Add warning for mismatch cargo stylus versions

[bragaigor]

fixes NIT-3663

Description

Adds a very clear warning to be printed out to stdout to let users know they're using an older, potentially buggy, of stylus if they choose to use --cargo-stylus-version with an older version than the current one. Also included a warning message if users chose to use a newer version as well.

If users select an older version they'll see the following logs:

2025-10-25T15:05:45.556Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] ############### OLDER VERSION WARNING ###############
2025-10-25T15:05:45.556Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] You have selected cargo-stylus version 0.10.0-beta.0.
2025-10-25T15:05:45.556Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] This is OLDER than the current tool's version 0.10.0-rc.1.
2025-10-25T15:05:45.556Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] Using an older, potentially buggy version is not recommended.
2025-10-25T15:05:45.556Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] Please consider using version 0.10.0-rc.1 or newer.
2025-10-25T15:05:45.556Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] #####################################################
2025-10-25T15:05:45.556Z INFO  [stylus_tools::core::build::reproducible] Using cargo-stylus version: 0.10.0-beta.0

And if users select a newer version they'll see the following logs:

2025-10-25T15:06:19.663Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] ############### VERSION MISMATCH WARNING ###############
2025-10-25T15:06:19.663Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] Selected cargo stylus version 0.10.1-rc.0 is NEWER than current cargo stylus version 0.10.0-rc.1
2025-10-25T15:06:19.663Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] This may result in a reproducible build that does not match the original build.
2025-10-25T15:06:19.663Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] Please use the same cargo stylus version as the original build.
2025-10-25T15:06:19.663Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] ########################################################
2025-10-25T15:06:19.663Z INFO  [stylus_tools::core::build::reproducible] Using cargo-stylus version: 0.10.1-rc.0

And if users mistakenly provide an invalid version then the logs will look like:

2025-10-25T15:13:42.976Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] Invalid version string provided: '0.10.1bla'. Error: unexpected character 'b' after patch version number
2025-10-25T15:13:42.976Z WARN  [stylus_tools::core::build::reproducible] Defaulting to current version 0.10.0-rc.1.
2025-10-25T15:13:42.976Z INFO  [stylus_tools::core::build::reproducible] Using cargo-stylus version: 0.10.0-rc.1

Checklist

• I have documented these changes where necessary.
• I have read the DCO and ensured that these changes comply.
• I assign this work under its open source licensing.