builders: prep for build dir move in nix 2.30#764

mweinelt wants to merge 1 commit intomainNixOS/infra:mainfrom

nix-2.30-prepNixOS/infra:nix-2.30-prepCopy head branch name to clipboard