BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/russian/dialog/ccquincy.msg

@@ -41,7 +41,7 @@
 {140}{}{Э-э, нет.}
 {141}{}{Да-а, тот самый парень.}
 {142}{}{Нет, по-моему, не Рауль.}
-{143}{}{Черт возьми! Этот Рауль давно бы голову потерял, если бы она не была так крепко к жопе пришита! Уже в третий раз за этот квартал он теряет эти несчастные чертежи! И теперь у него пороху не хватает даже самому прийти ко мне за ними? Ладно, они там, в шкафчике. Да, и когда отнесешь, скажи этому болвану, что я хочу сказать ему пару слов.}
+{143}{}{Чёрт возьми! Этот Рауль давно бы голову потерял, если бы она не была у него так глубоко в жопе! Уже в третий раз за этот квартал он теряет эти несчастные чертежи! И теперь у него пороху не хватает даже самому прийти ко мне за ними? Ладно, они там, в шкафчике. Да, и когда отнесёшь, скажи этому болвану, что я хочу сказать ему пару слов.}
 {144}{}{Спасибо.}
 {145}{}{Ну что, ты вернулся. Разрешение получено?}
 {146}{}{Опять ты? Что на этот раз?}

data/text/russian/dialog/dcbilly.msg

@@ -83,7 +83,7 @@
 {390}{}{Эй, не видите, что ли, у меня дела?}
 {391}{}{Эй, эй, а ну вон отсюда.}
 {392}{}{Эй, тебе не удалось довести дело до конца, так что вон отсюда.}
-{393}{}{Можешь дать мне передохнуть и вернуться в 5?}
+{393}{}{Можешь принести мне швабру и зайти минут через 5?}
 {400}{}{Билли, ты уж поосторожнее с этим матрасом!}
 {401}{}{Эй, Билли, передохнуть не хочешь?}
 {402}{}{Билли, у тебя ширинка расстегнута. ОПЯТЬ!}

data/text/russian/dialog/dcfranki.msg

@@ -100,7 +100,7 @@
 {248}{}{Да-а, конечно. Только на этот раз убери за собой, ясно?}
 {249}{}{Эй, народ! Давайте порадуемся за Билли! Ему наконец-то дали!}
 {250}{}{Тебе нужен перерыв?}
-{251}{}{Увидимся в пять.}
+{251}{}{Увидимся минут через пять.}
 {252}{}{Шейла! Присмотри за баром!}
 {253}{}{Эй, Билли, выкатывайся отсюда!}
 {254}{}{Так, на чем мы остановились?}

data/text/russian/dialog/gcfestus.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{Вы видите весьма и весьма неряшливого гуля.}
 {101}{}{Вы видите Фестуса, смотрителя атомной электростанции.}
 {102}{}{Вы видите очень мрачного гуля самого отталкивающего вида. Он воняет, как гниющая рана.}
-{110}{}{А ты не умнее, чем они? Ха-ха-ха.}
+{110}{}{А ты настолько тупой, насколько можно? Ха-ха-ха.}
 {111}{}{Ты говорить-то умеешь? Ха-ха-ха. Прямо как эти типы из Города Убежища.}
 {112}{}{Ты говорить не умеешь, что ли? Топай в Город Убежища. Марш!}
 {113}{}{У меня и без тебя хватает дел. Почему бы тебе не вернуться к себе в Город Убежища?}

data/text/russian/dialog/hcmarcus.msg

@@ -298,7 +298,7 @@
 {629}{}{Эй, Майрон! Давай поборемся?}
 {630}{}{Не бойся, малыш Майрон. Я присмотрю, чтобы тебя не обидели.}
 {631}{}{Майрон у нас голова...}
-{632}{}{Фу!!! Кто-то булочку разрезал, что ли?}
+{632}{}{Фу!!! Кто испортил воздух?}
 {633}{}{[насвистывает] Маргарита-маргаритка... [поет]}
 {634}{}{Как же ноги-то болят...}
 {635}{}{В моем возрасте всегда приятно немного передохнуть.}

data/text/russian/dialog/ncliljes.msg

@@ -2,7 +2,7 @@
 {151}{}{Перед вами Хесусик Мордино.}
 {152}{}{Перед вами Хесусик Мордино. Он одет в черную кожу и играет одним из своих ножей.}
 {200}{}{Йоу! }
-{201}{}{Хренов - э, }
+{201}{}{Бля, это 5 баллов, }
 {202}{}{::Поднимает оба больших пальца кверху::}
 {203}{}{::присвистывает::}
 {220}{}{Как ты в такой хрени отливаешь?}

data/text/russian/dialog/ncmormen.msg

@@ -7,7 +7,7 @@
 {154}{}{Вы видите одного из людей Мордино. Кажется, он давно не спал.}
 {160}{}{Вы видите человека со стоящими дыбом черными волосами, жуликоватого вида. Он нервно оглядывается по сторонам.}
 {200}{}{Йоу! }
-{201}{}{Хренов - э, }
+{201}{}{Бля, это 5 баллов, }
 {202}{}{::Поднимает оба больших пальца кверху::}
 {203}{}{::присвистывает::}
 {205}{}{Как ты в такой хрени отливаешь?}
@@ -83,7 +83,7 @@
 {355}{}{Я прослушивался на роль одного из главных NPC, а получил только эту маленькую роль. Надеюсь, потом обо мне не будут судить по ней.}
 {356}{}{Нью-Рино разработали Крис Авеллон (дизайн) и Том Френч (скрипты). Ну и уроды они оба.}
 {357}{}{Йоу! }
-{358}{}{Хренов - э, }
+{358}{}{Бля, это 5 баллов, }
 {359}{}{Слышал, Корсиканские братья ищут тебя.}
 {360}{}{Я думал, президент - это просто легенда.}
 {361}{}{Похоже, тебе очень многое пришлось перенести. Расслабься немного. Ты этого заслуживаешь.}

data/text/russian/dialog/rcjosh.msg

@@ -46,7 +46,7 @@
 {145}{}{Понятно. Тогда я тебя еще кое о чем спрошу.}
 {146}{}{Наверное, некоторые и могут это оценить. Но не я. У меня от всего этого мурашки по коже. До свидания.}
 {147}{}{Это я-то жуткий? А мне говорили, что дикари вообще едят своих мертвецов.}
-{148}{}{А как иначе мы могли бы грокнуть их сущность?}
+{148}{}{А как иначе мы могли бы постичь их сущность?}
 {149}{}{Ей, отвали. Мы их сначала готовим. Не совсем же мы дикие, в самом деле.}
 {150}{}{Чушь какая. Кто тебе это сказал?}
 {151}{}{Честно, не знаю. Но это самая рассвятая правда. Зачем бы вам еще затачивать себе зубы? Ась? Ответь, а?}