chore(deps): update dotnet monorepo [minor/patch] to 9.0.4 (#1502)

chore(deps): update dotnet monorepo [minor/patch] to 9.0.4 (#1502) #953