Skip to content

Few Polish translations corrected/polished/rephrased, wherever reasonable 🇵🇱 #345

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Nerivec merged 1 commit into from
Nov 25, 2025
Merged

Few Polish translations corrected/polished/rephrased, wherever reasonable 🇵🇱 #345

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
80 changes: 40 additions & 40 deletions src/i18n/locales/pl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,14 +32,14 @@
"source_endpoint": "Endpoint źródłowy",
"the_only_endpoint": "Jedyny endpoint",
"unbind": "Rozwiąż",
"write": "Zapis",
"write": "Zapisz",
"destination_endpoint": "Endpoint docelowy",
"read_the_docs_info": "Przeczytaj w dokumentacji…",
"page": "Strona",
"go_to_page": "Przejdź do strony",
"show": "Pokaż",
"min": "Min",
"max": "Maks",
"max": "Max",
"done": "Gotowe",
"documentation": "Dokumentacja",
"optional": "Opcjonalne",
Expand Down Expand Up @@ -67,7 +67,7 @@
"all_sources": "Wszystkie źródła",
"show_source_name": "Pokaż nazwę źródła",
"show_only": "Pokaż tylko",
"empty_exposes_definition": "Pusta definicja exposes",
"empty_exposes_definition": "Definicja pustych sensorów",
"hide_static_info_alerts": "Ukryj alerty statycznych informacji",
"advanced_search": "Wyszukiwanie zaawansowane",
"reset": "Resetuj",
Expand All @@ -80,10 +80,10 @@
"notifications": "Powiadomienia"
},
"devicePage": {
"about": "O",
"about": "O z2m",
"bind": "Powiąż",
"clusters": "Klastry",
"dev_console": "Konsola dev",
"dev_console": "Konsola deweloperska",
"reporting": "Raportowanie",
"settings": "Ustawienia",
"settings_specific": "Ustawienia (specyficzne)",
Expand Down Expand Up @@ -154,11 +154,11 @@
"copy_paste_on": "Skopiuj poniższe dane do przeglądarki online.",
"highlight_info": "Kliknij obraz urządzenia aby je wyróżnić.",
"legend_node_siblings": "Pokazywani tylko najwyżej ocenieni bracia.",
"legend_node_size": "Rozmiar według centralności.",
"legend_node_select": "Zaznaczenie węzła zaznacza zależny 1-hop fragment.",
"legend_node_size": "Rozmiar według centralizacji.",
"legend_node_select": "Zaznaczenie węzła zaznacza najbliższy zależny fragment.",
"legend_node_fold": "Zwijanie/rozwijanie wpływa na zależny fragment.",
"legend_edge_toggle": "Przełączanie krawędzi zmienia układ.",
"begin_info_type": "Typ służy pobraniu innego formatu mapy. Zewnętrzne do użycia poza frontendem.",
"begin_info_type": "Typ służy pobraniu innego formatu mapy. Zewnętrznie do użycia poza frontendem.",
"begin_info_routes": "Włączenie tras pobiera tablicę routingu (nie wszystkie wspierają).",
"begin_info_display": "Typ wyświetlania przełącza dane/mapę."
},
Expand Down Expand Up @@ -186,7 +186,7 @@
"check": "Sprawdź aktualizacje",
"check_selected": "Sprawdź zaznaczone",
"update_selected": "Aktualizuj zaznaczone",
"update_selected_info": "Aktualizacja OTA znacznie obciąża sieć. Upewnij się, że sieć funkcjonuje stabilnie i rozważ aktualizację w czasie najmniejszego obciążenia.",
"update_selected_info": "Aktualizacja OTA znacząco obciąża sieć. Upewnij się, że sieć funkcjonuje stabilnie i rozważ aktualizację w czasie najmniejszego obciążenia.",
"empty_ota_message": "Brak urządzeń wspierających OTA",
"remaining_time": "Pozostały czas",
"schedule": "Zaplanuj aktualizację",
Expand Down Expand Up @@ -229,24 +229,24 @@
"translate": "Tłumacz",
"stats": "Statystyki",
"coordinator_ieee_address": "Adres IEEE koordynatora",
"request_z2m_backup": "Żądaj kopii Z2m",
"request_z2m_backup": "Żądaj kopii Z2M",
"add_install_code": "Dodaj kod instalacyjny",
"install_code": "Kod instalacyjny",
"homeassistant": "Integracja Home Assistant",
"zigbee_herdsman_converters_version": "Wersja zigbee-herdsman-converters",
"zigbee_herdsman_version": "Wersja zigbee-herdsman",
"localise_images": "Lokalizuj obrazy urządzeń",
"frontend_notice": "Te ustawienia (oraz inne na niektórych stronach) są przechowywane lokalnie w Twojej przeglądarce. Korzystanie z okien prywatnych lub czyszczenie pamięci podręcznej przywróci je do wartości domyślnych.",
"reset_settings": "Reset ustawień",
"reset_auth": "Reset autoryzacji",
"reset_all": "Reset wszystko",
"reset_settings": "Resetuj ustawienia",
"reset_auth": "Resetuj autoryzację",
"reset_all": "Resetuj wszystko",
"language": "Język",
"theme": "Motyw",
"homepage": "Strona główna",
"dashboard_column_display": "Kolumny dashboardu",
"permit_join_time": "Czas zezwolenia dołączenia",
"dev_console": "Konsola dev",
"max_on_screen_notifications": "Maks powiadomień",
"permit_join_time": "Czas zezwolenia na dołączenie",
"dev_console": "Konsola deweloperska",
"max_on_screen_notifications": "Max. powiadomień",
"network_raw": "Dane/mapa sieci",
"network_map": "Mapa sieci",
"machine": "Maszyna",
Expand All @@ -268,7 +268,7 @@
"published": "Opublikowane",
"received": "Odebrane",
"messages": "Wiadomości",
"messages_per_sec": "Wiad/s",
"messages_per_sec": "Wiad./s",
"leave_count": "Liczba opuszczeń",
"network_address_changes": "Zmiany adresów",
"very_low": "Bardzo niskie",
Expand Down Expand Up @@ -296,7 +296,7 @@
"open": "otwarte",
"supported": "wspierane",
"true": "prawda",
"empty_string": "Pusty string (\"\")",
"empty_string": "Pusty łańcuch (\"\")",
"leaking": "wyciek",
"tampered": "wykryto naruszenie",
"null": "null",
Expand All @@ -323,22 +323,22 @@
"firmware_id": "ID firmware",
"firmware_build_date": "Data kompilacji",
"force_remove": "Wymuś usunięcie",
"force_remove_notice": "Tylko ostateczność (nie propagowane)",
"force_remove_notice": "Tylko ostateczność (nie zalecane)",
"ieee_address": "Adres IEEE",
"interview": "Wywiad urządzenia (Device interview)",
"interview": "Wywiad urządzenia",
"interview_failed": "Wywiad nieudany",
"interviewing": "Wywiad w toku",
"interview_state": "Stan wywiadu",
"last_seen": "Ostatnio widziane",
"lqi": "LQI",
"manufacturer": "Producent",
"max_rep_interval": "Maks interwał raportu",
"min_rep_change": "Min zmiana raportu",
"min_rep_interval": "Min interwał raportu",
"max_rep_interval": "Maksymalny interwał raportu",
"min_rep_change": "Minimalna zmiana raportu",
"min_rep_interval": "Minimalny interwał raportu",
"model": "Model",
"network_address": "Adres sieciowy",
"network_address_hex": "Adres sieci hex",
"network_address_dec": "Adres sieci dec",
"network_address_hex": "Adres sieci [hex]",
"network_address_dec": "Adres sieci [dec]",
"none": "Brak",
"pic": "Obraz",
"power": "Zasilanie",
Expand Down Expand Up @@ -402,8 +402,8 @@
},
"availability": {
"availability": "Dostępność",
"offline": "Offline",
"online": "Online",
"offline": "Poza siecią",
"online": "W sieci",
"disabled": "Wyłączone",
"enabled": "Włączone"
},
Expand Down Expand Up @@ -443,15 +443,15 @@
"homeassistant-status_topic": "Temat status dla Home Assistant",
"homeassistant-legacy_action_sensor": "Legacy sensor akcji; wysyła pustą akcję po każdej publikacji.",
"homeassistant-experimental_event_entities": "Eksperymentalne encje zdarzeń dla eksponowanych akcji.",
"availability": "Sprawdza czy urządzenia są online/offline",
"availability": "Sprawdza czy urządzenia są w sieci/poza siecią",
"availability-enabled": "Włącz sprawdzanie dostępności",
"availability-active": "Opcje dla urządzeń aktywnych (router/zasilane)",
"availability-active-timeout": "Czas po którym urządzenie aktywne staje się offline (min)",
"availability-active-max_jitter": "Maks jitter (ms)",
"availability-active-timeout": "Czas po którym urządzenie aktywne uznane zostaje za niewidoczne w sieci (min)",
"availability-active-max_jitter": "Max. jitter (ms)",
"availability-active-backoff": "Backoff przy nieudanych pingach",
"availability-active-pause_on_backoff_gt": "Pauza pingów powyżej progu (0 wyłącza)",
"availability-passive": "Opcje dla urządzeń pasywnych (bateria)",
"availability-passive-timeout": "Czas po którym urządzenie pasywne staje się offline (min)",
"availability-passive-timeout": "Czas po którym urządzenie pasywne uznane zostaje za niewidoczne w sieci (min)",
"mqtt-base_topic": "Bazowy temat MQTT",
"mqtt-server": "URL serwera MQTT (mqtts:// SSL/TLS)",
"mqtt-keepalive": "Keepalive MQTT (s)",
Expand All @@ -461,30 +461,30 @@
"mqtt-user": "Użytkownik MQTT",
"mqtt-password": "Hasło MQTT",
"mqtt-client_id": "ID klienta MQTT",
"mqtt-reject_unauthorized": "Wyłącz self-signed SSL cert",
"mqtt-reject_unauthorized": "Wyłącz certyfikat self-signed SSL",
"mqtt-include_device_information": "Dołącz info urządzenia",
"mqtt-version": "Wersja protokołu MQTT",
"mqtt-force_disable_retain": "Wyłącz retain wszystkich wiadomości",
"mqtt-maximum_packet_size": "Maks długość pakietu (bajty)",
"mqtt-maximum_packet_size": "Maks. długość pakietu (bajty)",
"serial-port": "Lokalizacja adaptera (null autodetect)",
"serial-disable_led": "Wyłącz LED adaptera",
"serial-adapter": "Typ adaptera",
"serial-baudrate": "Prędkość portu szeregowego",
"serial-rtscts": "Sprzętowa kontrola przepływu RTS/CTS",
"blocklist": "Zablokuj urządzenia (ieeeAddr)",
"passlist": "Zezwól tylko wybrane (ieeeAddr)",
"passlist": "Zezwól tylko wybranym (ieeeAddr)",
"ota-update_check_interval": "Częstotliwość zapytań o dostępność aktualizacji (min, domyślnie 1 dzień)",
"ota-disable_automatic_update_check": "Wyłącz automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji",
"ota-zigbee_ota_override_index_location": "Lokalizacja niestandardowego pliku index OTA",
"ota-image_block_response_delay": "Opóźnienie w wysłaniu następnego fragmentu danych aktualizacji (ms)",
"ota-default_maximum_data_size": "Rozmiar wysyłanych do urządzenia fragmentów danych aktualizacji (bajty)",
"frontend-enabled": "Włącz frontend",
"frontend-package": "Paczka frontendu",
"frontend-package": "Pakiet frontendu",
"frontend-port": "Port frontendu",
"frontend-host": "Host frontendu",
"frontend-auth_token": "Włącza autoryzację",
"frontend-url": "URL frontendu",
"frontend-ssl_cert": "Ścieżka cert SSL",
"frontend-ssl_cert": "Ścieżka certyfikatu SSL",
"frontend-ssl_key": "Ścieżka klucza SSL",
"frontend-base_url": "Bazowy URL frontendu",
"frontend-notification_filter": "Ukryj powiadomienia regex",
Expand Down Expand Up @@ -512,15 +512,15 @@
"advanced-pan_id": "Zigbee PAN ID (Zmiana wymaga ponownego sparowania wszystkich urządzeń!)",
"advanced-ext_pan_id": "Rozszerzone PAN ID (Zmiana wymaga ponownego sparowania wszystkich urządzeń!)",
"advanced-channel": "Kanał Zigbee",
"advanced-adapter_concurrent": "Współbieżność adaptera",
"advanced-adapter_concurrent": "Współbieżne adaptery",
"advanced-adapter_delay": "Opóźnienie adaptera",
"advanced-cache_state": "Payload zawiera wszystkie atrybuty",
"advanced-cache_state_persistent": "Trwały cache stanu",
"advanced-cache_state_send_on_startup": "Wyślij stan przy starcie",
"advanced-last_seen": "Dodaj atrybut last_seen",
"advanced-elapsed": "Dodaj atrybut elapsed",
"advanced-network_key": "Klucz sieci (Zmiana wymaga ponownego sparowania wszystkich urządzeń!)",
"advanced-timestamp_format": "Format timestamp",
"advanced-timestamp_format": "Format stempla czasu",
"advanced-transmit_power": "Moc nadajnika",
"advanced-output": "Przykłady gdy publikowany 'state'",
"health": "Okresowe sprawdzanie zdrowia",
Expand All @@ -531,8 +531,8 @@
"definitions-device-disabled": "Wyłącza urządzenie",
"definitions-device-retention": "Wygaśnięcie MQTT (s)",
"definitions-device-qos": "QoS urządzenia",
"definitions-device-throttle": "Min czas między payload (s)",
"definitions-device-debounce": "Debounce wiadomości",
"definitions-device-throttle": "Min czas między payloadami",
"definitions-device-debounce": "Odrzucenie wiadomości",
"definitions-device-debounce_ignore": "Chroń unikalne wartości",
"definitions-device-optimistic": "Opublikuj optymistyczny stan",
"definitions-device-filtered_attributes": "Filtr atrybutów (regex)",
Expand Down
Loading