[WIP] Remove cache from vcpkg environment setup

[soumeh01]

Removed cache configuration from vcpkg setup steps.

Fixes

Changes

Checklist

• 🤖 This change is covered by unit tests (if applicable).
• 🤹 Manual testing has been performed (if necessary).
• 🛡️ Security impacts have been considered (if relevant).
• 📖 Documentation updates are complete (if required).
• 🧠 Third-party dependencies and TPIP updated (if required).

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes cache configuration parameters from vcpkg environment setup steps and adds Node.js setup to the nightly workflow. The changes streamline the vcpkg configuration by eliminating explicit cache settings that may no longer be necessary.

Changes:

• Added Node.js setup step with caching disabled
• Removed cache: "-" parameter from two vcpkg environment setup steps

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[soumeh01]

Don't merge this. As change is used to investigate the Nightly failures