Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Nerimity/Nerimity Web.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Polish: Added badge-related UI text (acquisition notice, non-removable badge messaging, inventory count and acquisition date) and refined the delete button wording.
  • Italian: Expanded UI translations across developer settings, activity names, logout/support prompts, server join/create flows, context menus, typing messages, and experiment/reload notices.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 0d10bb14-fb7d-4734-bdf4-fe16c5a358d3

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between d85429a and a4ca692.

📒 Files selected for processing (2)

• src/locales/list/it.json
• src/locales/list/pl-pl.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Polish and Italian locale JSON files updated: Polish gains new badge-related translation keys and a changed delete button label; Italian receives many new UI translation groups and developer/settings strings.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Polish locale src/locales/list/pl-pl.json	Added badges.notice keys (acquisitionNotice, unremovableError.title, unremovableError.body), added inventory.ownedBadges and inventory.acquireDate labels, and changed general.deleteButton from "Wykasuj" to "Usuń".
Italian locale src/locales/list/it.json	Added many new translation groups and keys under settings.developer (bot, oauth2, deleteApplication, experiments), plus new top-level groups (activityNames, logoutModal, supportBlock, createServerModal, joinServerModal, serverContextMenu, typing) and a refreshButton value update.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

Possibly related PRs

• Translations update from Hosted Weblate #623 — overlaps on src/locales/list/pl-pl.json adding the same badges.notice keys and the general.deleteButton change.
• Translations update from Hosted Weblate #618 — adds/expands settings.developer translation keys in src/locales/list/it.json.
• Translations update from Hosted Weblate #614 — introduces identical badges-related translation keys across locale JSON files.

Poem

🐰 I hopped through keys both near and far,
Polish badges gleam, Italian strings star,
A button renamed, new labels in tow,
Translations sprout where the soft breezes blow,
Tiny rabbit cheers — locale gardens grow! 🥕✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description is incomplete. It lacks details about what translations changed, testing verification, and most template sections are missing or only partially filled.	Add details to 'What does this PR do?' about the specific changes, include testing methodology, and fill out the checklist items to match the template requirements.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from Hosted Weblate' is directly related to the changeset, which updates Polish translation strings in the repository.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@src/locales/list/pl-pl.json`:
- Around line 640-643: Fix the spelling mistake in the JSON value for the
"unremovableError" entry by changing the "body" string from "Tej ozdnaki nie
można zdjąć." to "Tej odznaki nie można zdjąć." so the key "unremovableError"
retains the corrected Polish text.

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 38c799c3-daa7-470f-b8d3-a74d4565daf6

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f2fc1ac and d85429a.

📒 Files selected for processing (1)

• src/locales/list/pl-pl.json

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Typo in error message body.

Line 642 has a spelling error: "ozdnaki" should be "odznaki" (missing 'd').

✏️ Proposed fix

         "unremovableError": {
             "title": "Odznaka niezdejmowalna",
-            "body": "Tej ozdnaki nie można zdjąć."
+            "body": "Tej odznaki nie można zdjąć."
         },

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"unremovableError": {
	"title": "Odznaka niezdejmowalna",
	"body": "Tej ozdnaki nie można zdjąć."
	},
	"unremovableError": {
	"title": "Odznaka niezdejmowalna",
	"body": "Tej odznaki nie można zdjąć."
	},

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@src/locales/list/pl-pl.json` around lines 640 - 643, Fix the spelling mistake
in the JSON value for the "unremovableError" entry by changing the "body" string
from "Tej ozdnaki nie można zdjąć." to "Tej odznaki nie można zdjąć." so the key
"unremovableError" retains the corrected Polish text.