Replace custom sonarqube generation with sonar-report

[darkspirit510]

As discussed with @davewichers, I replaced custom report generation with sonar-report. Important: BenchmarkUtils requires PR 152 to be merged, because one field got removed which is expected to be present leading to zero results in score.

Recreated PR. Forgot to pull main 😅

[davewichers]

@darkspirit510 - I merged this, but (per my emails) there are two issues with it:

1. The score for SonarQube is lower than the previous script, due to it isn't pulling the Weak Hashing results at all, and some of the Weak Encryption results too. Or those results aren't being generated because maybe the rules are off?
2. We were hoping this would work on Windows too, but I get error running this on Windows (but have no problem installing on Mac):
   npm install -g sonar-report
   npm error Maximum call stack size exceeded