Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #127

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
michaelrsweet merged 1 commit into from
Nov 2, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #127

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
132 changes: 66 additions & 66 deletions cups/strings/ru.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,43 +1,43 @@
"" = "";
" No Errors\n" = " No Errors\n";
" No Warnings\n" = " No Warnings\n";

" No Errors\n" = " Без ошибок\n";
" No Warnings\n" = " Нет предупреждений\n";
"! EXPRESSION Unary NOT of expression" = "! EXPRESSION Unary NOT of expression";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6).";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6).";
"\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4).";
"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4).";
"\"%s\": Bad boolean value %d (RFC 8011 section 5.1.21)." = "\"%s\": Bad boolean value %d (RFC 8011 section 5.1.21).";
"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8).";
"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 8011 section 5.1.15).";
"\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 8011 section 5.1.5)." = "\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 8011 section 5.1.5).";
"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4).";
"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4).";
"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.10).";
"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.10).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.3).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.1)." = "\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.1).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.3).";
"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.9).";
"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.9).";
"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.20)." = "\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.20).";
"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14)." = "\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.3)." = "\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.3).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2).";
"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.7).";
"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.7).";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Неверное значение URI \"%s\" — %s (RFC 8011, раздел 5.1.6).";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Неверное значение URI \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.6).";
"\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неправильное имя атрибута — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неверное имя атрибута — недопустимый символ (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad boolean value %d (RFC 8011 section 5.1.21)." = "\"%s\": Неправильное логическое значение %d (RFC 8011, раздел 5.1.21).";
"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Неверное значение кодировки \"%s\" — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.8).";
"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8)." = "\"%s\": Неверное значение кодировки \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.8).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение часов в формате UTC (%u) в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение минут в формате UTC (%u) в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверный знак '%c' в формате UTC в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение дня %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение миллисекунд %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение часов %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение минут %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение месяца %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 8011 section 5.1.15)." = "\"%s\": Неверное значение секунд %u в дате/времени (RFC 8011, раздел 5.1.15).";
"\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 8011 section 5.1.5)." = "\"%s\": Неверное значение перечисления %d — вне диапазона (RFC 8011, раздел 5.1.5).";
"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неверное значение ключевого слова \"%s\" — неверная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Неверное значение ключевого слова \"%s\" — недопустимый символ (RFC 8011, раздел 5.1.4).";
"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" mimeMediaType — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.10).";
"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.10)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" mimeMediaType — неверная длина (RFC 8011, раздел 5.1.10).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Неверное значение имени \"%s\" — неправильная последовательность UTF-8 (RFC 8011, раздел 5.1.3).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.1)." = "\"%s\": Неверное значение имени \"%s\" — неправильный управляющий символ (PWG 5100.14, раздел 8.1).";
"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.3)." = "\"%s\": Неверное значение имени \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.3).";
"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" naturalLanguage — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.9).";
"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.9)." = "\"%s\": Неверное значение \"%s\" naturalLanguage — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.9).";
"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.20)." = "\"%s\": Неверное значение octetString — неверная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.20).";
"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14)." = "\"%s\": Неправильный диапазон целых чисел %d–%d — начальное значение больше конечного (RFC 8011, раздел 5.1.14).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Неверное разрешение %dx%d%s — неправильная единица измерения (RFC 8011, раздел 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Неверное разрешение %dx%d%s — поперечное разрешение должно быть положительным (RFC 8011, раздел 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Неверное разрешение %dx%d%s — разрешение подачи должно быть положительным (RFC 8011, раздел 5.1.16).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Неверное текстовое значение \"%s\" — ошибка в кодировке UTF-8 (RFC 8011, раздел 5.1.2).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.3)." = "\"%s\": Неверное текстовое значение \"%s\" — неправильный управляющий символ (PWG 5100.14, раздел 8.3).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Неверное текстовое значение \"%s\" — неправильная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.2).";
"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Неверное значение uriScheme \"%s\" — неверные символы (RFC 8011, раздел 5.1.7).";
"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.7)." = "\"%s\": Неверное значение uriScheme \"%s\" — неверная длина %d (RFC 8011, раздел 5.1.7).";
"%d x %d mm" = "%d x %d мм";
"%g x %g \"" = "%g x %g \"";
"%s (%s)" = "%s (%s)";
Expand All @@ -46,34 +46,34 @@
"%s (Borderless, %s)" = "%s (без полей, %s)";
"%s (Borderless, %s, %s)" = "%s (без полей, %s, %s)";
"%s: %s" = "%s: %s";
"%s: '-i' and '-n' are incompatible with '--ippfile', '-P', and '-X'." = "%s: '-i' and '-n' are incompatible with '--ippfile', '-P', and '-X'.";
"%s: Bad page dimensions - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Bad page dimensions - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>";
"%s: Bad page header - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Bad page header - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>";
"%s: Bad regular expression: %s" = "%s: Bad regular expression: %s";
"%s: Bad resolution value '%s'." = "%s: Bad resolution value '%s'.";
"%s: Cannot use '--and' after '--or'." = "%s: Cannot use '--and' after '--or'.";
"%s: Cannot use '-a' with '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'." = "%s: Cannot use '-a' with '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'.";
"%s: '-i' and '-n' are incompatible with '--ippfile', '-P', and '-X'." = "%s: параметры '-i' и '-n' не совместимы с '--ippfile', '-P', и '-X'.";
"%s: Bad page dimensions - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Неверные размеры страницы — <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>";
"%s: Bad page header - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Неверный заголовок страницы — <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>";
"%s: Bad regular expression: %s" = "%s: Неверное регулярное выражение: %s";
"%s: Bad resolution value '%s'." = "%s: Неверное разрешение '%s'.";
"%s: Cannot use '--and' after '--or'." = "%s: Нельзя использовать '--and' после '--or'.";
"%s: Cannot use '-a' with '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'." = "%s: Невозможно использовать '-a' с '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'.";
"%s: Input Document %d: %s" = "%s: Input Document %d: %s";
"%s: Invalid device URI '%s'." = "%s: Invalid device URI '%s'.";
"%s: Invalid seconds \"%s\" for '-i'." = "%s: Invalid seconds \"%s\" for '-i'.";
"%s: Invalid speed(s) value \"%s\"." = "%s: Invalid speed(s) value \"%s\".";
"%s: Missing IPP file after '-a'." = "%s: Missing IPP file after '-a'.";
"%s: Missing NAME=VALUE after '%s'." = "%s: Missing NAME=VALUE after '%s'.";
"%s: Missing back sheet transform after '-s'." = "%s: Missing back sheet transform after '-s'.";
"%s: Missing client name after '--client-name'." = "%s: Missing client name after '--client-name'.";
"%s: Missing close brace in substitution." = "%s: Missing close brace in substitution.";
"%s: Missing close parenthesis." = "%s: Missing close parenthesis.";
"%s: Missing command after '-c'." = "%s: Missing command after '-c'.";
"%s: Missing count after '-n'." = "%s: Missing count after '-n'.";
"%s: Missing device URI after '%s'." = "%s: Missing device URI after '%s'.";
"%s: Missing expression before '--and'." = "%s: Missing expression before '--and'.";
"%s: Missing expression before '--or'." = "%s: Missing expression before '--or'.";
"%s: Missing filename after '%s'." = "%s: Missing filename after '%s'.";
"%s: Missing format list after '-f'." = "%s: Missing format list after '-f'.";
"%s: Missing icon file(s) after '-i'." = "%s: Missing icon file(s) after '-i'.";
"%s: Missing input MIME media type after '-i'." = "%s: Missing input MIME media type after '-i'.";
"%s: Missing key name after '%s'." = "%s: Missing key name after '%s'.";
"%s: Missing keystore path after '-K'." = "%s: Missing keystore path after '-K'.";
"%s: Invalid device URI '%s'." = "%s: Недопустимый URI устройства '%s'.";
"%s: Invalid seconds \"%s\" for '-i'." = "%s: Недопустимые секунды \"%s\" для '-i'.";
"%s: Invalid speed(s) value \"%s\"." = "%s: Недопустимое значение скорости \"%s\".";
"%s: Missing IPP file after '-a'." = "%s: Отсутствующий IPP-файл после '-a'.";
"%s: Missing NAME=VALUE after '%s'." = "%s: Отсутствует NAME=VALUE после '%s'.";
"%s: Missing back sheet transform after '-s'." = "%s: Отсутствует трансформация для оборотной стороны листа после '-s'.";
"%s: Missing client name after '--client-name'." = "%s: Отсутствует имя клиента после '--client-name'.";
"%s: Missing close brace in substitution." = "%s: Отсутствует закрывающая скобка в подстановке.";
"%s: Missing close parenthesis." = "%s: Отсутствует закрывающая скобка.";
"%s: Missing command after '-c'." = "%s: Отсутствует команда после '-c'.";
"%s: Missing count after '-n'." = "%s: Отсутствует число после '-n'.";
"%s: Missing device URI after '%s'." = "%s: Отсутствует URI устройства после '%s'.";
"%s: Missing expression before '--and'." = "%s: Отсутствует выражение перед '--and'.";
"%s: Missing expression before '--or'." = "%s: Отсутствует выражение перед '--or'.";
"%s: Missing filename after '%s'." = "%s: Отсутствует имя файла после '%s'.";
"%s: Missing format list after '-f'." = "%s: Отсутствует список форматов после '-f'.";
"%s: Missing icon file(s) after '-i'." = "%s: Отсутствуют файлы иконок после '-i'.";
"%s: Missing input MIME media type after '-i'." = "%s: Отсутствует указание входного MIME-типа после '-i'.";
"%s: Missing key name after '%s'." = "%s: Отсутствует имя ключа после '%s'.";
"%s: Missing keystore path after '-K'." = "%s: Отсутствующий путь к хранилищу ключей после '-K'.";
"%s: Missing location after '-l'." = "%s: Missing location after '-l'.";
"%s: Missing manufacturer after '-M'." = "%s: Missing manufacturer after '-M'.";
"%s: Missing model name after '-m'." = "%s: Missing model name after '-m'.";
Expand Down
Loading