Fix exclude data on nwb project analytics repo

[rly]

I thought #49 fixed the issue where data yaml in this repo were being counted, but apparently the source dir name is different from the repo name so it did not work. This fixes that issue and updates the cached data.

Cache update on the way

[rly]

@oruebel I am trying to update the data in this repo, but the diff for data/cloc_stats.yaml is pretty significant. All of the headers for each analyzed commit have changed. For example:

-    header: {cloc_url: github.com/AlDanial/cloc, cloc_version: 1.98, 
-        elapsed_seconds: 0.0726571083068848, files_per_second: 1775.46289696994, 
-        lines_per_second: 280261.635434099, n_files: 129, n_lines: 20363, 
+    header: {cloc_url: github.com/AlDanial/cloc, cloc_version: 2.04, 
+        elapsed_seconds: 0.0671398639678955, files_per_second: 1921.36224853962, 
+        lines_per_second: 303292.243930328, n_files: 129, n_lines: 20363, 
         report_file: 
-        /home/runner/work/nwb-project-analytics/nwb-project-analytics/data/AqNWB.yaml}
+        /Users/rly/Documents/NWB/nwb-project-analytics/data/AqNWB.yaml}

What is the recommended way of updating the data in this repo?

[oruebel]

@rly maybe a better approach would be to move the data files to a different location (e.g., GoogleDrive) or use GitLFS. Currently the cloc stats are being computed from scratch each time (see #9) and versioning those files isn't really necessary. Storing them here was mainly a convenient solution.