[PRMP-539] Send expedite files to the metadata processor lambda

[MohammadIqbalAD-NHS]

Description

Ticket: PRMP-539

Context

Allow the bulk_upload_metadata_processor lambda to identify and start processing files uploaded via Scan on Demand expedite route.

Checklist

• I have followed the code style of the project.
• I have added tests to cover my changes.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have considered the cross-team impact when creating this PR and where possible written tests to validate for all affected.
• I have built a sandbox with code from this PR and ensured the unit tests and end-to-end tests have run successfully.
• A member of all teams has approved this PR if there is a major code change. (If this is a minor change and you are confident this is not necessary then you may accept the standard approval process of 2 approvals from any teams.)

---

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
87.5% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Code security issues found

View full details here.