feat: enhance Maven cache key with pom.xml hash

[borislavr]

Update cache key for Maven repository to include hash of pom.xml files.

Pull Request

Summary

Provide a concise description of what this pull request does and why it is needed.

Issue

Link to the issue(s) this PR addresses (e.g., Fixes #123 or Closes #456). If no issue exists, explain why this change is necessary.

Breaking Change?

• Yes
• No

Scope / Project

actions

Implementation Notes

Provide details on how the change was implemented, including any technical considerations, trade-offs, or notable design decisions. Leave blank if not applicable.

Tests / Evidence

Describe how the changes were verified, including:

• Tests added or updated (e.g., unit, integration, end-to-end)
• Manual testing steps or results
• Screenshots, logs, or other evidence (if applicable)

Additional Notes

Include any extra information, such as:

• Dependencies introduced
• Future work or follow-up tasks
• Reviewer instructions or context
• References to related PRs or discussions

Leave blank if not applicable.