|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: Nitrokey Documentation \n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2025-10-27 11:17+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2025-10-27 15:09+0000\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE < [email protected]>\n" |
@@ -17522,144 +17522,96 @@ msgstr "" |
17522 | 17522 | msgid "For more details, see the following pages:" |
17523 | 17523 | msgstr "" |
17524 | 17524 |
|
17525 | | -#: ../../source/components/nitrowall/backup-restore.rst:2 |
17526 | | -msgid "Backup & Restore" |
| 17525 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:2 |
| 17526 | +msgid "FAQ OPNSense" |
17527 | 17527 | msgstr "" |
17528 | 17528 |
|
17529 | | -#: ../../source/components/nitrowall/backup-restore.rst:4 |
17530 | | -msgid "Before making any adjustments to the NitroWall configuration, you have the option of backing up the configuration and restoring it if necessary. How to do this is described in the following instructions:" |
| 17529 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:6 |
| 17530 | +msgid "Details on how to set up a LAN bridge you can find `here <https://docs.opnsense.org/manual/how-tos/lan_bridge.html>`__." |
17531 | 17531 | msgstr "" |
17532 | 17532 |
|
17533 | | -#: ../../source/components/nitrowall/backup-restore.rst:6 |
17534 | | -msgid "Go to System -> Configuration -> Backups" |
17535 | | -msgstr "" |
17536 | | - |
17537 | | -#: ../../source/components/nitrowall/backup-restore.rst:7 |
17538 | | -msgid "In this menu you can perform the desired operations. You can restore specific areas of the configuration by selecting them via \"Restore area\"." |
17539 | | -msgstr "" |
17540 | | - |
17541 | | -#: ../../source/components/nitrowall/backup-restore.rst:8 |
17542 | | -msgid "If you can no longer access the web interface, it is also possible to perform the recovery via the command line interface. To do this, connect the NitroWall to a monitor and start it. After logging in, select item 13 \"Restore a backup\" and enter the number associated with the backup for the restore." |
17543 | | -msgstr "" |
17544 | | - |
17545 | | -#: ../../source/components/nitrowall/backup-restore.rst:10 |
17546 | | -msgid "backup and restore" |
17547 | | -msgstr "" |
17548 | | - |
17549 | | -#: ../../source/components/nitrowall/backup-restore.rst:13 |
17550 | | -msgid "cli restore" |
| 17533 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:10 |
| 17534 | +msgid "OPNSense uses Suricata to provide an IPS/IDS Service. Suricata is already installed and running after initial configuration." |
17551 | 17535 | msgstr "" |
17552 | 17536 |
|
17553 | | -#: ../../source/components/nitrowall/dhcp.rst:2 |
17554 | | -msgid "Using NitroWall as combined DHCP-Client/DHCP-Server" |
| 17537 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:13 |
| 17538 | +msgid "You find the administration, monitoring and logging settings via \"Services -> Intrusion Detection\"." |
17555 | 17539 | msgstr "" |
17556 | 17540 |
|
17557 | | -#: ../../source/components/nitrowall/dhcp.rst:4 |
17558 | | -msgid "Network with DHCP" |
| 17541 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:15 |
| 17542 | +msgid "More information on how to configure IDS/IPS are available `here <https://docs.opnsense.org/manual/ips.html>`__." |
17559 | 17543 | msgstr "" |
17560 | 17544 |
|
17561 | | -#: ../../source/components/nitrowall/dhcp.rst:7 |
| 17545 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:19 |
17562 | 17546 | msgid "Note the correct mapping of interfaces to physical ports: Interfaces → Assignments" |
17563 | 17547 | msgstr "" |
17564 | 17548 |
|
17565 | | -#: ../../source/components/nitrowall/dhcp.rst:9 |
| 17549 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:21 |
17566 | 17550 | msgid "In \"System → Wizard → Configure WAN Interface\" set the value for IPv4 Configuration Type to DHCP" |
17567 | 17551 | msgstr "" |
17568 | 17552 |
|
17569 | | -#: ../../source/components/nitrowall/dhcp.rst:10 |
17570 | | -msgid "Follow this guide to configure the LAN interface for DHCP:" |
| 17553 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:22 |
| 17554 | +msgid "Follow `this guide <https://docs.opnsense.org/manual/dhcp.html#using-dhcpv4>`_ to configure the LAN interface for DHCP" |
17571 | 17555 | msgstr "" |
17572 | 17556 |
|
17573 | | -#: ../../source/components/nitrowall/dhcp.rst:12 |
17574 | | -msgid "https://docs.opnsense.org/manual/dhcp.html#using-dhcpv4" |
| 17557 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:26 |
| 17558 | +msgid "Information on how to create backups can be found `here <https://docs.opnsense.org/manual/backups.html>`__." |
17575 | 17559 | msgstr "" |
17576 | 17560 |
|
17577 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:2 |
17578 | | -msgid "Update OpenWrt Firmware" |
| 17561 | +#: ../../source/components/nitrowall/faq-opnsense.rst:30 |
| 17562 | +msgid "If your system time is wrong try to follow `this documentation <https://docs.opnsense.org/manual/ntpd.html>`__." |
17579 | 17563 | msgstr "" |
17580 | 17564 |
|
17581 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:5 |
17582 | | -msgid "OpenWrt is currently only available for the NitroWall NW678" |
| 17565 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:2 |
| 17566 | +msgid "Update OpenWrt NW678" |
17583 | 17567 | msgstr "" |
17584 | 17568 |
|
17585 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:9 |
| 17569 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:6 |
17586 | 17570 | msgid "We recommend updating OpenWrt via the pre-installed `Attended Sysupgrade <https://openwrt.org/docs/guide-user/installation/attended.sysupgrade>`__. To be able to use this service you need to configure it to ignore the \"nitrowall\" package, if it has been installed before:" |
17587 | 17571 | msgstr "" |
17588 | 17572 |
|
17589 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:11 |
| 17573 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:8 |
17590 | 17574 | msgid "Go to System -> Attended Sysupgrade -> Configuration and enable the Advanced Mode -> Save & Apply" |
17591 | 17575 | msgstr "" |
17592 | 17576 |
|
17593 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:15 |
| 17577 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:12 |
17594 | 17578 | msgid "Go back to overview and search for available updates" |
17595 | 17579 | msgstr "" |
17596 | 17580 |
|
17597 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:19 |
| 17581 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:16 |
17598 | 17582 | msgid "Search through the list of installed packages and remove the \"nitrowall\" package. Then Request Firmware Image" |
17599 | 17583 | msgstr "" |
17600 | 17584 |
|
17601 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:23 |
| 17585 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:20 |
17602 | 17586 | msgid "Wait for the image to be build. Then install it. Check if \"keep settings and current configuration\" is set" |
17603 | 17587 | msgstr "" |
17604 | 17588 |
|
17605 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:27 |
| 17589 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:24 |
17606 | 17590 | msgid "The software will be installed and the NitroWall will restart." |
17607 | 17591 | msgstr "" |
17608 | 17592 |
|
17609 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:29 |
| 17593 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:26 |
17610 | 17594 | msgid "After the restart we need to reinstall the `nitrowall.ipk <https://www.nitrokey.com/files/ci/nitrowall/nitrowall_1.0.0-0_x86_64.ipk>`_ package. This will resize your disk and add the kernel parameter *pcie_aspm=off* to your */boot/grub/grub.cfg* which fixes a problem with the *igb* driver `bug <https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=205073>`_." |
17611 | 17595 | msgstr "" |
17612 | 17596 |
|
17613 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:31 |
| 17597 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:28 |
17614 | 17598 | msgid "Under System -> Software -> Upload Package, upload the package" |
17615 | 17599 | msgstr "" |
17616 | 17600 |
|
17617 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:37 |
| 17601 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:34 |
17618 | 17602 | msgid "Install it. Afterwards the NitroWall will restart." |
17619 | 17603 | msgstr "" |
17620 | 17604 |
|
17621 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:41 |
| 17605 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:38 |
17622 | 17606 | msgid "Update OpenWrt via `Attended Sysupgrade <https://openwrt.org/docs/guide-user/installation/attended.sysupgrade>`__." |
17623 | 17607 | msgstr "" |
17624 | 17608 |
|
17625 | | -#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:43 |
| 17609 | +#: ../../source/components/nitrowall/firmware-update-nw678.rst:40 |
17626 | 17610 | msgid "Alternatively to the above instructions, you can login via ssh and execute this script::" |
17627 | 17611 | msgstr "" |
17628 | 17612 |
|
17629 | | -#: ../../source/components/nitrowall/hardware.rst:2 |
17630 | | -msgid "Hardware Compatibility" |
17631 | | -msgstr "" |
17632 | | - |
17633 | | -#: ../../source/components/nitrowall/hardware.rst:4 |
17634 | | -msgid "Whether a certain hardware can be operated under OPNSense or not depends on whether the corresponding driver is available. Since OPNSense is derived from FreeBSD, all drivers from FreeBSD are also available in OPNSense. A list of supported hardware can be found at:" |
17635 | | -msgstr "" |
17636 | | - |
17637 | | -#: ../../source/components/nitrowall/hardware.rst:6 |
17638 | | -msgid "https://www.freebsd.org/releases/13.0R/hardware/" |
17639 | | -msgstr "" |
17640 | | - |
17641 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ids-ips.rst:2 |
17642 | | -msgid "How to set up IDS/IPS with Suricata" |
17643 | | -msgstr "" |
17644 | | - |
17645 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ids-ips.rst:4 |
17646 | | -msgid "OPNSense uses Suricata to provide an IPS/IDS Service. Suricata is already installed and running after initial configuration." |
17647 | | -msgstr "" |
17648 | | - |
17649 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ids-ips.rst:7 |
17650 | | -msgid "You find the administration, monitoring and logging settings via \"Services -> Intrusion Detection\"." |
17651 | | -msgstr "" |
17652 | | - |
17653 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ids-ips.rst:9 |
17654 | | -msgid "More information on how to configure IDS/IPS are available on:" |
17655 | | -msgstr "" |
17656 | | - |
17657 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ids-ips.rst:11 |
17658 | | -msgid "https://docs.opnsense.org/manual/ips.html" |
17659 | | -msgstr "" |
17660 | | - |
17661 | 17613 | #: ../../source/components/nitrowall/index.rst:2 |
17662 | | -msgid "NitroWall NW678, NW4J3" |
| 17614 | +msgid "NitroWall" |
17663 | 17615 | msgstr "" |
17664 | 17616 |
|
17665 | 17617 | #: ../../source/components/nitrowall/index.rst:7 |
@@ -17746,54 +17698,6 @@ msgstr "" |
17746 | 17698 | msgid "After the installation is complete, install the necessary updates. To do this, go to System → Firmware → Updates." |
17747 | 17699 | msgstr "" |
17748 | 17700 |
|
17749 | | -#: ../../source/components/nitrowall/lan-bridge.rst:2 |
17750 | | -msgid "How to set up a LAN Bridge" |
17751 | | -msgstr "" |
17752 | | - |
17753 | | -#: ../../source/components/nitrowall/lan-bridge.rst:4 |
17754 | | -msgid "Details on how to set up a LAN bridge you can find on:" |
17755 | | -msgstr "" |
17756 | | - |
17757 | | -#: ../../source/components/nitrowall/lan-bridge.rst:6 |
17758 | | -msgid "https://docs.opnsense.org/manual/how-tos/lan_bridge.html" |
17759 | | -msgstr "" |
17760 | | - |
17761 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:2 |
17762 | | -msgid "How to Fix NTP" |
17763 | | -msgstr "" |
17764 | | - |
17765 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:4 |
17766 | | -msgid "By default, the NitroWall arrives at your site with a pre-configured NTPd server. The firewall blocks all access that does not occur via a LAN interface. If you have large deviations in the system time, you can fix them as follows:" |
17767 | | -msgstr "" |
17768 | | - |
17769 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:6 |
17770 | | -msgid "Set the time to match your time zone via the cmdline interface (reboot required) using `date`" |
17771 | | -msgstr "" |
17772 | | - |
17773 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:7 |
17774 | | -msgid "Switch to the OPNsense GUI again" |
17775 | | -msgstr "" |
17776 | | - |
17777 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:8 |
17778 | | -msgid "Go to Menu → Services → Network Time → General" |
17779 | | -msgstr "" |
17780 | | - |
17781 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:9 |
17782 | | -msgid "Set \"Interfaces\" from \"All (recommended)\" to \"LAN\" (Or WAN if you are connected via WAN interface)" |
17783 | | -msgstr "" |
17784 | | - |
17785 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:10 |
17786 | | -msgid "Restart the service e.g. by the restart button in the top-right corner" |
17787 | | -msgstr "" |
17788 | | - |
17789 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:14 |
17790 | | -msgid "Set Interface to LAN" |
17791 | | -msgstr "" |
17792 | | - |
17793 | | -#: ../../source/components/nitrowall/ntp.rst:17 |
17794 | | -msgid "NTP restart" |
17795 | | -msgstr "" |
17796 | | - |
17797 | 17701 | #: ../../source/components/nitrowall/nw750/factory-reset.rst:6 |
17798 | 17702 | msgid "Make sure the NW750 is connected to a power source or has at least 50% batterie left." |
17799 | 17703 | msgstr "" |
@@ -17910,15 +17814,35 @@ msgstr "" |
17910 | 17814 | msgid "Your NitroWall has been delivered in a sealed packaging and with sealed screws. We will send you a picture of your NitroWall before shipping. Please compare the image to your packaged NitroWall. If you notice any changes, please contact us to arrange further action." |
17911 | 17815 | msgstr "" |
17912 | 17816 |
|
17913 | | -#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:10 |
| 17817 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:11 |
| 17818 | +msgid "NWV1210, NWV1410, NWVP4670" |
| 17819 | +msgstr "" |
| 17820 | + |
| 17821 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:12 |
| 17822 | +msgid "sealing back" |
| 17823 | +msgstr "" |
| 17824 | + |
| 17825 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:15 |
| 17826 | +msgid "sealing front" |
| 17827 | +msgstr "" |
| 17828 | + |
| 17829 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:18 |
| 17830 | +msgid "sealing bottom" |
| 17831 | +msgstr "" |
| 17832 | + |
| 17833 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:21 |
| 17834 | +msgid "NW678, NW4J3" |
| 17835 | +msgstr "" |
| 17836 | + |
| 17837 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:22 |
17914 | 17838 | msgid "sealing number one" |
17915 | 17839 | msgstr "" |
17916 | 17840 |
|
17917 | | -#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:13 |
| 17841 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:25 |
17918 | 17842 | msgid "sealing number two" |
17919 | 17843 | msgstr "" |
17920 | 17844 |
|
17921 | | -#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:16 |
| 17845 | +#: ../../source/components/nitrowall/sealed-hardware.rst:28 |
17922 | 17846 | msgid "sealing number three" |
17923 | 17847 | msgstr "" |
17924 | 17848 |
|
|
0 commit comments