Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

data/text/french/cuts/tanker.sve

@@ -1,9 +1,9 @@
-220:Inscription on the mug: "If it ain't broke, don't fix it."
-295:PORT INNER
-335:FULL AHEAD
+220:Inscription sur la tasse : « Si ça marche, ne change rien. »
+295:PORT INTERNE
+335:EN AVANT TOUTE
 420:
-1975:POSEIDON OIL IFF TRANSPONDER RECOGNIZED
-2020:DOCKING COMPLETE.
-2035:TARGET REACHED.
-2055:NAVCOMP DISENGAGED.
-2085:WELCOME TO THE ENCLAVE
+1975:POSEIDON OIL SI TRANSPONDEUR RECONNU
+2020:ARRIMAGE TERMINE.
+2035:OBJECTIF ATTEINT.
+2055:NAVCOMP DÉSACTIVÉ.
+2085:BIENVENUE A L'ENCLAVE

data/text/french/cuts_female/tanker.sve

@@ -1,9 +1,9 @@
-220:Inscription on the mug: "If it ain't broke, don't fix it."
-295:PORT INNER
-335:FULL AHEAD
+220:Inscription sur la tasse : « Si ça marche, ne change rien. »
+295:PORT INTERNE
+335:EN AVANT TOUTE
 420:
-1975:POSEIDON OIL IFF TRANSPONDER RECOGNIZED
-2020:DOCKING COMPLETE.
-2035:TARGET REACHED.
-2055:NAVCOMP DISENGAGED.
-2085:WELCOME TO THE ENCLAVE
+1975:POSEIDON OIL SI TRANSPONDEUR RECONNU
+2020:ARRIMAGE TERMINE.
+2035:OBJECTIF ATTEINT.
+2055:NAVCOMP DÉSACTIVÉ.
+2085:BIENVENUE A L'ENCLAVE

data/text/french/dialog/actemvil.msg

@@ -38,7 +38,7 @@
 {137}{}{Non, j'ai besoin d'un peu de temps pour me préparer.}
 {138}{}{Très bien. Reviens quand tu auras décidé de relever ce défi.}
 {139}{}{Alors, tu as décidé de relever le défi, }
-{140}{}{ ?}
+{140}{}{?}
 {141}{}{Quand tu veux.}
 {142}{}{Pas encore.}
 {143}{}{Je crois que oui.}

data/text/french/dialog/dcmetzge.msg

@@ -234,10 +234,10 @@
 {915}{}{Bien reçu. Je voudrais te demander autre chose.}
 {916}{}{Merci. Je vais y aller. A plus.}
 {1360}{}{ pour elle. Combien ?}
-{1361}{}{ ?}
+{1361}{}{?}
 {1363}{}{.}
 {1364}{}{.}
-{1365}{}{ ?}
+{1365}{}{?}
 {1496}{}{.}
 {1540}{}{. Joli boulot, putain ! }
 {1541}{}{. Tu les as bien éclatés. Félicitations. Continue comme ça.}

data/text/french/dialog/ecbridge.msg

@@ -10,7 +10,7 @@
 {109}{}{Je reviendrai peut-être plus tard.}
 {110}{}{Comment t'appelles-tu ?}
 {111}{}{Hache... Hi... Jii... Kaa... Elle...}
-{112}{}{ ?}
+{112}{}{?}
 {113}{}{Moi }
 {114}{}{[S'éclipser.]}
 {115}{}{ de Arroyo.}

data/text/french/dialog/ecmobstr.msg

@@ -5,10 +5,10 @@
 {104}{}{Bonjour, }
 {105}{}{.}
 {106}{}{Que fais-tu par ici, }
-{107}{}{ ?}
+{107}{}{?}
 {108}{}{On voulait seulement savoir comment tu allais, }
 {109}{}{. Quelle belle journée, hein, }
-{110}{}{ ?}
+{110}{}{?}
 {111}{}{Tu es ici pour échapper à tout ça ? }
 {112}{}{ ?}
 {113}{}{ se demandait ce que tu manigançais, }

data/text/french/dialog/ncactres.msg

@@ -169,10 +169,10 @@
 {437}{}{Je regrette, non. Je ne peux pas être lesbos pour moins de 200 jetons. Pour toi, 300.}
 {438}{}{Je danse dans les casinos le jeudi. Viens me voir et apporte-moi des jetons.}
 {439}{}{Petite, tu n'as pas idée du stress qu'est ma vie.}
-{1230}{}{ ?}
+{1230}{}{?}
 {1231}{}{.}
-{1250}{}{ ?}
-{1265}{}{ ?}
-{1305}{}{ ?}
-{1350}{}{ ?}
+{1250}{}{?}
+{1265}{}{?}
+{1305}{}{?}
+{1350}{}{?}
 {1367}{}{, n'est-ce pas ?}

data/text/french/dialog/ncbismen.msg

@@ -179,7 +179,7 @@
 {492}{}{Si cette Goule n'est pas dehors dans une minute, elle peut faire sa prière. }
 {1200}{}{ ! C'est comme ça qu'on donne une leçon à l'Enclave !}
 {1210}{}{.}
-{1215}{}{ ?}
+{1215}{}{?}
 {1216}{}{... pourquoi ce mystère ?}
 {1220}{}{, quoi de neuf ?}
 {1221}{}{, que racontes-tu de beau ?}

data/text/french/dialog/ncchiwri.msg

@@ -124,6 +124,6 @@
 {1201}{}{Génial !}
 {1202}{}{ !}
 {1220}{}{. Qu'est-ce que tu fabriquais ?}
-{1221}{}{ ?}
+{1221}{}{?}
 {1222}{}{. Comment vont les affaires ?}
 {1246}{}{ ? Les gens te traitent-ils bien ? As-tu besoin de quelque chose ?}

data/text/french/dialog/ncchpboy.msg

@@ -71,5 +71,5 @@
 {330}{}{Bas les pattes, ou tu va les laisser sur place. Compris ?}
 {331}{}{Mais bon sang, t'approche pas de cette bagnole !!}
 {332}{}{Ta vie vaut bien moins cher que cette bagnole. Touche là encore et je te le prouverai.}
-{5221}{}{ ?}
-{5268}{}{ ?}
+{5221}{}{?}
+{5268}{}{?}