88msgstr ""
99"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11- "POT-Creation-Date: 2025-12-05 12:49 +0000\n"
11+ "POT-Creation-Date: 2025-12-06 11:00 +0000\n"
1212"PO-Revision-Date: 2025-11-18 13:07+0000\n"
1313"Last-Translator: DeepL <
[email protected] >\n"
1414"Language: bg\n"
@@ -31526,7 +31526,12 @@ msgstr ""
3152631526msgid "nitrokey.trussed"
3152731527msgstr "Нулиране на Nitrokey"
3152831528
31529- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:16
31529+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:17
31530+ #, fuzzy
31531+ msgid "Accessing Trussed Devices"
31532+ msgstr "Списък на устройствата Nitrokey 3"
31533+
31534+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:24
3153031535msgid "Trussed Device Objects"
3153131536msgstr "Обекти на устройства с ферми"
3153231537
@@ -31543,7 +31548,7 @@ msgstr ""
3154331548msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`"
3154431549msgstr "Бази: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`"
3154531550
31546- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:33
31551+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:41
3154731552#, fuzzy
3154831553msgid "Update Container Objects"
3154931554msgstr "Изградете контейнера."
@@ -31568,7 +31573,7 @@ msgstr ""
3156831573"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: "
3156931574"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)"
3157031575
31571- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:51
31576+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:59
3157231577msgid "Utility Objects"
3157331578msgstr "Комуникационни обекти"
3157431579
@@ -31615,7 +31620,7 @@ msgstr ""
3161531620"Връща основната част на тази версия, т.е. версията без компонентите pre-"
3161631621"release и build."
3161731622
31618- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:76
31623+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:84
3161931624#, fuzzy
3162031625msgid "Trussed Exceptions"
3162131626msgstr "Инструкции"
@@ -31742,62 +31747,46 @@ msgid "Listing and Opening Devices"
3174231747msgstr "Списък на устройствата Nitrokey 3"
3174331748
3174431749#: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:15
31750+ #, fuzzy
3174531751msgid ""
31746- "Use the :py:meth :`nitrokey.trussed.TrussedDevice. list` function to list "
31747- "and open all connected devices::"
31752+ "Use the :py:func :`nitrokey.trussed.list` function to list and open all "
31753+ "connected devices::"
3174831754msgstr ""
3174931755"Използвайте функцията :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, за "
3175031756"да изброите и отворите всички свързани устройства::"
3175131757
31752- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26
31758+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:23
31759+ #, fuzzy
3175331760msgid ""
31754- "If you know the device path, use "
31755- ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::"
31761+ "If you know the device path, use :py:func:`nitrokey.trussed.open` "
31762+ "instead::"
3175631763msgstr ""
3175731764"Ако знаете пътя до устройството, използвайте вместо това "
3175831765":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open`::"
3175931766
31760- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39
31767+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:34
3176131768msgid ""
31762- "Similar functions are available for "
31769+ "If you know the model you want to connect to, you can also use the "
31770+ "``list`` and ``open`` functions in the :py:mod:`nitrokey.nk3` or "
31771+ ":py:mod:`nitrokey.nkpk` modules. If you also know the type of the device,"
31772+ " you can use the ``list`` and ``open`` methods of the "
31773+ ":py:class:`nitrokey.nk3.NK3`, :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`, "
3176331774":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` and "
31764- ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. To list both normal and "
31765- "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and "
31766- ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`."
31775+ ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` classes."
3176731776msgstr ""
31768- "Подобни функции са налични за :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` и "
31769- ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. За да изведете в списък както "
31770- "нормалните устройства, така и устройствата с bootloader, използвайте "
31771- ":py:meth:`nitrokey.nk3.list` и :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`."
31772-
31773- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43
31774- msgid ""
31775- "Currently, the devices returned by "
31776- ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, "
31777- ":py:meth:`nitrokey.nk3.list` and :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` are only "
31778- "valid until the next call to any of the these functions. See `issue 31 "
31779- "<https://github.com/Nitrokey/nitrokey-sdk-py/issues/31>`_ for more "
31780- "information."
31781- msgstr ""
31782- "Понастоящем устройствата, върнати от "
31783- ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, "
31784- ":py:meth:`nitrokey.nk3.list` и :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`, са валидни "
31785- "само до следващото извикване на някоя от тези функции. Вижте `issue 31 "
31786- "<https://github.com/Nitrokey/nitrokey-sdk-py/issues/31>`_ за повече "
31787- "информация."
3178831777
31789- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47
31778+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:38
3179031779#, fuzzy
3179131780msgid "Using Applications"
3179231781msgstr "Приложение"
3179331782
31794- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:49
31783+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:40
3179531784msgid ""
3179631785"The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed "
3179731786"devices:"
3179831787msgstr "Nitrokey Python SDK поддържа тези приложения за всички устройства с ферми:"
3179931788
31800- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51
31789+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:42
3180131790msgid ""
3180231791":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata "
3180331792"and manage device configuration state"
@@ -31806,28 +31795,28 @@ msgstr ""
3180631795" устройството и управление на състоянието на конфигурацията на "
3180731796"устройството"
3180831797
31809- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52
31798+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43
3181031799msgid ""
3181131800":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device"
3181231801" in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)"
3181331802msgstr ""
3181431803":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: настройка на"
3181531804" устройството в режим на провизор (приложимо само за устройствата Hacker)"
3181631805
31817- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54
31806+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:45
3181831807#, fuzzy
3181931808msgid "The Nitrokey 3 also provides these applications:"
3182031809msgstr "Nitrokey 3 с приложение PIV."
3182131810
31822- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:56
31811+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47
3182331812msgid ""
3182431813":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords"
3182531814" and credentials"
3182631815msgstr ""
3182731816":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: сигурно съхранение на "
3182831817"пароли и пълномощия"
3182931818
31830- #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58
31819+ #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:49
3183131820msgid "See the API reference for the application classes for more information."
3183231821msgstr "За повече информация вижте справката за API на класовете за приложения."
3183331822
@@ -35059,3 +35048,38 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
3505935048#~ " за Nitrokey FIDO2 се поддържа от "
3506035049#~ "Azure Entra ID out of the box."
3506135050
35051+ #~ msgid ""
35052+ #~ "Similar functions are available for "
35053+ #~ ":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` and "
35054+ #~ ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. To list "
35055+ #~ "both normal and bootloader devices, use"
35056+ #~ " :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and "
35057+ #~ ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`."
35058+ #~ msgstr ""
35059+ #~ "Подобни функции са налични за "
35060+ #~ ":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` и "
35061+ #~ ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. За да "
35062+ #~ "изведете в списък както нормалните "
35063+ #~ "устройства, така и устройствата с "
35064+ #~ "bootloader, използвайте :py:meth:`nitrokey.nk3.list` "
35065+ #~ "и :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`."
35066+
35067+ #~ msgid ""
35068+ #~ "Currently, the devices returned by "
35069+ #~ ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, "
35070+ #~ ":py:meth:`nitrokey.nk3.list` and "
35071+ #~ ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list` are only valid "
35072+ #~ "until the next call to any of "
35073+ #~ "the these functions. See `issue 31 "
35074+ #~ "<https://github.com/Nitrokey/nitrokey-sdk-py/issues/31>`_"
35075+ #~ " for more information."
35076+ #~ msgstr ""
35077+ #~ "Понастоящем устройствата, върнати от "
35078+ #~ ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, "
35079+ #~ ":py:meth:`nitrokey.nk3.list` и "
35080+ #~ ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`, са валидни само "
35081+ #~ "до следващото извикване на някоя от "
35082+ #~ "тези функции. Вижте `issue 31 "
35083+ #~ "<https://github.com/Nitrokey/nitrokey-sdk-py/issues/31>`_"
35084+ #~ " за повече информация."
35085+
0 commit comments