Add agentic tool-calling use-case example for Nemotron 3 Super#106

mvanhorn wants to merge 1 commit intoNVIDIA-NeMo:mainNVIDIA-NeMo/Nemotron:mainfrom

mvanhorn:osc/105-agentic-tool-calling-examplemvanhorn/Nemotron:osc/105-agentic-tool-calling-exampleCopy head branch name to clipboard