fix(brokencrystals): update version to 0.1.47 and add mailcatcher to hostAliases

Author: Denan Musinovic

charts/brokencrystals/Chart.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ description: |
   Benchmark application that uses modern technologies and implements a set of
   common security vulnerabilities
 type: application
-version: 0.1.46
+version: 0.1.47
 icon: https://raw.githubusercontent.com/NeuraLegion/brokencrystals/stable/public/public/assets/img/logo.png
 keywords:
   - brokencrystals

charts/brokencrystals/templates/deployment.yaml

@@ -36,6 +36,7 @@ spec:
             - "ollama"
             - "grpc"
             - "brokencrystals.local"
+            - "mailcatcher"
       containers:
         - name: postgres
           image: postgres