ci: use bun action for installing packages#1845

fadi-george merged 5 commits intomainOneSignal/react-native-onesignal:mainfrom

fg/use-bunOneSignal/react-native-onesignal:fg/use-bunCopy head branch name to clipboard