Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

data/text/french/dialog/aichest.msg

@@ -3,5 +3,5 @@
 {102}{}{Tu vois un vase en terre cuite.}
 {103}{}{Tu vois un coffret pour les herbes de shaman.}
 {104}{}{Tu réussis à dérober adroitement des choses dans le coffret de shaman.}
-{105}{}{Tu as réussi à verrouiller le coffre.}
-{106}{}{Tu as réussi à déverrouiller le coffre.}
+{105}{}{Tu fermes habilement le coffre.}
+{106}{}{Tu ouvres habilement le coffre.}

data/text/french/dialog/ecnomchf.msg

@@ -11,7 +11,7 @@
 {110}{}{Peut-être une autre fois, hein ? Que tes voyages se passent sans danger !}
 {111}{}{Merci. Au revoir.}
 {112}{}{Quel dommage... Alors repose-toi et sois ici chez toi.}
-{113}{}{Salut.}
+{113}{}{Merci. Au revoir.}
 {114}{}{Ma proposition est arrivée trop tard. Le soleil a déjà brûlé les mots dans ton cerveau. Je dois être bon avec les moins bien lotis que moi. Reste aussi longtemps qu'il te plaira dans mon campement, faible d'esprit...}
 {115}{}{Au revoir.}
 {116}{}{Infidèle !}
@@ -21,8 +21,8 @@
 {120}{}{Hors d'ici !}
 {121}{}{Laisse-nous !}
 {122}{}{Notre tribu est pacifique.}
-{200}{}{Ah, un voyageur. Je suis désolé de ne pas avoir de tente qui aurait pu te fournir de l'ombre et te protéger de la chaleur incessante du désert. Repose-toi un moment, comme ça on pourra discuter.}
-{201}{}{Merci, j'accepte volontiers votre offre.}
-{202}{}{Quel dommage. Repose-toi un moment, tu es le bienvenu parmi nous.}
-{203}{}{J'espère que vous avez trouvé ce qu'il vous fallait. Autre chose ?}
-{204}{}{Pas aujourd'hui. Il faut que j'y aille.}
+{200}{}{Ah, un voyageur. Je suis désolé que nous n'ayons pas de tente pour vous protéger de la chaleur incessante de cette terre. Repose-toi un instant, afin que nous puissions discuter.}
+{201}{}{Merci, j'accepte volontiers ton offre.}
+{202}{}{Quel dommage. Alors repose-toi et sois ici chez toi.}
+{203}{}{J'espère que tu as trouvé ce dont tu avais besoin. Autre chose ?}
+{204}{}{Pas aujourd'hui. Je dois y aller.}

data/text/french/dialog/ectravlr.msg

@@ -33,7 +33,7 @@
 {140}{}{Il faut que je parte. Ca m'a fait plaisir de parler avec toi.}
 {141}{}{On se reverra peut-être un jour.}
 {142}{}{Je veux atteindre la prochaine ville avant la nuit. Il vaudrait mieux que je file.}
-{143}{}{Faudrait que je parte.}
+{143}{}{Je ferais mieux de partir.}
 {144}{}{Embuscade !}
 {145}{}{On ne peut plus faire confiance à personne.}
 {146}{}{Tu as violé le code du voyageur.}
@@ -46,6 +46,6 @@
 {1109}{}{Redding.}
 {1110}{}{La Fosse.}
 {1111}{}{San Francisco.}
-{1112}{}{La République de Nouvelle Californie.}
+{1112}{}{R.N.C.}
 {1113}{}{Une mine abandonnée.}
 {1114}{}{Un vieux complexe abandonné.}

data/text/french/dialog/patchinf.msg

@@ -1,2 +1,2 @@
-{100}{}{You are running RPU v2.x.x, based on killap's F2 Restoration Project. Thanks for installing!}
-{101}{}{You are running RPU v2.x.x, based on killap's F2 Restoration Project. Thanks for installing!}
+{100}{}{Vous jouez au RPU v2.x.x, basé sur le projet de restauration F2 de killap. Merci de l'avoir installé !}
+{101}{}{Vous jouez au RPU v2.x.x, basé sur le projet de restauration F2 de killap. Merci de l'avoir installé !}

data/text/french/dialog/tribec4.msg

@@ -67,7 +67,7 @@
 {631}{}{Oui, j'ai là tout ce qu'il faut.}
 {632}{}{Je continue à chercher. Salut.}
 {640}{}{Excellent. Ceci devrait exactement faire l'affaire. Voici un peu de poudre de guérison pour toi.}
-{641}{}{Salut.}
+{641}{}{Merci. Au revoir.}
 {1000}{}{Tu as délivré le shaman de ses ennuis.}
 {2000}{}{Tu as apporté les herbes au shaman.}
 {3000}{}{J'ai toujours su que tu étais un grand héros... les esprits me l'ont soufflé.}

data/text/po/french.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-08-15:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-23 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-28 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: DocteurKain <jeanpeuplus@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/fr/>\n"
 "Language: french\n"
@@ -13745,11 +13745,11 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/aichest.msg:105
 msgid "You skillfully lock the chest."
-msgstr "Tu as réussi à verrouiller le coffre."
+msgstr "Tu fermes habilement le coffre."
 
 #: dialog/aichest.msg:106
 msgid "You skillfully unlock the chest."
-msgstr "Tu as réussi à déverrouiller le coffre."
+msgstr "Tu ouvres habilement le coffre."
 
 #: dialog/amonk1.msg:100 dialog/amonk2.msg:100 dialog/amonk3.msg:100
 #: dialog/amonk4.msg:100
@@ -46613,7 +46613,7 @@ msgstr "Quel dommage... Alors repose-toi et sois ici chez toi."
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:113 dialog/tribec4.msg:641
 msgid "Thank you. Bye."
-msgstr "Salut."
+msgstr "Merci. Au revoir."
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:114
 msgid ""
@@ -46634,25 +46634,25 @@ msgid ""
 "shade from the unending heat of the land. Do rest a moment, so that we may "
 "talk."
 msgstr ""
-"Ah, un voyageur. Je suis désolé de ne pas avoir de tente qui aurait pu te "
-"fournir de l'ombre et te protéger de la chaleur incessante du désert. "
-"Repose-toi un moment, comme ça on pourra discuter."
+"Ah, un voyageur. Je suis désolé que nous n'ayons pas de tente pour vous "
+"protéger de la chaleur incessante de cette terre. Repose-toi un instant, "
+"afin que nous puissions discuter."
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:201
 msgid "Thank you; I graciously accept your offer."
-msgstr "Merci, j'accepte volontiers votre offre."
+msgstr "Merci, j'accepte volontiers ton offre."
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:202
 msgid "How unfortunate. Rest a moment then; you are welcome among us."
-msgstr "Quel dommage. Repose-toi un moment, tu es le bienvenu parmi nous."
+msgstr "Quel dommage. Alors repose-toi et sois ici chez toi."
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:203
 msgid "I do hope you found what you needed. Anything else?"
-msgstr "J'espère que vous avez trouvé ce qu'il vous fallait. Autre chose ?"
+msgstr "J'espère que tu as trouvé ce dont tu avais besoin. Autre chose ?"
 
 #: dialog/ecnomchf.msg:204
 msgid "Not today. I must be going."
-msgstr "Pas aujourd'hui. Il faut que j'y aille."
+msgstr "Pas aujourd'hui. Je dois y aller."
 
 #: dialog/ecnomsha.msg:100
 msgid "You see a nomad shaman."
@@ -48597,7 +48597,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/ectravlr.msg:143
 msgid "I'd better be going."
-msgstr "Faudrait que je parte."
+msgstr "Je ferais mieux de partir."
 
 #: dialog/ectravlr.msg:144
 msgid "Ambush!"
@@ -48645,7 +48645,7 @@ msgstr "San Francisco."
 
 #: dialog/ectravlr.msg:1112
 msgid "New California Republic."
-msgstr "La République de Nouvelle Californie."
+msgstr "R.N.C."
 
 #: dialog/ectravlr.msg:1113
 msgid "An abandoned mine."
@@ -182863,16 +182863,12 @@ msgid "This looks to be the computer that controls a door nearby."
 msgstr "On dirait que c'est l'ordinateur qui contrôle la porte voisine."
 
 #: dialog/patchinf.msg:100 dialog/patchinf.msg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are running killap's Fallout 2 Restoration Project. Version 2.3.3u. "
-#| "Thanks for installing!"
 msgid ""
 "You are running RPU v2.x.x, based on killap's F2 Restoration Project. Thanks"
 " for installing!"
 msgstr ""
-"Vous jouez avec le Restoration Project créé par Killap. Version 2.3.3u. "
-"Version française par fallout-generation.com. Merci de l'avoir installé !"
+"Vous jouez au RPU v2.x.x, basé sur le projet de restauration F2 de killap. "
+"Merci de l'avoir installé !"
 
 #: dialog/pi8ball.msg:200 dialog/zi8ball.msg:200
 msgid "Outlook good."

data/text/po/russian.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-08-15:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-20 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Qwest8K <BloodRayne4000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: SMVSVR <smvsvr@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10503,7 +10503,7 @@ msgstr "Мне бы хотелось снова посетить храм."
 
 #: dialog/actemvil.msg:152
 msgid "Hello, Cameron. Ready for another fight?"
-msgstr "Привет, Кэмерон. Готов к новому бою?"
+msgstr "Привет, Кэмерон. Ждёшь реванша?"
 
 #: dialog/actemvil.msg:153
 msgid "Just thought I'd say hi. See you later."
@@ -10531,16 +10531,16 @@ msgid ""
 "No thank you, Chosen One. I still carry the bruises from our last encounter and will need\n"
 " years to recover!"
 msgstr ""
-"Нет, спасибо, Избранный. Я все еще не оправился после нашей последней "
-"встречи, мне понадобится не меньше года, чтобы вылечиться!"
+"Нет уж, спасибо, Избранный. У меня ещё не сошли синяки с нашей последней "
+"встречи и понадобится не меньше года, чтобы оправиться!"
 
 #: dialog/actemvil.msg:158
 msgid "Go bye, Cameron."
 msgstr "Пока, Кэмерон."
 
 #: dialog/actemvil.msg:159
 msgid "Ha! Good day to you, Cameron."
-msgstr "Ха! Доброго тебе дня, Кэмерон."
+msgstr "Ха! Хорошего дня, Кэмерон."
 
 #: dialog/actemvil.msg:160
 msgid "Chosen One, my ass. I am going to make you the dead one!"
@@ -259504,7 +259504,7 @@ msgstr "Урон б/ор."
 
 #: game/editor.msg:304 game/stat.msg:111
 msgid "Melee Damage"
-msgstr "Рукопашный урон"
+msgstr "Рукопаш. урон"
 
 #: game/editor.msg:305
 msgid "Damage Res.  "
@@ -259524,19 +259524,21 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Реакция"
 
 #: game/editor.msg:309
+#, fuzzy
 msgctxt "editor"
 msgid "Healing Rate"
-msgstr "Скорость исцеления"
+msgstr "Скор. восст-ия"
 
 #: game/editor.msg:310
 msgctxt "editor"
 msgid "Critical Chance"
-msgstr "Шанс на критическое попадание"
+msgstr "Шанс на крит."
 
 #: game/editor.msg:311
+#, fuzzy
 msgctxt "editor"
 msgid "Carry Weight"
-msgstr "Макс. груз"
+msgstr "Макс. вес снар."
 
 #: game/editor.msg:312
 msgid "Poisoned"

data/text/russian/dialog/actemvil.msg

@@ -50,14 +50,14 @@
 {149}{}{Хотеть драться опять?}
 {150}{}{Просто сказать привет. Моя пошел.}
 {151}{}{Мне бы хотелось снова посетить храм.}
-{152}{}{Привет, Кэмерон. Готов к новому бою?}
+{152}{}{Привет, Кэмерон. Ждёшь реванша?}
 {153}{}{Просто хотелось поздороваться. Увидимся позже.}
 {154}{}{Иди по дороге слева от меня, Избранный. Она приведет тебя к храму. За спиной у меня вход в пещеру, через него ты попадешь в последний зал храма.}
 {155}{}{Ладно, моя пошел.}
 {156}{}{Хорошо. Спасибо.}
-{157}{}{Нет, спасибо, Избранный. Я все еще не оправился после нашей последней встречи, мне понадобится не меньше года, чтобы вылечиться!}
+{157}{}{Нет уж, спасибо, Избранный. У меня ещё не сошли синяки с нашей последней встречи и понадобится не меньше года, чтобы оправиться!}
 {158}{}{Пока, Кэмерон.}
-{159}{}{Ха! Доброго тебе дня, Кэмерон.}
+{159}{}{Ха! Хорошего дня, Кэмерон.}
 {160}{}{Задница ты, а не Избранный. И станешь мертвой задницей!}
 {161}{}{Я побежден. Ты с честью прошел испытание, Избранный.}
 {165}{}{Я не могу с тобой согласиться. Я считаю, что любую проблему можно уладить миром.}

data/text/russian/game/editor.msg

@@ -74,14 +74,14 @@
 {301}{}{Очки действия}
 {302}{editor}{Класс брони}
 {303}{}{Урон б/ор.}
-{304}{}{Рукопашный урон}
+{304}{}{Рукопаш. урон}
 {305}{}{Сопр. урону}
 {306}{}{Сопр. ядам}
 {307}{}{Сопр. рад-ции}
 {308}{editor}{Реакция}
-{309}{editor}{Скорость исцеления}
-{310}{editor}{Шанс на критическое попадание}
-{311}{editor}{Макс. груз}
+{309}{editor}{Healing Rate}
+{310}{editor}{Шанс на крит.}
+{311}{editor}{Carry Weight}
 {312}{}{Отравление}
 {313}{}{Лучевая болезнь}
 {314}{}{Повреждение глаз}

data/text/russian/game/stat.msg

@@ -9,7 +9,7 @@
 {108}{}{Макс. очки действия}
 {109}{}{Класс брони}
 {110}{}{Урон б/ор.}
-{111}{}{Рукопашный урон}
+{111}{}{Рукопаш. урон}
 {112}{}{Макс. груз}
 {113}{}{Реакция}
 {114}{}{Скорость исцеления}