front: add useSimulationResults hook tests

[Maymanaf]

Critical behaviors covered:

• no resolved train -> returns undefined results
• complete data -> returns a valid simulation result
• partial or incomplete data -> returns an invalid result
• paced occurrences -> rebuilds the selected train correctly
• conditional queries -> uses skipToken when prerequisites are missing
• loading -> returns loading=true when any dependency is fetching