docs: use utilsforecast.evaluation.evaluate in notebooks#1084

nasaul merged 5 commits intoNixtla:mainNixtla/statsforecast:mainfrom

IndarKarhana:issue/834-docs-evaluate-refactorIndarKarhana/statsforecast:issue/834-docs-evaluate-refactorCopy head branch name to clipboard