Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 86.4% (3880 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 87.0% (3907 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 86.4% (3880 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 87.0% (3907 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 86.4% (3881 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 86.8% (3896 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 89.7% (4029 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 86.4% (3880 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 86.4% (3880 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 87.0% (3907 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 86.4% (3880 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 81.9% (3676 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.0% (3907 of 4488 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 86.8% (3896 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 86.0% (3861 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 86.4% (3880 of 4488 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.5% (4019 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 86.9% (3903 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 87.0% (3907 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 86.8% (3896 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 86.8% (3897 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 87.0% (3907 of 4488 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 87.0% (3907 of 4488 strings)

Co-authored-by: DeepL <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/bg/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/cs/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/da/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/de/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/el/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/es/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/et/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fi/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fr/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/hu/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/it/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ja/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lt/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lv/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/nl/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pl/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pt/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ro/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ru/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sk/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sl/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sv/
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/zh_Hans/
Translation: Nitrokey Documentation/Root

Author: DeepL

locales/bg/LC_MESSAGES/components.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-29 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.nitrokey.com/projects/"
+"nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translate.nitrokey.com/projects"
-"/nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -18878,7 +18879,7 @@ msgstr "Ръководства"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:2
 msgid "MacOS Login with local user"
-msgstr ""
+msgstr "MacOS Влизане с местен потребител"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:6
 #, fuzzy
@@ -18897,7 +18898,7 @@ msgstr "И добавете следните редове в горната ча
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:13
 msgid "MacOS 15.6 (Sequoia)"
-msgstr ""
+msgstr "MacOS 15.6 (Sequoia)"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:14
 #, fuzzy
@@ -18921,6 +18922,8 @@ msgid ""
 "It is assumed that the PIV applet on the Nitrokey is factory-reset. "
 "However, overwriting keys and certs should also work."
 msgstr ""
+"Предполага се, че аплетът PIV на Nitrokey е фабрично нулиран. Презаписването "
+"на ключове и удостоверения обаче също трябва да работи."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:22
 msgid ""
@@ -18929,6 +18932,11 @@ msgid ""
 "values apply. So we assume that you did not change them yet. In case you "
 "already did you must provide them where necessary."
 msgstr ""
+"По-лесно е да се използват командите ``nitropy nk3 piv``, когато PIN, PUK и "
+"ключът за управление не са променени на първо място, защото тогава се "
+"прилагат стойностите по подразбиране. Затова предполагаме, че все още не сте "
+"ги променили. В случай че вече сте го направили, трябва да ги предоставите, "
+"където е необходимо."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:24
 #, fuzzy
@@ -18940,6 +18948,8 @@ msgid ""
 "nitropy nk3 piv --experimental generate-key --key 9a --algo nistp256 "
 "--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 msgstr ""
+"нитропия nk3 piv --experimental generate-key --key 9a --algo nistp256 "
+"--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:30
 #, fuzzy
@@ -18951,20 +18961,24 @@ msgid ""
 "nitropy nk3 piv --experimental generate-key --key 9d --algo nistp256 "
 "--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 msgstr ""
+"нитропия nk3 piv --experimental generate-key --key 9d --algo nistp256 "
+"--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:36
 msgid "Verify that the Nitrokey now has certificates in slots 9a and 9d:"
-msgstr ""
+msgstr "Проверете дали Nitrokey вече има сертификати в слотове 9a и 9d:"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:40
 msgid "nitropy nk3 piv --experimental list-certificates"
-msgstr ""
+msgstr "нитропия nk3 piv --experimental list-certificates"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:42
 msgid ""
 "Verify that the Nitrokey is recognized by the system and that identities "
 "are found:"
 msgstr ""
+"Проверете дали Nitrokey е разпознат от системата и дали са намерени "
+"идентичности:"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:46
 #, fuzzy
@@ -18983,19 +18997,27 @@ msgid ""
 " recognize the Nitrokey as a PIV smartcard and suggest to pair with the "
 "user that is currently logged in."
 msgstr ""
+"Сега изключете Nitrokey и го включете отново. Операционната система трябва "
+"да разпознае Nitrokey като PIV смарткарта и да предложи да се сдвои с "
+"потребителя, който е влязъл в момента."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:57
 msgid ""
 "Confirm, you may need to enter the PIV PIN for some initial signing and "
 "you may also need to enter you password to allow the PIV certificate to "
 "be imported into MacOS keychain."
 msgstr ""
+"Потвърдете, че може да се наложи да въведете PIV PIN кода за първоначално "
+"подписване, както и да въведете паролата си, за да разрешите импортирането "
+"на PIV сертификата в ключодържателя на MacOS."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:58
 msgid ""
 "Verify that the PIV identity is successfully paired with the local MacOS "
 "user:"
 msgstr ""
+"Проверете дали PIV идентичността е успешно сдвоена с местния потребител на "
+"MacOS:"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:62
 #, fuzzy
@@ -19007,6 +19029,8 @@ msgid ""
 "Done. You should now be able to log into your Mac with your Nitrokey by "
 "using the PIV PIN."
 msgstr ""
+"Изпълнено. Сега трябва да можете да влезете в своя Mac с помощта на "
+"Nitrokey, като използвате PIV PIN кода."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/tls-client-authentication-with-internet-information-services.rst:2
 msgid "TLS Client Authentication with Internet Information Services (IIS)"
@@ -34638,4 +34662,3 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
 #~ "ПИН сега се показва маската за "
 #~ "въвеждане за задаване или промяна на "
 #~ "ПИН."
-

locales/cs/LC_MESSAGES/components.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-29 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.nitrokey.com/projects/"
+"nitrokey-documentation/root/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
-"documentation/root/cs/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -18503,7 +18504,7 @@ msgstr "Průvodci"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:2
 msgid "MacOS Login with local user"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení do systému MacOS pomocí místního uživatele"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:6
 #, fuzzy
@@ -18522,7 +18523,7 @@ msgstr "A na začátek souboru přidejte následující řádky:"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:13
 msgid "MacOS 15.6 (Sequoia)"
-msgstr ""
+msgstr "MacOS 15.6 (Sequoia)"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:14
 #, fuzzy
@@ -18546,6 +18547,8 @@ msgid ""
 "It is assumed that the PIV applet on the Nitrokey is factory-reset. "
 "However, overwriting keys and certs should also work."
 msgstr ""
+"Předpokládá se, že applet PIV na Nitrokey je resetován z výroby. Přepsání "
+"klíčů a certifikátů by však mělo fungovat také."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:22
 msgid ""
@@ -18554,6 +18557,10 @@ msgid ""
 "values apply. So we assume that you did not change them yet. In case you "
 "already did you must provide them where necessary."
 msgstr ""
+"Příkazy ``nitropy nk3 piv`` je snazší použít, pokud PIN, PUK a klíč pro "
+"správu nejsou změněny, protože pak platí výchozí hodnoty. Předpokládáme "
+"tedy, že jste je dosud nezměnili. V případě, že jste tak již učinili, musíte "
+"je v případě potřeby zadat."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:24
 #, fuzzy
@@ -18565,6 +18572,8 @@ msgid ""
 "nitropy nk3 piv --experimental generate-key --key 9a --algo nistp256 "
 "--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 msgstr ""
+"nitropy nk3 piv --experimental generate-key --key 9a --algo nistp256 "
+"--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:30
 #, fuzzy
@@ -18576,20 +18585,23 @@ msgid ""
 "nitropy nk3 piv --experimental generate-key --key 9d --algo nistp256 "
 "--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 msgstr ""
+"nitropy nk3 piv --experimental generate-key --key 9d --algo nistp256 "
+"--subject-name \"CN=Foo Bar\" --subject-alt-name-upn \"[email protected]\""
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:36
 msgid "Verify that the Nitrokey now has certificates in slots 9a and 9d:"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřte, že Nitrokey má nyní certifikáty ve slotech 9a a 9d:"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:40
 msgid "nitropy nk3 piv --experimental list-certificates"
-msgstr ""
+msgstr "nitropy nk3 piv --experimental list-certificates"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:42
 msgid ""
 "Verify that the Nitrokey is recognized by the system and that identities "
 "are found:"
 msgstr ""
+"Ověřte, zda je Nitrokey systémem rozpoznán a zda jsou nalezeny identity:"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:46
 #, fuzzy
@@ -18608,19 +18620,27 @@ msgid ""
 " recognize the Nitrokey as a PIV smartcard and suggest to pair with the "
 "user that is currently logged in."
 msgstr ""
+"Nyní odpojte Nitrokey a znovu jej zapojte. Operační systém by měl rozpoznat "
+"Nitrokey jako čipovou kartu PIV a navrhnout spárování s aktuálně přihlášeným "
+"uživatelem."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:57
 msgid ""
 "Confirm, you may need to enter the PIV PIN for some initial signing and "
 "you may also need to enter you password to allow the PIV certificate to "
 "be imported into MacOS keychain."
 msgstr ""
+"Potvrďte, že možná bude nutné zadat PIN PIV pro některé počáteční podpisy a "
+"možná bude také nutné zadat heslo, aby bylo možné importovat certifikát PIV "
+"do klíčenky systému MacOS."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:58
 msgid ""
 "Verify that the PIV identity is successfully paired with the local MacOS "
 "user:"
 msgstr ""
+"Ověřte, zda byla identita PIV úspěšně spárována s místním uživatelem systému "
+"MacOS:"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/local_user_logon_on_macos.rst:62
 #, fuzzy
@@ -18632,6 +18652,8 @@ msgid ""
 "Done. You should now be able to log into your Mac with your Nitrokey by "
 "using the PIV PIN."
 msgstr ""
+"Hotovo. Nyní byste se měli být schopni přihlásit k Macu pomocí klíče "
+"Nitrokey pomocí kódu PIV PIN."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/guides/tls-client-authentication-with-internet-information-services.rst:2
 msgid "TLS Client Authentication with Internet Information Services (IIS)"
@@ -33941,4 +33963,3 @@ msgstr "Označit oříznutý výstup"
 #~ "V závislosti na stavu OTP PIN se"
 #~ " nyní zobrazí vstupní maska pro "
 #~ "nastavení nebo změnu PIN."
-