[TRTLLM-11385][chore] Mark TRTLLMSampler as deprecated and update documentation#11938

Funatiq wants to merge 2 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/TensorRT-LLM:mainfrom

Funatiq:dev/deprecate_trtllm_samplerFunatiq/TensorRT-LLM:dev/deprecate_trtllm_samplerCopy head branch name to clipboard