Update article tableaux #784
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
✅ Deploy Preview for a11y-guidelines ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
Member
Author
|
@Aniort @MewenLeHo version FR à valider avant traduction EN, merci |
MewenLeHo
requested changes
Dec 2, 2025
Co-authored-by: Mewen Le Hô <[email protected]>
Clarified the use of aria-labelledby and aria-label attributes for table titles.
MewenLeHo
reviewed
Dec 16, 2025
Collaborator
MewenLeHo
left a comment
MewenLeHo
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Ok for the french version.
| De cette manière, il est possible de naviguer facilement au sein du tableau à l'aide d'un lecteur d'écran, tout changement de cellule (d'une colonne, ou d'une ligne à l'autre) étant restitué avec l'en-tête associé. | ||
|
|
||
| Par Exemple, si on est positionné sur la colonne Prénom, et qu'on utilise le raccourci <kbd>Ctrl+alt+fleche droite</kbd> pour passer à la colonne Nom, NVDA vocalise "Nom Colonne 2 + texte de la colonne". | ||
| Par exemple, si on est positionné sur la colonne "Prénom" et qu'on utilise le raccourci <kbd>Ctrl+Alt+flèche droite</kbd> pour passer à la colonne "Nom", NVDA vocalise _"Nom Colonne 2 + texte de la colonne"_. |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Par exemple, si on est positionné sur la colonne "Prénom" et qu'on utilise le raccourci <kbd>Ctrl+Alt+flèche droite</kbd> pour passer à la colonne "Nom", NVDA vocalise _"Nom Colonne 2 + texte de la colonne"_. | |
| Par exemple, si on est positionné sur la colonne "Prénom" et qu'on utilise le raccourci <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>flèche droite</kbd> pour passer à la colonne "Nom", NVDA vocalise _"Nom Colonne 2 + texte de la colonne"_. |
MewenLeHo
reviewed
Dec 16, 2025
Comment on lines
+131
to
+135
| <li><kbd>Insert + Ctrl + t</kbd> permet de lister tous les tableaux.</li> | ||
| <li><kbd>Ctrl + Alt + flèche gauche</kbd> permet de se déplacer sur la colonne de gauche tout en gardant la même ligne, <kbd>Ctrl + Alt + flèche droite</kbd> se déplace sur la colonne de droite.</li> | ||
| <li><kbd>Ctrl + Alt + flèche bas</kbd> permet de passer à la ligne suivante en restant sur la même colonne, <kbd>Ctrl + Alt + flèche haut</kbd> pour passer à la ligne précédente.</li> | ||
| <li><kbd>Insert + Maj + flèche haut</kbd> permet de lire toute la ligne.</li> | ||
| <li><kbd>Insert + Maj + num pad 5</kbd> permet de lire toute la colonne.</li> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <li><kbd>Insert + Ctrl + t</kbd> permet de lister tous les tableaux.</li> | |
| <li><kbd>Ctrl + Alt + flèche gauche</kbd> permet de se déplacer sur la colonne de gauche tout en gardant la même ligne, <kbd>Ctrl + Alt + flèche droite</kbd> se déplace sur la colonne de droite.</li> | |
| <li><kbd>Ctrl + Alt + flèche bas</kbd> permet de passer à la ligne suivante en restant sur la même colonne, <kbd>Ctrl + Alt + flèche haut</kbd> pour passer à la ligne précédente.</li> | |
| <li><kbd>Insert + Maj + flèche haut</kbd> permet de lire toute la ligne.</li> | |
| <li><kbd>Insert + Maj + num pad 5</kbd> permet de lire toute la colonne.</li> | |
| <li><kbd>Insert</kbd> + <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>T</kbd> permet de lister tous les tableaux.</li> | |
| <li><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>flèche gauche</kbd> permet de se déplacer sur la colonne de gauche tout en gardant la même ligne, <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>flèche droite</kbd> se déplace sur la colonne de droite.</li> | |
| <li><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>flèche bas</kbd> permet de passer à la ligne suivante en restant sur la même colonne, <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>flèche haut</kbd> pour passer à la ligne précédente.</li> | |
| <li><kbd>Insert</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>flèche haut</kbd> permet de lire toute la ligne.</li> | |
| <li><kbd>Insert</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>num pad 5</kbd> permet de lire toute la colonne.</li> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Not sure about <kbd>num pad 5</kbd>? Especially in the french version.
Maybe just <kbd>5</kbd>?
MewenLeHo
reviewed
Dec 16, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
FR : https://deploy-preview-784--a11y-guidelines.netlify.app/fr/articles/tableau-accessible/