Update MASTG-TECH-0052 with simulator commands

[cpholguera]

This pull request adds comprehensive instructions for interacting with the iOS Simulator, including accessing the shell, running commands, interacting with the file system, and performing various app-related actions.

Key additions include:

• Simulator Shell Access:

  • Instructions to access the simulator shell using xcrun simctl spawn booted /bin/sh.

• Running Commands in the Simulator:

  • Examples of running commands inside the simulator, such as listing environment variables.

• Interacting with the Simulator's File System:

  • Commands to open an app's data container and binary container in Finder.

• App Management:

  • Instructions to install, uninstall, launch, and terminate apps on the simulator using xcrun simctl.

• Simulator Utilities:

  • Methods to open URLs, take screen recordings, and capture screenshots using xcrun simctl.