Add core tools section and update tool categories in documentation#21

bendichter merged 2 commits intomainNeurodataWithoutBorders/neurodatawithoutborders.github.io:mainfrom

add-core-toolsNeurodataWithoutBorders/neurodatawithoutborders.github.io:add-core-toolsCopy head branch name to clipboard