feat(protocol-designer): introduce byVolume curve builder prototype

[ncdiehl11]

Overview

This PR introduces and wires up new components and logic for viewing creating custom by-volume curves.

Test Plan and Hands on Testing

Changelog

Review requests

Risk assessment

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 18.22785% with 323 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 24.86%. Comparing base (9f3fcfd) to head (801cecc).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...StepTools/ByVolumeBuilderModal/ByVolumeBuilder.tsx	1.98%	99 Missing ⚠️
...ools/ByVolumeBuilderModal/ByVolumeBuilderModal.tsx	2.98%	65 Missing ⚠️
...ols/MoveLiquidTools/SecondStepsMoveLiquidTools.tsx	0.00%	56 Missing ⚠️
...pTools/ByVolumeBuilderModal/ByVolumeCalculator.tsx	3.50%	55 Missing ⚠️
...s/StepForm/StepTools/ByVolumeBuilderModal/utils.ts	7.69%	48 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #19114      +/-   ##
==========================================
- Coverage   24.87%   24.86%   -0.01%     
==========================================
  Files        3375     3382       +7     
  Lines      296767   297151     +384     
  Branches    31488    31495       +7     
==========================================
+ Hits        73817    73889      +72     
- Misses     222926   223238     +312     
  Partials       24       24              

Flag	Coverage Δ
protocol-designer	18.92% <18.22%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...tocol-designer/src/assets/localization/en/index.ts	96.00% <100.00%> (+0.16%)	⬆️
protocol-designer/src/feature-flags/reducers.ts	56.06% <100.00%> (+1.37%)	⬆️
protocol-designer/src/feature-flags/selectors.ts	83.82% <100.00%> (+1.01%)	⬆️
protocol-designer/src/feature-flags/types.ts	95.83% <100.00%> (+0.08%)	⬆️
...epForm/StepTools/ByVolumeBuilderModal/constants.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...s/StepForm/StepTools/ByVolumeBuilderModal/types.ts	100.00% <100.00%> (ø)
protocol-designer/typings/react-plotly.d.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...s/StepForm/StepTools/ByVolumeBuilderModal/utils.ts	7.69% <7.69%> (ø)
...pTools/ByVolumeBuilderModal/ByVolumeCalculator.tsx	3.50% <3.50%> (ø)
...ols/MoveLiquidTools/SecondStepsMoveLiquidTools.tsx	0.48% <0.00%> (-0.04%)	⬇️
... and 2 more

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.