Skip to content

Commit 834a6e0

Browse files
DeepLweblate
DeepL
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 86.5% (3872 of 4475 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 86.5% (3872 of 4475 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 85.9% (3845 of 4475 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.5% (3872 of 4475 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 85.9% (3846 of 4475 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 81.3% (3641 of 4475 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 89.2% (3994 of 4475 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 85.9% (3845 of 4475 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 86.3% (3862 of 4475 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 85.9% (3845 of 4475 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.9% (3845 of 4475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 86.2% (3861 of 4475 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 86.5% (3872 of 4475 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 86.2% (3861 of 4475 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 86.5% (3872 of 4475 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 86.5% (3872 of 4475 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 86.5% (3872 of 4475 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 86.2% (3861 of 4475 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 88.9% (3982 of 4475 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 85.9% (3845 of 4475 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 85.9% (3845 of 4475 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 86.4% (3868 of 4475 strings) Co-authored-by: DeepL <[email protected]> Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/bg/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/cs/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/da/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/de/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/el/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/es/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/et/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fi/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fr/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/hu/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/it/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ja/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lt/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lv/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/nl/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pl/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pt/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ro/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ru/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sl/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sv/ Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/zh_Hans/ Translation: Nitrokey Documentation/Root
1 parent d192895 commit 834a6e0

File tree

22 files changed

+202
-118
lines changed

22 files changed

+202
-118
lines changed

‎locales/bg/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
1416
"Language: bg\n"
15-
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.nitrokey.com/projects"
16-
"/nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -3019,6 +3020,10 @@ msgid ""
30193020
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
30203021
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
30213022
msgstr ""
3023+
"TLS сертификатите, използвани за услугата *etcd*, уеб API и сертификата за "
3024+
"удостоверяване на клиента, трябва да съдържат валидно алтернативно име на "
3025+
"субекта (SAN). В противен случай услугата *etcd* ще ги отхвърли като "
3026+
"невалидни."
30223027

30233028
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
30243029
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -34853,4 +34858,3 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
3485334858

3485434859
#~ msgid "NTP restart"
3485534860
#~ msgstr "Рестартиране на NTP"
34856-

‎locales/cs/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Czech <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/cs/>\n"
1416
"Language: cs\n"
15-
"Language-Team: Czech <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/cs/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -2952,6 +2953,9 @@ msgid ""
29522953
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
29532954
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
29542955
msgstr ""
2956+
"Certifikáty TLS používané pro službu *etcd*, webové rozhraní API a "
2957+
"certifikát ověřování klienta musí obsahovat platné alternativní jméno "
2958+
"subjektu (SAN). Jinak je služba *etcd* odmítne jako neplatné."
29552959

29562960
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
29572961
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -34147,4 +34151,3 @@ msgstr "Označit oříznutý výstup"
3414734151

3414834152
#~ msgid "NTP restart"
3414934153
#~ msgstr "Restart NTP"
34150-

‎locales/da/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Danish <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/da/>\n"
1416
"Language: da\n"
15-
"Language-Team: Danish <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/da/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -2968,6 +2969,9 @@ msgid ""
29682969
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
29692970
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
29702971
msgstr ""
2972+
"De TLS-certifikater, der bruges til *etcd* -tjenesten, web-API'en og "
2973+
"klientgodkendelsescertifikatet, skal begge indeholde et gyldigt Subject "
2974+
"Alternative Name (SAN). Ellers vil *etcd* -tjenesten afvise dem som ugyldige."
29712975

29722976
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
29732977
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -34337,4 +34341,3 @@ msgstr "Mærke beskåret Output"
3433734341

3433834342
#~ msgid "NTP restart"
3433934343
#~ msgstr "NTP-genstart"
34340-

‎locales/de/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: German <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/de/>\n"
1416
"Language: de\n"
15-
"Language-Team: German <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/de/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -3001,6 +3002,10 @@ msgid ""
30013002
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
30023003
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
30033004
msgstr ""
3005+
"Die TLS-Zertifikate, die für den Dienst *etcd*, die Web-API und das Client-"
3006+
"Authentifizierungszertifikat verwendet werden, müssen beide einen gültigen "
3007+
"Subject Alternative Name (SAN) enthalten. Andernfalls werden sie vom Dienst "
3008+
"*etcd* als ungültig zurückgewiesen."
30043009

30053010
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
30063011
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -35299,4 +35304,3 @@ msgstr "Beschnittene Ausgabe markieren"
3529935304

3530035305
#~ msgid "NTP restart"
3530135306
#~ msgstr "NTP-Neustart"
35302-

‎locales/el/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,15 +30,16 @@ msgstr ""
3030
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
3131
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
3232
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
33-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
33+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
3434
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
35+
"Language-Team: Greek <https://translate.nitrokey.com/projects/"
36+
"nitrokey-documentation/root/el/>\n"
3537
"Language: el\n"
36-
"Language-Team: Greek <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
37-
"documentation/root/el/>\n"
38-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
3938
"MIME-Version: 1.0\n"
4039
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
4140
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
41+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
42+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
4243
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
4344

4445
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -3060,6 +3061,10 @@ msgid ""
30603061
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
30613062
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
30623063
msgstr ""
3064+
"Τα πιστοποιητικά TLS που χρησιμοποιούνται για την υπηρεσία *etcd*, το web "
3065+
"API και το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη, πρέπει να περιέχουν και "
3066+
"τα δύο έγκυρο εναλλακτικό όνομα θέματος (SAN). Διαφορετικά, η υπηρεσία *etcd*"
3067+
" θα τα απορρίψει ως άκυρα."
30633068

30643069
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
30653070
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -35594,4 +35599,3 @@ msgstr "Mark cropped Output"
3559435599

3559535600
#~ msgid "NTP restart"
3559635601
#~ msgstr "Επανεκκίνηση NTP"
35597-

‎locales/es/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,15 +30,16 @@ msgstr ""
3030
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
3131
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
3232
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
33-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
33+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
3434
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
35+
"Language-Team: Spanish <https://translate.nitrokey.com/projects/"
36+
"nitrokey-documentation/root/es/>\n"
3537
"Language: es\n"
36-
"Language-Team: Spanish <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
37-
"documentation/root/es/>\n"
38-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
3938
"MIME-Version: 1.0\n"
4039
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
4140
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
41+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
42+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
4243
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
4344

4445
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -3051,6 +3052,10 @@ msgid ""
30513052
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
30523053
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
30533054
msgstr ""
3055+
"Los certificados TLS utilizados para el servicio *etcd*, la API web y el "
3056+
"certificado de autenticación del cliente, deben contener ambos un Subject "
3057+
"Alternative Name (SAN) válido. De lo contrario, el servicio *etcd* los "
3058+
"rechazará por no ser válidos."
30543059

30553060
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
30563061
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -34991,4 +34996,3 @@ msgstr "Marcar la salida recortada"
3499134996

3499234997
#~ msgid "NTP restart"
3499334998
#~ msgstr "Reinicio de NTP"
34994-

‎locales/et/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Estonian <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/et/>\n"
1416
"Language: et\n"
15-
"Language-Team: Estonian <https://translate.nitrokey.com/projects"
16-
"/nitrokey-documentation/root/et/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -2951,6 +2952,10 @@ msgid ""
29512952
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
29522953
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
29532954
msgstr ""
2955+
"Teenuse *etcd*, veebi API ja kliendi autentimissertifikaadi jaoks "
2956+
"kasutatavad TLS-sertifikaadid peavad mõlemad sisaldama kehtivat "
2957+
"alternatiivset subjektinime (SAN). Vastasel juhul lükkab *etcd* teenus need "
2958+
"kehtetuna tagasi."
29542959

29552960
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
29562961
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -33987,4 +33992,3 @@ msgstr "Märgi kärbitud väljund"
3398733992

3398833993
#~ msgid "NTP restart"
3398933994
#~ msgstr "NTP taaskäivitamine"
33990-

‎locales/fi/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Finnish <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/fi/>\n"
1416
"Language: fi\n"
15-
"Language-Team: Finnish <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/fi/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -2958,6 +2959,10 @@ msgid ""
29582959
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
29592960
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
29602961
msgstr ""
2962+
"*etcd* -palvelussa, web API:ssa ja asiakkaan todennusvarmenteessa "
2963+
"käytettävien TLS-varmenteiden on molempien sisällettävä kelvollinen "
2964+
"vaihtoehtoinen nimi (Subject Alternative Name, SAN). Muuten *etcd* -palvelu "
2965+
"hylkää ne virheellisinä."
29612966

29622967
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
29632968
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -34278,4 +34283,3 @@ msgstr "Merkitse rajattu tuotos"
3427834283

3427934284
#~ msgid "NTP restart"
3428034285
#~ msgstr "NTP:n uudelleenkäynnistys"
34281-

‎locales/fr/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: French <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/fr/>\n"
1416
"Language: fr\n"
15-
"Language-Team: French <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/fr/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -3031,6 +3032,10 @@ msgid ""
30313032
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
30323033
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
30333034
msgstr ""
3035+
"Les certificats TLS utilisés pour le service *etcd*, l'API web et le "
3036+
"certificat d'authentification du client doivent tous deux contenir un "
3037+
"Subject Alternative Name (SAN) valide. Dans le cas contraire, le service "
3038+
"*etcd* les rejettera comme non valides."
30343039

30353040
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
30363041
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -35404,4 +35409,3 @@ msgstr "Mark cropped Output"
3540435409

3540535410
#~ msgid "NTP restart"
3540635411
#~ msgstr "Redémarrage de NTP"
35407-

‎locales/hu/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 12:08+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:15+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:13+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Hungarian <https://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/hu/>\n"
1416
"Language: hu\n"
15-
"Language-Team: Hungarian <https://translate.nitrokey.com/projects"
16-
"/nitrokey-documentation/root/hu/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -3003,6 +3004,10 @@ msgid ""
30033004
"authentication certificate, must both contain a valid Subject Alternative"
30043005
" Name (SAN). Otherwise the *etcd* service will reject them as invalid."
30053006
msgstr ""
3007+
"A *etcd* szolgáltatáshoz használt TLS-tanúsítványoknak, a webes API-nak és "
3008+
"az ügyfél-hitelesítési tanúsítványnak egyaránt tartalmazniuk kell egy "
3009+
"érvényes alanyi alternatív nevet (SAN). Ellenkező esetben a *etcd* "
3010+
"szolgáltatás érvénytelennek minősíti őket."
30063011

30073012
#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:83
30083013
#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:33
@@ -34878,4 +34883,3 @@ msgstr "Mark vágott kimenet"
3487834883

3487934884
#~ msgid "NTP restart"
3488034885
#~ msgstr "NTP újraindítás"
34881-

0 commit comments

Comments
 (0)