1b5 release version 3.1.6
• f407712 Merge commit from fork
• f54fe98 safe_join prevents Windows special device names in multi-segment paths
• d005985 start version 3.1.6
• 8565c2c document rule priority (#3102)
• 3febc7e document rule priority
• 2525b82 remove state machine docs
• 4abfbd5 rewrite build docstring (#3097)
• 161c18b rewrite build docstring
• 86e11c2 release version 3.1.5 (#3085)
• Additional commits viewable in compare view

Updates urllib3 from 2.6.0 to 2.6.3

Release notes

Sourced from urllib3's releases.

2.6.3

🚀 urllib3 is fundraising for HTTP/2 support

urllib3 is raising ~$40,000 USD to release HTTP/2 support and ensure long-term sustainable maintenance of the project after a sharp decline in financial support. If your company or organization uses Python and would benefit from HTTP/2 support in Requests, pip, cloud SDKs, and thousands of other projects please consider contributing financially to ensure HTTP/2 support is developed sustainably and maintained for the long-haul.

Thank you for your support.

Changes

• Fixed a security issue where decompression-bomb safeguards of the streaming API were bypassed when HTTP redirects were followed. (CVE-2026-21441 reported by @​D47A, 8.9 High, GHSA-38jv-5279-wg99)
• Started treating Retry-After times greater than 6 hours as 6 hours by default. (urllib3/urllib3#3743)
• Fixed urllib3.connection.VerifiedHTTPSConnection on Emscripten. (urllib3/urllib3#3752)

2.6.2

🚀 urllib3 is fundraising for HTTP/2 support

urllib3 is raising ~$40,000 USD to release HTTP/2 support and ensure long-term sustainable maintenance of the project after a sharp decline in financial support. If your company or organization uses Python and would benefit from HTTP/2 support in Requests, pip, cloud SDKs, and thousands of other projects please consider contributing financially to ensure HTTP/2 support is developed sustainably and maintained for the long-haul.

Thank you for your support.

Changes

• Fixed HTTPResponse.read_chunked() to properly handle leftover data in the decoder's buffer when reading compressed chunked responses. (urllib3/urllib3#3734)

2.6.1

🚀 urllib3 is fundraising for HTTP/2 support

urllib3 is raising ~$40,000 USD to release HTTP/2 support and ensure long-term sustainable maintenance of the project after a sharp decline in financial support. If your company or organization uses Python and would benefit from HTTP/2 support in Requests, pip, cloud SDKs, and thousands of other projects please consider contributing financially to ensure HTTP/2 support is developed sustainably and maintained for the long-haul.

Thank you for your support.

Changes

• Restore previously removed HTTPResponse.getheaders() and HTTPResponse.getheader() methods. (#3731)

Changelog

Sourced from urllib3's changelog.

2.6.3 (2026-01-07)

• Fixed a high-severity security issue where decompression-bomb safeguards of the streaming API were bypassed when HTTP redirects were followed. (GHSA-38jv-5279-wg99 <https://github.com/urllib3/urllib3/security/advisories/GHSA-38jv-5279-wg99>__)
• Started treating Retry-After times greater than 6 hours as 6 hours by default. ([#3743](https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3743) <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3743>__)
• Fixed urllib3.connection.VerifiedHTTPSConnection on Emscripten. ([#3752](https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3752) <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3752>__)

2.6.2 (2025-12-11)

• Fixed HTTPResponse.read_chunked() to properly handle leftover data in the decoder's buffer when reading compressed chunked responses. ([#3734](https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3734) <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3734>__)

2.6.1 (2025-12-08)

• Restore previously removed HTTPResponse.getheaders() and HTTPResponse.getheader() methods. ([#3731](https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3731) <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3731>__)

Commits

• 0248277 Release 2.6.3
• 8864ac4 Merge commit from fork
• 70cecb2 Fix Scorecard issues related to vulnerable dev dependencies (#3755)
• 41f249a Move "v2.0 Migration Guide" to the end of the table of contents (#3747)
• fd4dffd Patch VerifiedHTTPSConnection for Emscripten (#3752)
• 13f0bfd Handle massive values in Retry-After when calculating time to sleep for (#3743)
• 8c480bf Bump actions/upload-artifact from 5.0.0 to 6.0.0 (#3748)
• 4b40616 Bump actions/cache from 4.3.0 to 5.0.1 (#3750)
• 82b8479 Bump actions/download-artifact from 6.0.0 to 7.0.0 (#3749)
• 34284cb Mention experimental features in the security policy (#3746)
• Additional commits viewable in compare view

Updates cryptography from 46.0.3 to 46.0.5

Changelog

Sourced from cryptography's changelog.

46.0.5 - 2026-02-10

* An attacker could create a malicious public key that reveals portions of your
  private key when using certain uncommon elliptic curves (binary curves).
  This version now includes additional security checks to prevent this attack.
  This issue only affects binary elliptic curves, which are rarely used in
  real-world applications. Credit to **XlabAI Team of Tencent Xuanwu Lab and
  Atuin Automated Vulnerability Discovery Engine** for reporting the issue.
  **CVE-2026-26007**
* Support for ``SECT*`` binary elliptic curves is deprecated and will be
  removed in the next release.
.. v46-0-4:
46.0.4 - 2026-01-27

• Dropped support for win_arm64 wheels_.
• Updated Windows, macOS, and Linux wheels to be compiled with OpenSSL 3.5.5.

.. _v46-0-3:

46.0.3 - 2025-10-15

* Fixed compilation when using LibreSSL 4.2.0.
.. _v46-0-2:
46.0.2 - 2025-09-30

• Updated Windows, macOS, and Linux wheels to be compiled with OpenSSL 3.5.4.

.. _v46-0-1:

46.0.1 - 2025-09-16

* Fixed an issue where users installing via ``pip`` on Python 3.14 development
  versions would not properly install a dependency.
* Fixed an issue building the free-threaded macOS 3.14 wheels.
.. _v46-0-0:
46.0.0 - 2025-09-16

• BACKWARDS INCOMPATIBLE: Support for Python 3.7 has been removed.

... (truncated)

Commits

• 06e120e bump version for 46.0.5 release (#14289)
• 0eebb9d EC check key on cofactor > 1 (#14287)
• bedf6e1 fix openssl version on 46 branch (#14220)
• e6f44fc bump for 46.0.4 and drop win arm64 due to CI issues (#14217)
• c0af4dd release 46.0.3 (#13681)
• 99efe5a bump version for 46.0.2 (#13531)
• e735cfc release 46.0.1 (#13450)
• 4e457ff Explicitly specify python in mac uv build invocation (#13447)
• 2726efd Depend on CFFI 2.0.0 or newer on Python > 3.8 (#13448)
• 6223062 release 46.0.0 (#13446)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions
  You can disable automated security fix PRs for this repo from the Security Alerts page.