fixing German translation and adding note for container usage

README.md

@@ -70,3 +70,33 @@ The skill can be configured to map spoken phrases to scripts or commands in the
 
 3. **Validation**:
    - Avoid configuring dangerous commands like `rm -rf` without additional safeguards.
+
+
+## Note for using the skill in Docker containers:
+
+All commands run exclusively within the Docker container. If the commands/scripts are also supposed to have an effect outside the container, additional solutions are required. Here is an example for steering kodi (outsight the container) with ovos-skill-cmd:
+
+```json
+{
+    "alias": {
+        "kodi restart": "echo \"systemctl restart kodi\" > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe",
+        "kodi mute": "echo \"kodi-send --action=\\\"Mute\\\"\" > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe",
+        "kodi unmute": "echo \"kodi-send --action=\\\"Mute\\\"\"  > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe",
+        "kodi louder": "echo \"kodi-send --action=\\\"VolumeUp\\\"\" > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe",
+        "kodi lower": "echo \"kodi-send --action=\\\"VolumeDown\\\"\" > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe",
+        "kodi pause": "echo \"kodi-send --action=\\\"PlayerControl(Play)\\\"\" > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe",
+        "kodi resume": "echo \"kodi-send --action=\\\"PlayerControl(Play)\\\"\" > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe",
+        "kodi stop": "echo \"kodi-send --action=\\\"PlayerControl(Stop)\\\"\" > /home/ovos/.config/mycroft/joespipe"
+    },
+    "shell": true,
+    "__mycroft_skill_firstrun": false
+}
+```
+
+"/home/ovos/.config/mycroft/joespipe" is a named pipe placed in the shared volume of the ovos config folder. Outside of the container is a mini script watching for commands in the pipe:
+
+```json
+#!/bin/bash
+while true; do eval "$(cat /storage/ovos/config/joespipe)"; done
+```
+A description for the named pipe solution you can find [here](https://stackoverflow.com/questions/32163955/how-to-run-shell-script-on-host-from-docker-container)

locale/de-de/running.dialog

@@ -1 +1 @@
-führe {Alias} (Befehl|Skript) aus
+führe {alias} (Befehl|Skript) aus