feat: move adding agent owner to collaborator

[tecton]

1. Move "Add agent owner" from "Share" to "Collaborator".
2. Add the feature to let user list agent owner list.

Task: https://msazure.visualstudio.com/Microsoft%20Teams%20Extensibility/_workitems/edit/33835755
Follow: #14342

Changed UI:

• No "share ownership with users" option when user clicks "Share".

* Add a new option "Agent" when user chooses to "Add App Owners" or "List App Owners". (controlled by feature flag)

CLI:
add parameter "agent" when SHARE feature flag is on.
atk collaborator grant --agent true
atk collaborator status --agent true

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 92.65537% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 90.06%. Comparing base (4cfade7) to head (cbda936).
⚠️ Report is 7 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/fx-core/src/question/collaborator.ts	87.93%	0 Missing and 7 partials ⚠️
...ackages/cli/src/commands/models/permissionGrant.ts	77.77%	0 Missing and 2 partials ⚠️
packages/fx-core/src/core/collaborator.ts	94.11%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...ckages/cli/src/commands/models/permissionStatus.ts	83.33%	0 Missing and 1 partial ⚠️
packages/fx-core/src/client/graphClient.ts	96.15%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev   #14384      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.03%   90.06%   +0.03%     
==========================================
  Files         650      651       +1     
  Lines       38916    39001      +85     
  Branches     7800     7847      +47     
==========================================
+ Hits        35039    35128      +89     
+ Misses       1758     1753       -5     
- Partials     2119     2120       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
packages/cli/src/commands/models/root.ts	94.73% <100.00%> (ø)
packages/cli/src/commands/models/share.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/fx-core/src/common/constants.ts	94.33% <100.00%> (+0.10%)	⬆️
packages/fx-core/src/common/permissionInterface.ts	100.00% <ø> (ø)
...ges/fx-core/src/component/feature/collaboration.ts	91.53% <100.00%> (+2.87%)	⬆️
...kages/fx-core/src/component/m365/packageService.ts	90.39% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
packages/fx-core/src/core/FxCore.ts	90.00% <ø> (+0.25%)	⬆️
packages/fx-core/src/question/index.ts	98.50% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
...kages/fx-core/src/question/options/ShareOptions.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/fx-core/src/question/other.ts	91.16% <100.00%> (+0.73%)	⬆️
... and 6 more

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.