Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

data/text/po/sv.po

@@ -1,4 +1,4 @@
 1:Invånarna i New Reno slaktades och staden föll samman i ruiner.
-2:Inga ljus lyser där nu, gatorna är bara hem för flockar av vilda hundar och gamar.
+2:Inga ljus lyser där nu, gatorna är bara hem för flockar av vildhundar och gamar.
 3:Ökenstammarna undviker den gigantiska kyrkogården, eftersom de hävdar att staden är hemsökt av onda andar.
 4:Vissa menar att förstörelsen av New Reno var en dom från en högre makt.

data/text/swedish/cuts/nar_nr1.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 1:Invånarna i New Reno slaktades och staden föll samman i ruiner.
-2:Inga ljus lyser där nu, gatorna är bara hem för flockar av vilda hundar och gamar.
+2:Inga ljus lyser där nu, gatorna är bara hem för flockar av vildhundar och gamar.
 3:Ökenstammarna undviker den gigantiska kyrkogården, eftersom de hävdar att staden är hemsökt av onda andar.
 4:Vissa menar att förstörelsen av New Reno var en dom från en högre makt.

data/text/swedish/cuts_female/nar_nr1.txt

@@ -131,11 +131,11 @@
 {229}{}{Var skulle jag gå?}
 {230}{}{Jag ville bara reta dig. Jag jobbar på det. Oroa dig inte.}
 {231}{eeld11}{(suck) Gå ner. Döda. Krossa maskiner. Gå nu!}
-{232}{eeld12}{Listen this time! Go to the levels below us. Find the machine that makes power. Stop it and we can escape. The men here are not true to the Vault dream. They are evil. Also, if you have not yet found the GECK, seek it here. Our freedom is nothing if our village cannot be saved. Now go!}
-{233}{}{Got it.}
+{232}{eeld12}{Lyssna den här gången! Gå till våningarna under oss. Hitta maskinen som gör ström. Stoppa den så kan vi fly. Männen här är inte trogna till Valv-drömmen. De är onda. Och om du ännu inte har hittat GECK, sök den här. Vår frihet är ingenting om vår by inte kan räddas. Gå nu!}
+{233}{}{Jag förstår.}
 {234}{eeld13}{That is what they call it. They stick needles into our skin, like stimpaks, but then terrible things happen. Then... (chokes up)}
-{235}{}{Then what?}
-{236}{}{This is going to make me sick, isn't it?}
-{237}{eeld13a}{Then the skin bubbles like maggots beneath it. Boils grow and burst. Blood runs from your ears and your tongue swells. Those who are lucky choke to death. Those who are not...}
-{238}{}{They'll pay.}
-{239}{}{That certainly was disgusting. What am I supposed to do?}
+{235}{}{Sen då?}
+{236}{}{Det här kommer att få mig att må illa, eller hur?}
+{237}{eeld13a}{Sedan bubblar huden som om det vore likmaskar under den. Bölder växer och spricker. Blodet rinner ur öronen och tungan sväller. De som har tur kvävs till döds. De som inte har det...}
+{238}{}{De kommer att få betala för det här.}
+{239}{}{Det var verkligen äckligt. Vad ska jag göra?}

data/text/swedish/dialog/ahelder.msg

@@ -1,8 +1,8 @@
-{100}{}{Before you stands Hakunin, the village shaman. He appraises you with his crazy eyes from somewhere in the world only he inhabits....}
-{101}{}{You see Hakunin lying on the ground. He's badly wounded.}
-{102}{}{You see Hakunin. He's very near death.}
-{103}{}{Hakunin is badly burned. He smells like roast chicken, looks like burnt meatloaf, and you don't know how he's managed to stay alive this long.}
-{104}{hak001}{Var hälsad, utvalde. Varför värms jorden framför mig vid beröringen av din passage?}
+{100}{}{Framför dig står Hakunin, byns shaman. Han betraktar dig med sina galna ögon från någonstans i den värld som bara han lever i.....}
+{101}{}{Du ser Hakunin ligga på marken. Han är svårt skadad.}
+{102}{}{Du ser Hakunin. Han är mycket nära döden.}
+{103}{}{Hakunin är svårt brännskadad. Han luktar grillad kyckling, ser ut som bränd köttfärslimpa och du förstår inte hur han har lyckats hålla sig vid liv så här länge.}
+{104}{hak001}{Var hälsad, Utvalde. Varför värms jorden framför mig vid beröringen av din passage?}
 {105}{}{Eh? }
 {106}{}{Jag har kommit för att säga adjö. Jag ger mig av på mitt heliga uppdrag. }
 {107}{}{Jag är på väg ut. Jag hoppades att du för en gångs skull kunde prata som en riktig person. }

data/text/swedish/dialog/ahhakun.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
-{100}{}{You see a simple vase.}
-{101}{}{You see a small chest.}
-{102}{}{You see a sun-baked clay vase.}
-{103}{}{You see a chest for the shaman's herbs.}
-{104}{}{You deftly steal from the shaman's things.}
-{105}{}{You skillfully lock the chest.}
-{106}{}{You skillfully unlock the chest.}
+{100}{}{Du ser en enkel vas.}
+{101}{}{Du ser en liten kista.}
+{102}{}{Du ser en solblekt lervas.}
+{103}{}{Du ser en kista för shamanens örter.}
+{104}{}{Du stjäl skickligt från shamanens saker.}
+{105}{}{Du låser skickligt kistan.}
+{106}{}{Du låser skickligt upp kistan.}

data/text/swedish/dialog/aichest.msg

@@ -1,2 +1,2 @@
-{100}{}{You see a simple vase.}
-{101}{}{You see a sun-baked clay vase.}
+{100}{}{Du ser en enkel vas.}
+{101}{}{Du ser en solblekt lervas.}

data/text/swedish/dialog/aivase.msg

@@ -1,2 +1,2 @@
-{100}{}{You are standing at the Great Bridge, passageway from
- your village to the vast Wasteland.}
+{100}{}{Du står vid Den Stora Bron, passage från
+ din by till det vidsträckta Ödelandet.}

data/text/swedish/dialog/arbridge.msg

@@ -1,2 +1,2 @@
-{100}{}{You are in a dark, musty temple. The shadows seem to
- play tricks with your eyes, and you can hear the faint sound of movement.}
+{100}{}{Du befinner dig i ett mörkt, unket tempel. Skuggorna tycks
+ spela ett spratt för dina ögon och du kan höra det svaga ljudet av rörelser.}

data/text/swedish/dialog/arcaves.msg

@@ -1 +1 @@
-{100}{}{You are once more in the village of your birth, Arroyo.}
+{100}{}{Du är återigen i din födelseby, Arroyo.}