Extend E2E tests with XC toolchain

[ashish-mahanth]

Fixes

• [https://github.com/Extend E2E Tests with XC toolchain #498]

Changes

• build-types of each solution has been extended for XC toolchain
• E2E Tests Actions have been extended to download and install XC toolchain

Checklist

• 🤖 This change is covered by unit tests (if applicable).
• 🤹 Manual testing has been performed (if necessary).
• 🛡️ Security impacts have been considered (if relevant).
• 📖 Documentation updates are complete (if required).
• 🧠 Third-party dependencies and TPIP updated (if required).

[soumeh01]

@ashish-mahanth I understand that the XC toolchain does not provide ARM-based binaries. Could you please confirm if this understanding is correct?

Currently, we are running E2E tests on the following runners:

• ubuntu-22.04 (amd64)
• ubuntu-22.04-arm (arm64)
• windows-2022 (amd64)

If my understanding is correct, XC toolchain tests would only need to run on ubuntu-22.04 (amd64) and windows-2022 (amd64).

[ashish-mahanth]

@soumeh01 Yes, you are right