88msgstr ""
99"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11- "POT-Creation-Date: 2025-02-05 16:47 +0000\n"
11+ "POT-Creation-Date: 2025-02-07 13:38 +0000\n"
1212"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n"
1313"Last-Translator: DeepL <
[email protected] >\n"
1414"Language: bg\n"
@@ -4591,7 +4591,6 @@ msgid "Key Management"
45914591msgstr "Управление на ключовете"
45924592
45934593#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:14
4594- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:55
45954594msgid "Generate Key"
45964595msgstr "Генериране на ключове"
45974596
@@ -10347,11 +10346,13 @@ msgstr ""
1034710346
1034810347#: ../../source/components/nitrokeys/features/fido2/website.rst:57
1034910348#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/getting-started.rst:72
10349+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:5
1035010350msgid "LED Color"
1035110351msgstr "Цвят на светодиода"
1035210352
1035310353#: ../../source/components/nitrokeys/features/fido2/website.rst:57
1035410354#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/getting-started.rst:72
10355+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:5
1035510356msgid "Event"
1035610357msgstr "Събитие"
1035710358
@@ -14251,6 +14252,7 @@ msgstr ""
1425114252#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/openpgp-keygen-gpa.rst:13
1425214253#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/openpgp-keygen-on-device.rst:19
1425314254#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/overview.rst:17
14255+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:63
1425414256msgid "Key Generation"
1425514257msgstr "Генериране на ключове"
1425614258
@@ -18370,10 +18372,11 @@ msgid "Key Slots"
1837018372msgstr "Ключови слотове"
1837118373
1837218374#: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:10
18375+ #, fuzzy
1837318376msgid ""
18374- "The PIV application can hold certificates for different purposes. For "
18375- "each purpose the private key and its corresponding certificate are stored"
18376- " in a key slot."
18377+ "The PIV smart card can hold certificates for different purposes. For each "
18378+ " purpose the private key and its corresponding certificate are stored in "
18379+ "a key slot."
1837718380msgstr ""
1837818381"Приложението PIV може да съхранява сертификати за различни цели. За всяка"
1837918382" цел частният ключ и съответният сертификат се съхраняват в слот за "
@@ -18472,51 +18475,65 @@ msgid "Algorithms"
1847218475msgstr "Алгоритми"
1847318476
1847418477#: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:38
18478+ #, fuzzy
1847518479msgid ""
18476- "The PIV application uses asymmetric and symmetric algorithms. The "
18477- "asymmetric algorithms are used for the user private keys and the "
18478- "symmetric algorithms for the management key."
18480+ "PIV uses asymmetric and symmetric algorithms. The asymmetric algorithms "
18481+ "are used for the user private keys and the symmetric algorithms for the "
18482+ "management key."
1847918483msgstr ""
1848018484"Приложението PIV използва асиметрични и симетрични алгоритми. "
1848118485"Асиметричните алгоритми се използват за личните ключове на потребителите,"
1848218486" а симетричните - за ключа за управление."
1848318487
18484- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:41
18488+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:40
1848518489msgid "Supported asymmetric key algorithms:"
1848618490msgstr "Поддържани алгоритми с асиметричен ключ:"
1848718491
18488- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:43
18492+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:42
1848918493msgid "RSA 2048"
1849018494msgstr "RSA 2048"
1849118495
18492- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:44
18496+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:43
1849318497msgid "nistp256"
1849418498msgstr "nistp256"
1849518499
18496- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:46
18500+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:45
1849718501msgid "Supported symmetric key algorithms:"
1849818502msgstr "Поддържани алгоритми със симетричен ключ:"
1849918503
18500- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:48
18504+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:47
1850118505msgid "AES 256"
1850218506msgstr "AES 256"
1850318507
18504- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:49
18508+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:48
1850518509msgid "3DES (TDES)"
1850618510msgstr "3DES (TDES)"
1850718511
18508- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:52
18512+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:51
1850918513msgid "It is not recommended to use the 3DES (TDES) algorithm."
1851018514msgstr "Не се препоръчва използването на алгоритъма 3DES (TDES)."
1851118515
18512- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:57
18513- msgid "The PIV application can generate a new private key on the Nitrokey."
18516+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:54
18517+ #, fuzzy
18518+ msgid "Management Key"
18519+ msgstr "Ключ за управление (MGM)"
18520+
18521+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:56
18522+ msgid ""
18523+ "The default management key is the following 3DES (TDES) key (24 bytes in "
18524+ "hexadecimal):"
18525+ msgstr ""
18526+
18527+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:65
18528+ #, fuzzy
18529+ msgid "The PIV smart card can generate a new private key on the Nitrokey."
1851418530msgstr "Приложението PIV може да генерира нов частен ключ в Nitrokey."
1851518531
18516- #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:59
18532+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/piv/key_management.rst:67
18533+ #, fuzzy
1851718534msgid ""
18518- "The command below will create private key in key slot ``9a`` for the user "
18519- " with the subject name ``John Doe`` and subject alternative name "
18535+ "The command below will create a private key in key slot ``9a`` for the "
18536+ "user with the subject name ``John Doe`` and subject alternative name "
18520185371852118538msgstr ""
1852218539"Командата по-долу ще създаде частен ключ в слота за ключове ``9a`` за "
@@ -19828,20 +19845,20 @@ msgstr "и ръководствата за продукти:"
1982819845
1982919846#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/index.rst:23
1983019847#: ../../source/components/nitrokeys/hsm/index.rst:15
19831- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:28
19848+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:29
1983219849#: ../../source/components/nitrokeys/pro/index.rst:24
1983319850#: ../../source/components/nitrokeys/start/index.rst:25
1983419851#: ../../source/components/nitrokeys/storage/index.rst:24
1983519852msgid "or check out the features:"
1983619853msgstr "или разгледайте функциите:"
1983719854
1983819855#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/index.rst:25
19839- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:30
19856+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:31
1984019857msgid "`FIDO2 <../features/fido2/index.html>`_"
1984119858msgstr "`FIDO2 <../features/fido2/index.html>`_"
1984219859
1984319860#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/index.rst:26
19844- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:31
19861+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:32
1984519862#: ../../source/components/nitrokeys/pro/index.rst:26
1984619863#: ../../source/components/nitrokeys/storage/index.rst:26
1984719864#: ../../source/components/nitrokeys/u2f/index.rst:8
@@ -20976,6 +20993,10 @@ msgstr "Актуализация на фърмуера с Qubes OS"
2097620993msgid " Set Pins"
2097720994msgstr "Задаване на ПИН кодове"
2097820995
20996+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:18
20997+ msgid " LED and Touch Button"
20998+ msgstr ""
20999+
2097921000#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:18
2098021001msgid " nitropy"
2098121002msgstr " нитропия"
@@ -20988,22 +21009,73 @@ msgstr " Нулиране на"
2098821009msgid " Troubleshooting"
2098921010msgstr " Отстраняване на неизправности"
2099021011
20991- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:32
21012+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:33
2099221013#: ../../source/components/nitrokeys/pro/index.rst:28
2099321014#: ../../source/components/nitrokeys/start/index.rst:27
2099421015#: ../../source/components/nitrokeys/storage/index.rst:28
2099521016msgid "`OpenPGP Card <../features/openpgp-card/index.html>`_"
2099621017msgstr "`Карта OpenPGP <../features/openpgp-card/index.html>`_"
2099721018
20998- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:33
21019+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:34
2099921020msgid "`Password Safe <../features/password-safe/index.html>`_"
2100021021msgstr "`Сейф за пароли <../features/password-safe/index.html>`_"
2100121022
21002- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:34
21023+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/index.rst:35
2100321024#, fuzzy
2100421025msgid "`PIV (Windows only) <../features/piv/index.html>`_"
2100521026msgstr "`FIDO2 <../features/fido2/index.html>`_"
2100621027
21028+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:2
21029+ msgid "LED and Touch Button"
21030+ msgstr ""
21031+
21032+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:7
21033+ #, fuzzy
21034+ msgid "White blinking"
21035+ msgstr "Бяло (мига)"
21036+
21037+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:7
21038+ #, fuzzy
21039+ msgid "Waiting for button touch"
21040+ msgstr "В очакване на докосване"
21041+
21042+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:9
21043+ #, fuzzy
21044+ msgid "Red blinking"
21045+ msgstr "Червено (мига)"
21046+
21047+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:9
21048+ #, fuzzy
21049+ msgid "HEADS: HOTP verification failed"
21050+ msgstr "Създаване на файл с веригата на сертификата:"
21051+
21052+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:11
21053+ #, fuzzy
21054+ msgid "Green blinking"
21055+ msgstr "Всеки (мига)"
21056+
21057+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:11
21058+ msgid "HEADS: HOTP verification sucessful"
21059+ msgstr ""
21060+
21061+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:13
21062+ msgid "Green shining"
21063+ msgstr ""
21064+
21065+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:13
21066+ #, fuzzy
21067+ msgid "Processing"
21068+ msgstr "Осигуряване"
21069+
21070+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:15
21071+ msgid "Red shining"
21072+ msgstr ""
21073+
21074+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/led.rst:15
21075+ #, fuzzy
21076+ msgid "Device failure"
21077+ msgstr "Файл със сертификат"
21078+
2100721079#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/nitropy.rst:2
2100821080msgid "Using The Nitrokey 3 With nitropy"
2100921081msgstr "Използване на Nitrokey 3 с nitropy"
0 commit comments