Add missing feature gates to fix no-default-features build, allow configuring bind addresss, and add some meta to nix packaging#6