Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: delivery-carrier-18.0/delivery-carrier-18.0-delivery_state
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-18-0/delivery-carrier-18-0-delivery_state/it/

Author: mymage

delivery_state/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: delivery_state
 #: model:mail.template,body_html:delivery_state.delivery_state_delivered_notification
@@ -33,6 +33,19 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                    Salve <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>,<br/><br/>\n"
+"                    il suo pacco è stato consegnato!<br/><br/>\n"
+"                    Informazioni ordine<br/>\n"
+"                    Ordine <t t-out=\"object.carrier_tracking_ref\"/><br/>\n"
+"                    <t t-if=\"user.signature\">\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        <t t-out=\"user.signature\"/>\n"
+"                    </t>\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
 
 #. module: delivery_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_state.res_config_settings_view_form
@@ -118,12 +131,12 @@ msgstr "Nessun altro aggiornamento dal corriere"
 #. module: delivery_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_state.field_stock_picking__pod_file
 msgid "Proof of Delivery File"
-msgstr ""
+msgstr "File ricevuta della consegna"
 
 #. module: delivery_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_state.field_stock_picking__pod_filename
 msgid "Proof of Delivery Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file ricevuta della consegna"
 
 #. module: delivery_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_state.res_config_settings_view_form