ER-223 updated docs missing version.py, changes to test paths

[oftfrfbf]

References: #223

Fixes typo in documentation and makes test suite compatible with windows systems.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.95%. Comparing base (92be99e) to head (a4c5c9e).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #224      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.90%   90.95%   +0.04%     
==========================================
  Files          13       14       +1     
  Lines         638      641       +3     
==========================================
+ Hits          580      583       +3     
  Misses         58       58              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ctuguinay]

Let me know if this is ready for review

[ctuguinay]

@oftfrfbf For my own work, I updated a lot of stuff in #230 that coincided with the changes you made here, including the documentation. Let me know if you want to close this or if want to resolve conflicts and make the test suite compatible for windows systems.