Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #131

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
michaelrsweet merged 1 commit into from
Nov 9, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #131

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
140 changes: 70 additions & 70 deletions cups/strings/ru.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -304,44 +304,44 @@
"IPP integer value not 4 bytes." = "IPP тип integer не 4 байта";
"IPP language length overflows value." = "IPP переполнение значения language length";
"IPP language length too large." = "IPP language length слишком длинное.";
"IPP member attribute outside of collection." = "IPP member attribute outside of collection.";
"IPP member attribute outside of collection." = "Атрибут IPP задан вне коллекции.";
"IPP member name is not empty." = "IPP member name не пустое.";
"IPP memberName value is empty." = "IPP memberName пустое значение.";
"IPP message nested too deeply." = "IPP message nested too deeply.";
"IPP message nested too deeply." = "Слишком глубокое вложение сообщения IPP.";
"IPP name larger than 32767 bytes." = "IPP имя больше чем 32767 байт.";
"IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes.";
"IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "Значение IPP nameWithLanguage меньше минимальных 4 байт.";
"IPP octetString length too large." = "IPP octetString слишком длинное.";
"IPP rangeOfInteger value not 8 bytes." = "IPP rangeOfInteger значение не 8 байт.";
"IPP resolution value not 9 bytes." = "IPP resolution значение не 9 байт.";
"IPP string length overflows value." = "IPP переполнение значения string length.";
"IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes.";
"IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes." = "Значение IPP textWithLanguage меньше минимальных 4 байт.";
"IPP value larger than 32767 bytes." = "IPP значение больше чем 32767 байт.";
"IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name" = "IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name";
"IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fully-qualified domain name" = "IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fully-qualified domain name";
"IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name" = "IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name";
"IPPFIND_SERVICE_PORT Port number" = "IPPFIND_SERVICE_PORT Port number";
"IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type" = "IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type";
"IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme" = "IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme";
"IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name" = "IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Доменное имя";
"IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Fully-qualified domain name" = "IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME Полное доменное имя";
"IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name" = "IPPFIND_SERVICE_NAME Имя экземпляра службы";
"IPPFIND_SERVICE_PORT Port number" = "IPPFIND_SERVICE_PORT Номер порта";
"IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type" = "IPPFIND_SERVICE_REGTYPE Тип регистрации DNS-SD";
"IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme" = "IPPFIND_SERVICE_SCHEME Схема URI";
"IPPFIND_SERVICE_URI URI" = "IPPFIND_SERVICE_URI URI";
"IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key" = "IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key";
"Input Formats:" = "Input Formats:";
"Insufficient Storage" = "Insufficient Storage";
"Invalid JSON data." = "Invalid JSON data.";
"Invalid JSON web token." = "Invalid JSON web token.";
"Invalid form data." = "Invalid form data.";
"Invalid group tag." = "Invalid group tag.";
"IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key" = "IPPFIND_TXT_* Значение ключа записи TXT";
"Input Formats:" = "Форматы ввода:";
"Insufficient Storage" = "Недостаточно места для хранения";
"Invalid JSON data." = "Недопустимые данные JSON.";
"Invalid JSON web token." = "Недопустимый веб-токен JSON.";
"Invalid form data." = "Неверные данные формы.";
"Invalid group tag." = "Недопустимый тег группы.";
"Invalid media name arguments." = "Неверные аргументы имени бумаги.";
"Invalid media size." = "Неверный размер бумаги.";
"Invalid named IPP attribute in collection." = "Invalid named IPP attribute in collection.";
"JSON file too large." = "JSON file too large.";
"LPDEST environment variable names default destination that does not exist." = "LPDEST environment variable names default destination that does not exist.";
"Length Required" = "Length Required";
"Listening on port %d." = "Listening on port %d.";
"Locked" = "Locked";
"Loop Detected" = "Loop Detected";
"Invalid named IPP attribute in collection." = "Недопустимый именованный атрибут IPP в коллекции.";
"JSON file too large." = "Файл JSON слишком велик.";
"LPDEST environment variable names default destination that does not exist." = "Переменная среды LPDEST указывает на не существующий пункт назначения по умолчанию.";
"Length Required" = "Требуемая длина";
"Listening on port %d." = "Прослушивание по порту %d.";
"Locked" = "Заблокировано";
"Loop Detected" = "Обнаружена петля";
"Message:" = "Message:";
"Method Now Allowed" = "Method Now Allowed";
"Misdirected Request" = "Misdirected Request";
"Method Now Allowed" = "Метод теперь разрешен";
"Misdirected Request" = "Неверно направленный запрос";
"Missing media or media-col." = "Отсутствует media или media-col.";
"Missing media-size in media-col." = "Отсутствует media-size в media-col.";
"Missing resource in URI" = "Отсутствует resource в URI";
Expand All @@ -350,50 +350,50 @@
"Missing y-dimension in media-size." = "Отсутствует y-dimension в media-size.";
"Modifiers:" = "Управление:";
"Moved Permanently" = "Перемещено окончательно";
"Multi-Status" = "Multi-Status";
"Multiple Choices" = "Multiple Choices";
"NNNdpi Symmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNdpi Symmetric resolution in dots-per-inch";
"NNNxNNNdpi Asymmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNxNNNdpi Asymmetric resolution in dots-per-inch";
"Name-Values:" = "Name-Values:";
"Network Authentication Required" = "Network Authentication Required";
"New credentials are not valid for name." = "New credentials are not valid for name.";
"New credentials are older than stored credentials." = "New credentials are older than stored credentials.";
"Multi-Status" = "Множественный статус";
"Multiple Choices" = "Множественный Выбор";
"NNNdpi Symmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNdpi Симметричное разрешение в точках на дюйм";
"NNNxNNNdpi Asymmetric resolution in dots-per-inch" = "NNNxNNNdpi Асимметричное разрешение в точках на дюйм";
"Name-Values:" = "Имя-Значения:";
"Network Authentication Required" = "Требуется сетевая аутентификация";
"New credentials are not valid for name." = "Новые учётные данные недействительны для имени.";
"New credentials are older than stored credentials." = "Новые учётные данные старше уже сохранённых.";
"No Content" = "Нет содержимого";
"No JWKS URI in authorization server metadata." = "No JWKS URI in authorization server metadata.";
"No JWKS URI in authorization server metadata." = "Нет URI JWKS в метаданных сервера авторизации.";
"No active connection" = "Нет рабочего подключения";
"No active connection." = "Нет рабочего подключения.";
"No default destination." = "No default destination.";
"No request URI." = "Нет запроса URI.";
"No request protocol version." = "Нет запроса версии протокола.";
"No request sent." = "Не отправлен запрос.";
"No stored credentials, not valid for name." = "No stored credentials, not valid for name.";
"Not Acceptable" = "Not Acceptable";
"Not Authoritative" = "Not Authoritative";
"No stored credentials, not valid for name." = "Нет сохранённых учётных данных, недопустимо для имени.";
"Not Acceptable" = "Неприемлемо";
"Not Authoritative" = "Не является авторитетным";
"Not Found" = "Не найден";
"Not Implemented" = "Не реализовано";
"Not Modified" = "Не изменено";
"OK" = "ОК";
"Only WGS-84 coordinates are supported." = "Only WGS-84 coordinates are supported.";
"Only WGS-84 coordinates are supported." = "Поддерживаются только координаты WGS-84.";
"Options:" = "Параметры:";
"Other Media" = "Other Media";
"Other Tray" = "Other Tray";
"Output Formats:" = "Output Formats:";
"PRINTER environment variable names default destination that does not exist." = "PRINTER environment variable names default destination that does not exist.";
"Output Formats:" = "Форматы вывода:";
"PRINTER environment variable names default destination that does not exist." = "Переменная среды PRINTER указывает на не существующий пункт назначения по умолчанию.";
"Pages:" = "Pages:";
"Partial Content" = "Partial Content";
"Password for %s on %s? " = "Пароль для %s на %s? ";
"Payment Required" = "Payment Required";
"Permanent Redirect" = "Permanent Redirect";
"Precondition Failed" = "Precondition Failed";
"Precondition Required" = "Precondition Required";
"Payment Required" = "Требуется оплата";
"Permanent Redirect" = "Постоянное перенаправление";
"Precondition Failed" = "Предварительное условие не выполнено";
"Precondition Required" = "Требуется предварительное условие";
"Print Job:" = "Задание печати:";
"Printer:" = "Принтер:";
"Proxy Authentication Required" = "Proxy Authentication Required";
"Range Not Satisfiable" = "Range Not Satisfiable";
"Request Header Fields Too Large" = "Request Header Fields Too Large";
"Request Timeout" = "Request Timeout";
"Proxy Authentication Required" = "Требуется аутентификация через прокси";
"Range Not Satisfiable" = "Диапазон не может быть удовлетворён";
"Request Header Fields Too Large" = "Слишком большие поля заголовка запроса";
"Request Timeout" = "Время ожидания запроса";
"Reset Content" = "Reset Content";
"Resolutions:" = "Resolutions:";
"Resolutions:" = "Разрешение:";
"See Other" = "Посмотреть другие";
"Self-signed credentials are blocked." = "Self-signed credentials are blocked.";
"Server Error" = "Server Error";
Expand All @@ -411,23 +411,23 @@
"Too Early" = "Too Early";
"Too Many Requests" = "Too Many Requests";
"Trust on first use is disabled." = "Trust on first use is disabled.";
"Types:" = "Types:";
"Types:" = "Типы:";
"URI Too Long" = "Слишком длинный адрес URI";
"URI too large" = "Слишком большой адрес URI";
"Unable to add extension to X.509 certificate." = "Unable to add extension to X.509 certificate.";
"Unable to add extension to X.509 certificate." = "Не удалось добавить расширение к сертификату X.509.";
"Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s." = "Не удается компилировать mimeMediaType регулярное выражение: %s.";
"Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s." = "Не удается компилировать naturalLanguage регулярное выражение: %s.";
"Unable to configure private key context." = "Unable to configure private key context.";
"Unable to configure private key context." = "Не удаётся настроить контекст закрытого ключа.";
"Unable to connect to host." = "Не удается подключиться к хосту.";
"Unable to create X.509 certificate signing request." = "Unable to create X.509 certificate signing request.";
"Unable to create X.509 certificate." = "Unable to create X.509 certificate.";
"Unable to create X.509 certificate signing request." = "Не удаётся создать запрос на подпись сертификата X.509.";
"Unable to create X.509 certificate." = "Не удаётся создать сертификат X.509.";
"Unable to create printer-uri" = "Не удается создать printer-uri";
"Unable to create private key context." = "Unable to create private key context.";
"Unable to create private key." = "Unable to create private key.";
"Unable to create private key context." = "Не удаётся создать контекст закрытого ключа.";
"Unable to create private key." = "Не удаётся создать закрытый ключ.";
"Unable to create server credentials." = "Не удается создать учетные данные сервера.";
"Unable to execute \"%s\": %s" = "Unable to execute \"%s\": %s";
"Unable to finish request." = "Unable to finish request.";
"Unable to import X.509 certificate request." = "Unable to import X.509 certificate request.";
"Unable to execute \"%s\": %s" = "Невозможно выполнить \"%s\": %s";
"Unable to finish request." = "Не удаётся завершить запрос.";
"Unable to import X.509 certificate request." = "Не удаётся импортировать запрос сертификата X.509.";
"Unable to import credentials." = "Unable to import credentials.";
"Unable to initialize private key context." = "Unable to initialize private key context.";
"Unable to load X.509 CA certificate and private key." = "Unable to load X.509 CA certificate and private key.";
Expand All @@ -440,24 +440,24 @@
"Unable to write private key." = "Unable to write private key.";
"Unable to write public key." = "Unable to write public key.";
"Unauthorized" = "В доступе отказано";
"Unavailable for Legal Reasons" = "Unavailable for Legal Reasons";
"Unavailable for Legal Reasons" = "Недоступно по юридическим причинам";
"Unknown" = "Неизвестный";
"Unknown hash algorithm." = "Unknown hash algorithm.";
"Unknown hash algorithm." = "Неизвестный алгоритм хеширования.";
"Unknown media size name." = "Неизвестное имя размера бумаги.";
"Unknown request method." = "Неизвестный метод запроса.";
"Unknown request version." = "Неизвестный запрос версии.";
"Unknown scheme in URI" = "Неизвестный scheme в URI";
"Unknown service name." = "Неизвестное имя сервиса.";
"Unprocessable Content" = "Unprocessable Content";
"Unsupported Media Type" = "Unsupported Media Type";
"Unprocessable Content" = "Необрабатываемый контент";
"Unsupported Media Type" = "Неподдерживаемый тип носителя";
"Unsupported media value." = "Неподдерживаемое значение бумаги.";
"Upgrade Required" = "Требуется обновление";
"Usage: cups-oauth [OPTIONS] [SUB-COMMAND [ARGUMENT(S)]]" = "Usage: cups-oauth [OPTIONS] [SUB-COMMAND [ARGUMENT(S)]]";
"Usage: cups-x509 [OPTIONS] [SUB-COMMAND] [ARGUMENT]" = "Usage: cups-x509 [OPTIONS] [SUB-COMMAND] [ARGUMENT]";
"Usage: ippeveprinter [OPTIONS] \"NAME\"" = "Usage: ippeveprinter [OPTIONS] \"NAME\"";
"Usage: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\n" = "Usage: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\n";
"Usage: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]" = "Usage: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]";
"Usage: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]" = "Usage: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]";
"Usage: cups-oauth [OPTIONS] [SUB-COMMAND [ARGUMENT(S)]]" = "Использование: cups-oauth [ПАРАМЕТРЫ] [ПОДКОМАНДА [АРГУМЕНТ(Ы)]]";
"Usage: cups-x509 [OPTIONS] [SUB-COMMAND] [ARGUMENT]" = "Использование: cups-x509 [ПАРАМЕТРЫ] [ПОДКОМАНДА [АРГУМЕНТ(Ы)]]";
"Usage: ippeveprinter [OPTIONS] \"NAME\"" = "Использование: ippeveprinter [ПАРАМЕТРЫ] \"ИМЯ\"";
"Usage: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\n" = "Использование: ippfind [OPTIONS] REGTYPE[,SUBTYPE][.DOMAIN.] ... [EXPRESSION]\n";
"Usage: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]" = "Использование: ipptool [OPTIONS] URI FILENAME [ ... FILENAME ]";
"Usage: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]" = "Использование: ipptransform [OPTIONS] FILENAME [ ... FILENAME]";
"Use Proxy" = "Use Proxy";
"User Code: %s" = "User Code: %s";
"User:" = "User:";
Expand Down
Loading