[TRTLLM-6055][infra] Slurm Test refactor (#7176)

Signed-off-by: Yuanjing Xue <[email protected]>
Signed-off-by: Yanchao Lu <[email protected]>
Co-authored-by: Yanchao Lu <[email protected]>

Author: yuanjingx87