Skip to content

Update German locale #4946

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Update German locale #4946

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3c47d20
fix de.json
12LuA Nov 16, 2025
b12ea86
Update German translations
12LuA Nov 18, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions frontend/src/locale/src/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,7 +81,7 @@
"defaultMessage": "Privater Schlüssel"
},
"certificate.custom-intermediate": {
"defaultMessage": "Zwischen Zertifikat"
"defaultMessage": "Zwischenzertifikat"
},
"certificate.in-use": {
"defaultMessage": "In Benutzung"
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +129,7 @@
"defaultMessage": "DNS Provider"
},
"certificates.dns.warning": {
"defaultMessage": "Dieser Abschnitt erfordert einige Kenntnisse über Certbot und seine DNS-Plugins. Bitte konsultieren Sie die jeweilige Plugin-Dokumentation."
"defaultMessage": "Dieser Abschnitt setzt Grundkenntnisse in Certbot und seinen DNS-Plugins voraus. Bitte lesen Sie die jeweilige Plugin-Dokumentation."
},
"certificates.http.reachability-404": {
"defaultMessage": "Unter dieser Domain wurde ein Server gefunden, aber es scheint sich nicht um Nginx Proxy Manager zu handeln. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Domain auf die IP-Adresse verweist, unter der Ihre NPM-Instanz ausgeführt wird."
Expand All @@ -150,7 +150,7 @@
"defaultMessage": "Unter dieser Domain wurde ein Server gefunden, der jedoch unerwartete Daten zurückgegeben hat. Handelt es sich um den NPM-Server? Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Domain auf die IP-Adresse verweist, unter der Ihre NPM-Instanz ausgeführt wird."
},
"certificates.http.test-results": {
"defaultMessage": "Test Ergeniss"
"defaultMessage": "Testergebnisse"
},
"certificates.http.warning": {
"defaultMessage": "Diese Domänen müssen bereits so konfiguriert sein, dass sie auf diese Installation verweisen."
Expand Down Expand Up @@ -231,7 +231,7 @@
"defaultMessage": "Status"
},
"created-on": {
"defaultMessage": "Erstelldatum: {date}"
"defaultMessage": "Erstellt: {date}"
Copy link
Contributor

@lastsamurai26 lastsamurai26 Nov 18, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Warum nicht „Erstelldatum“, wie von mir vorgeschlagen?
Es ist schließlich ein Datum. Meiner Meinung nach ist es besser, wenn dort „Erstelldatum” steht.

Why not “creation date,” as I suggested?
After all, it is a date. In my opinion, it would be better to have “creation date” there.

Copy link
Author

@12LuA 12LuA Nov 18, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Wir können es auch gerne so lassen. Ich dachte nur, dass es so etwas kürzer wäre, weil die Zeile durch "PM" und "AM" ziemlich lang wird.

We can keep it as it is. I only thought it might be a bit shorter, because the line becomes quite long with "PM" and "AM".

Copy link
Contributor

@lastsamurai26 lastsamurai26 Nov 18, 2025 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

image Soweit sieht es von der Länge eigentlich gut aus :-)

So far, it looks good

},
"dashboard": {
"defaultMessage": "Dashboard"
Expand All @@ -249,10 +249,10 @@
"defaultMessage": "Deaktiviert"
},
"domain-names": {
"defaultMessage": "Domain Names"
"defaultMessage": "Domains"
},
"domain-names.max": {
"defaultMessage": "{count} Maximale Anzahl von Domainnamen"
"defaultMessage": "{count} Maximale Anzahl von Domains"
},
"domain-names.placeholder": {
"defaultMessage": "Eintragen der Domain..."
Expand Down Expand Up @@ -330,7 +330,7 @@
"defaultMessage": "Ablauf am: {date}"
},
"footer.github-fork": {
"defaultMessage": "Fork me on Github"
"defaultMessage": "Auf GitHub forken"
},
"host.flags.block-exploits": {
"defaultMessage": "Gängige Exploits blockieren"
Expand All @@ -342,7 +342,7 @@
"defaultMessage": "Pfad beibehalten"
},
"host.flags.protocols": {
"defaultMessage": "Protokole"
"defaultMessage": "Protokolle"
},
"host.flags.websockets-upgrade": {
"defaultMessage": "Websockets Support"
Expand Down Expand Up @@ -384,16 +384,16 @@
"defaultMessage": "Sie haben keinen Zugriff, um dies anzuzeigen."
},
"notfound.action": {
"defaultMessage": "Take me home"
"defaultMessage": "Zur Startseite"
},
"notfound.content": {
"defaultMessage": "We are sorry but the page you are looking for was not found"
"defaultMessage": "Es tut uns leid, aber die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden."
},
"notfound.title": {
"defaultMessage": "Oops… You just found an error page"
"defaultMessage": "Ups… Sie haben eine Fehlerseite gefunden"
},
"notification.error": {
"defaultMessage": "Error"
"defaultMessage": "Fehler"
},
"notification.object-deleted": {
"defaultMessage": "{object} wurde gelöscht"
Expand Down Expand Up @@ -546,7 +546,7 @@
"defaultMessage": "Willkommensseite"
},
"settings.default-site.description": {
"defaultMessage": "Was angezeigt wird, wenn der Nginx eine unbekannte Webseitenanfrage bekommt"
"defaultMessage": "Was angezeigt wird, wenn Nginx eine unbekannte Webseitenanfrage bekommt"
},
"settings.default-site.html": {
"defaultMessage": "Benutzerdefinierte HTML"
Expand Down Expand Up @@ -576,7 +576,7 @@
"defaultMessage": "Forward Host"
},
"stream.incoming-port": {
"defaultMessage": "Incoming Port"
"defaultMessage": "Eingehender Port"
Copy link
Contributor

@lastsamurai26 lastsamurai26 Nov 18, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sollte passen aber dann müssen wir die anderen Port auch umbenennen.
Beispielweise "Forward Port"

Ansonsten danke fürs Drüberschauen. :-)

That should work, but then we'll have to rename the other ports as well.
For example, “Forward Port.”

Otherwise, thank you for looking over it.

},
"streams": {
"defaultMessage": "Streams"
Expand Down