Skip to content

Commit 9c1753c

Browse files
DeepLweblate
DeepL
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 87.9% (3899 of 4432 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 87.9% (3899 of 4432 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 87.3% (3872 of 4432 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.9% (3899 of 4432 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 87.3% (3873 of 4432 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.6% (3662 of 4432 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 90.7% (4021 of 4432 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 87.3% (3872 of 4432 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 87.7% (3889 of 4432 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 87.3% (3872 of 4432 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.3% (3872 of 4432 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.7% (3888 of 4432 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 87.9% (3899 of 4432 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 87.7% (3888 of 4432 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 87.9% (3899 of 4432 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 87.9% (3899 of 4432 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 87.9% (3899 of 4432 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 87.7% (3888 of 4432 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 90.4% (4008 of 4432 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 87.3% (3872 of 4432 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 87.3% (3872 of 4432 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 87.8% (3895 of 4432 strings) Co-authored-by: DeepL <[email protected]> Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/bg/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/cs/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/da/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/de/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/el/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/es/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/et/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fi/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fr/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/hu/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/it/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ja/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lt/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lv/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/nl/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pl/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pt/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ro/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ru/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sl/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sv/ Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/zh_Hans/ Translation: Nitrokey Documentation/Root
1 parent 248c509 commit 9c1753c

File tree

22 files changed

+371
-146
lines changed

22 files changed

+371
-146
lines changed

‎locales/bg/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:36+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:51+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:42+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
1416
"Language: bg\n"
15-
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.nitrokey.com/projects"
16-
"/nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -6040,7 +6041,7 @@ msgstr ""
60406041

60416042
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:56
60426043
msgid "Key IDs and Labels"
6043-
msgstr ""
6044+
msgstr "Идентификатори и етикети на ключове"
60446045

60456046
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:58
60466047
msgid ""
@@ -6050,6 +6051,12 @@ msgid ""
60506051
"hexadecimal key ID to identify keys, thus can use the generated PKCS#11 "
60516052
"ID."
60526053
msgstr ""
6054+
"NetHSM използва буквено-цифрови низове като идентификатори на ключове. "
6055+
"Модулът PKCS#11 на NetHSM показва идентификатора на ключа в NetHSM като "
6056+
"етикет PKCS#11 на ключа и шестнадесетичното му представяне като PKCS#11 ID. "
6057+
"Инструментът *pkcs11-tool* използва шестнадесетичен идентификатор на ключове "
6058+
"за идентифициране на ключове, като по този начин може да използва "
6059+
"генерирания PKCS#11 ID."
60536060

60546061
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:63
60556062
msgid ""
@@ -6058,10 +6065,16 @@ msgid ""
60586065
"passed through PKCS#11 labels will result in a ``PKCS11 function "
60596066
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` error."
60606067
msgstr ""
6068+
"Идентификаторите на ключове в NetHSM са буквено-цифрови низове, поради което "
6069+
"са разрешени само символите ``A-Z``, ``a-z`` и ``0-9``. Невалидните символи, "
6070+
"предадени чрез PKCS#11 етикети, ще доведат до ``PKCS11 function "
6071+
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` грешка."
60616072

60626073
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:66
60636074
msgid "You can get the hexadecimal version of a NetHSM key ID with ``xxd``:"
60646075
msgstr ""
6076+
"Можете да получите шестнадесетичната версия на идентификатора на ключа "
6077+
"NetHSM с ``xxd``:"
60656078

60666079
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:76
60676080
msgid "You can then pass this hex value to pkcs11-tool with the ``--id`` option."
@@ -33967,4 +33980,3 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
3396733980
#~ " да формира идентификатора PKCS#11. Можете"
3396833981
#~ " да получите шестнадесетичната версия на"
3396933982
#~ " ключ на NetHSM с ``xxd``:"
33970-

‎locales/cs/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 15 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:36+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:51+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:42+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Czech <http://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/cs/>\n"
1416
"Language: cs\n"
15-
"Language-Team: Czech <http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/cs/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -5939,7 +5940,7 @@ msgstr ""
59395940

59405941
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:56
59415942
msgid "Key IDs and Labels"
5942-
msgstr ""
5943+
msgstr "ID klíčů a štítky"
59435944

59445945
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:58
59455946
msgid ""
@@ -5949,6 +5950,10 @@ msgid ""
59495950
"hexadecimal key ID to identify keys, thus can use the generated PKCS#11 "
59505951
"ID."
59515952
msgstr ""
5953+
"NetHSM používá jako ID klíče alfanumerické řetězce. Modul NetHSM PKCS#11 "
5954+
"zobrazuje ID klíče v NetHSM jako označení klíče PKCS#11 a jeho hexadecimální "
5955+
"reprezentaci jako ID PKCS#11. Nástroj *pkcs11-tool* používá k identifikaci "
5956+
"klíčů hexadecimální ID klíče, může tedy použít vygenerované ID PKCS#11."
59525957

59535958
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:63
59545959
msgid ""
@@ -5957,10 +5962,15 @@ msgid ""
59575962
"passed through PKCS#11 labels will result in a ``PKCS11 function "
59585963
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` error."
59595964
msgstr ""
5965+
"ID klíčů v NetHSM jsou alfanumerické řetězce, proto jsou povoleny pouze "
5966+
"znaky ``A-Z``, ``a-z`` a ``0-9``. Neplatné znaky předávané prostřednictvím "
5967+
"značek PKCS#11 budou mít za následek chybu ``PKCS11 function "
5968+
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)``."
59605969

59615970
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:66
59625971
msgid "You can get the hexadecimal version of a NetHSM key ID with ``xxd``:"
59635972
msgstr ""
5973+
"Šestnáctkovou verzi ID klíče NetHSM můžete získat pomocí adresy ``xxd``:"
59645974

59655975
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:76
59665976
msgid "You can then pass this hex value to pkcs11-tool with the ``--id`` option."
@@ -33295,4 +33305,3 @@ msgstr "Označit oříznutý výstup"
3329533305
#~ "bajtů řetězce. Hexadecimální verzi klíče "
3329633306
#~ "NetHSM můžete získat pomocí adresy "
3329733307
#~ "``xxd``:"
33298-

‎locales/da/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 16 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:36+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:51+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:42+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: Danish <http://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/da/>\n"
1416
"Language: da\n"
15-
"Language-Team: Danish <http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/da/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -5967,7 +5968,7 @@ msgstr ""
59675968

59685969
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:56
59695970
msgid "Key IDs and Labels"
5970-
msgstr ""
5971+
msgstr "Nøgle-id'er og etiketter"
59715972

59725973
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:58
59735974
msgid ""
@@ -5977,6 +5978,11 @@ msgid ""
59775978
"hexadecimal key ID to identify keys, thus can use the generated PKCS#11 "
59785979
"ID."
59795980
msgstr ""
5981+
"NetHSM bruger alfanumeriske strenge som nøgle-id'er. NetHSM PKCS#11-modulet "
5982+
"viser nøgle-ID'et på NetHSM som PKCS#11-label for nøglen og en hexadecimal "
5983+
"repræsentation af den som PKCS#11-ID. * pkcs11-tool* bruger et hexadecimalt "
5984+
"nøgle-id til at identificere nøgler og kan derfor bruge det genererede "
5985+
"PKCS#11-id."
59805986

59815987
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:63
59825988
msgid ""
@@ -5985,10 +5991,14 @@ msgid ""
59855991
"passed through PKCS#11 labels will result in a ``PKCS11 function "
59865992
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` error."
59875993
msgstr ""
5994+
"Nøgle-id'erne på NetHSM er alfanumeriske strenge, og derfor er kun tegnene "
5995+
"``A-Z``, ``a-z`` og ``0-9`` tilladt. Ugyldige tegn, der sendes gennem "
5996+
"PKCS#11-labels, vil resultere i en ``PKCS11 function C_GenerateKeyPair "
5997+
"failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)``-fejl."
59885998

59895999
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:66
59906000
msgid "You can get the hexadecimal version of a NetHSM key ID with ``xxd``:"
5991-
msgstr ""
6001+
msgstr "Du kan få den hexadecimale version af et NetHSM-nøgle-ID med ``xxd``:"
59926002

59936003
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:76
59946004
msgid "You can then pass this hex value to pkcs11-tool with the ``--id`` option."
@@ -33481,4 +33491,3 @@ msgstr "Mærke beskåret Output"
3348133491
#~ " PKCS#11-ID'et. Du kan få den "
3348233492
#~ "hexadecimale version af en NetHSM-nøgle"
3348333493
#~ " med ``xxd``:"
33484-

‎locales/de/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:36+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:51+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:42+0000\n"
1313
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
14+
"Language-Team: German <http://translate.nitrokey.com/projects/"
15+
"nitrokey-documentation/root/de/>\n"
1416
"Language: de\n"
15-
"Language-Team: German <http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
16-
"documentation/root/de/>\n"
17-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1817
"MIME-Version: 1.0\n"
1918
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2122
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
2223

2324
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -6073,7 +6074,7 @@ msgstr ""
60736074

60746075
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:56
60756076
msgid "Key IDs and Labels"
6076-
msgstr ""
6077+
msgstr "Schlüssel-IDs und Etiketten"
60776078

60786079
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:58
60796080
msgid ""
@@ -6083,6 +6084,12 @@ msgid ""
60836084
"hexadecimal key ID to identify keys, thus can use the generated PKCS#11 "
60846085
"ID."
60856086
msgstr ""
6087+
"NetHSM verwendet alphanumerische Zeichenketten als Schlüssel-IDs. Das NetHSM "
6088+
"PKCS#11-Modul zeigt die Schlüssel-ID auf dem NetHSM als PKCS#11-Bezeichnung "
6089+
"des Schlüssels und eine hexadezimale Darstellung davon als PKCS#11-ID an. "
6090+
"Das *pkcs11-tool* verwendet eine hexadezimale Schlüssel-ID zur "
6091+
"Identifizierung von Schlüsseln, kann also die generierte PKCS#11-ID "
6092+
"verwenden."
60866093

60876094
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:63
60886095
msgid ""
@@ -6091,10 +6098,16 @@ msgid ""
60916098
"passed through PKCS#11 labels will result in a ``PKCS11 function "
60926099
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` error."
60936100
msgstr ""
6101+
"Die Schlüssel-IDs auf dem NetHSM sind alphanumerische Zeichenketten, daher "
6102+
"sind nur die Zeichen ``A-Z``, ``a-z`` und ``0-9`` erlaubt. Ungültige "
6103+
"Zeichen, die über PKCS#11-Labels übergeben werden, führen zu einem ``PKCS11 "
6104+
"function C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` Fehler."
60946105

60956106
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:66
60966107
msgid "You can get the hexadecimal version of a NetHSM key ID with ``xxd``:"
60976108
msgstr ""
6109+
"Sie können die hexadezimale Version einer NetHSM-Schlüssel-ID mit ``xxd`` "
6110+
"erhalten:"
60986111

60996112
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:76
61006113
msgid "You can then pass this hex value to pkcs11-tool with the ``--id`` option."
@@ -34401,4 +34414,3 @@ msgstr "Beschnittene Ausgabe markieren"
3440134414
#~ "Berühren Sie während des Tests das "
3440234415
#~ "Gerät, wenn Sie dazu aufgefordert "
3440334416
#~ "werden."
34404-

‎locales/el/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 19 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,15 +30,16 @@ msgstr ""
3030
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
3131
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
3232
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:36+0000\n"
33-
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:51+0000\n"
33+
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:42+0000\n"
3434
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
35+
"Language-Team: Greek <http://translate.nitrokey.com/projects/"
36+
"nitrokey-documentation/root/el/>\n"
3537
"Language: el\n"
36-
"Language-Team: Greek <http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
37-
"documentation/root/el/>\n"
38-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
3938
"MIME-Version: 1.0\n"
4039
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
4140
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
41+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
42+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
4243
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
4344

4445
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -6150,7 +6151,7 @@ msgstr ""
61506151

61516152
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:56
61526153
msgid "Key IDs and Labels"
6153-
msgstr ""
6154+
msgstr "Αναγνωριστικά κλειδιών και ετικέτες"
61546155

61556156
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:58
61566157
msgid ""
@@ -6160,6 +6161,12 @@ msgid ""
61606161
"hexadecimal key ID to identify keys, thus can use the generated PKCS#11 "
61616162
"ID."
61626163
msgstr ""
6164+
"Το NetHSM χρησιμοποιεί αλφαριθμητικές συμβολοσειρές ως αναγνωριστικά "
6165+
"κλειδιών. Η ενότητα PKCS#11 του NetHSM εμφανίζει το αναγνωριστικό κλειδιού "
6166+
"στο NetHSM ως την ετικέτα PKCS#11 του κλειδιού και μια δεκαεξαδική "
6167+
"αναπαράστασή του ως PKCS#11 ID. Το εργαλείο *pkcs11-tool* χρησιμοποιεί ένα "
6168+
"δεκαεξαδικό αναγνωριστικό κλειδιού για την ταυτοποίηση κλειδιών, επομένως "
6169+
"μπορεί να χρησιμοποιήσει το παραγόμενο αναγνωριστικό PKCS#11 ID."
61636170

61646171
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:63
61656172
msgid ""
@@ -6168,10 +6175,17 @@ msgid ""
61686175
"passed through PKCS#11 labels will result in a ``PKCS11 function "
61696176
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` error."
61706177
msgstr ""
6178+
"Τα αναγνωριστικά κλειδιών στο NetHSM είναι αλφαριθμητικές συμβολοσειρές, "
6179+
"επομένως επιτρέπονται μόνο οι χαρακτήρες ``A-Z``, ``a-z`` και ``0-9``. Οι μη "
6180+
"έγκυροι χαρακτήρες που περνούν μέσω των ετικετών PKCS#11 θα οδηγήσουν σε "
6181+
"σφάλμα ``PKCS11 function C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED "
6182+
"(0x6)``."
61716183

61726184
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:66
61736185
msgid "You can get the hexadecimal version of a NetHSM key ID with ``xxd``:"
61746186
msgstr ""
6187+
"Μπορείτε να λάβετε τη δεκαεξαδική έκδοση ενός αναγνωριστικού κλειδιού NetHSM "
6188+
"με το ``xxd``:"
61756189

61766190
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:76
61776191
msgid "You can then pass this hex value to pkcs11-tool with the ``--id`` option."
@@ -34686,4 +34700,3 @@ msgstr "Mark cropped Output"
3468634700
#~ "το αναγνωριστικό PKCS#11. Μπορείτε να "
3468734701
#~ "λάβετε τη δεκαεξαδική έκδοση ενός "
3468834702
#~ "κλειδιού NetHSM με το ``xxd``:"
34689-

‎locales/es/LC_MESSAGES/components.po‎

Lines changed: 16 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,15 +30,16 @@ msgstr ""
3030
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
3131
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
3232
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:36+0000\n"
33-
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:51+0000\n"
33+
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:42+0000\n"
3434
"Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
35+
"Language-Team: Spanish <http://translate.nitrokey.com/projects/"
36+
"nitrokey-documentation/root/es/>\n"
3537
"Language: es\n"
36-
"Language-Team: Spanish <http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
37-
"documentation/root/es/>\n"
38-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
3938
"MIME-Version: 1.0\n"
4039
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
4140
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
41+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
42+
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
4243
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
4344

4445
#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -6102,7 +6103,7 @@ msgstr ""
61026103

61036104
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:56
61046105
msgid "Key IDs and Labels"
6105-
msgstr ""
6106+
msgstr "Identificadores y etiquetas de las llaves"
61066107

61076108
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:58
61086109
msgid ""
@@ -6112,6 +6113,11 @@ msgid ""
61126113
"hexadecimal key ID to identify keys, thus can use the generated PKCS#11 "
61136114
"ID."
61146115
msgstr ""
6116+
"NetHSM utiliza cadenas alfanuméricas como ID de clave. El módulo PKCS#11 de "
6117+
"NetHSM muestra el ID de clave en NetHSM como la etiqueta PKCS#11 de la clave "
6118+
"y una representación hexadecimal de la misma como ID PKCS#11. La herramienta "
6119+
"*pkcs11-tool* utiliza un ID de clave hexadecimal para identificar las "
6120+
"claves, por lo que puede utilizar el ID PKCS#11 generado."
61156121

61166122
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:63
61176123
msgid ""
@@ -6120,10 +6126,15 @@ msgid ""
61206126
"passed through PKCS#11 labels will result in a ``PKCS11 function "
61216127
"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` error."
61226128
msgstr ""
6129+
"Los ID de clave en NetHSM son cadenas alfanuméricas, por lo que sólo se "
6130+
"permiten los caracteres ``A-Z``, ``a-z``, y ``0-9``. Los caracteres no "
6131+
"válidos pasados a través de etiquetas PKCS#11 producirán un error ``PKCS11 "
6132+
"function C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)``."
61236133

61246134
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:66
61256135
msgid "You can get the hexadecimal version of a NetHSM key ID with ``xxd``:"
61266136
msgstr ""
6137+
"Puede obtener la versión hexadecimal del ID de una clave NetHSM con ``xxd``:"
61276138

61286139
#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:76
61296140
msgid "You can then pass this hex value to pkcs11-tool with the ``--id`` option."
@@ -34097,4 +34108,3 @@ msgstr "Marcar la salida recortada"
3409734108
#~ "el ID PKCS#11. Puede obtener la "
3409834109
#~ "versión hexadecimal de una clave NetHSM"
3409934110
#~ " con ``xxd``:"
34100-

0 commit comments

Comments
 (0)