ROU-12249: Fixed submenu and menu active after navigation

[os-davidlourenco]

This PR is to fix the menu and submenu active after navigation

What was happening

• The wrong query was define since a query for "role=menuitem" was being performed leading to a misbehave when navigating to and from a submenu page.

What was done

• The query was updated to the correct value

Test Steps

1. Open the sample page
2. Navigate to the sub page using the button
3. Validate that the item that contains the subpage is selected
4. Use the menu to navigate to a third page
5. Validate that only one menu item is selected

Screenshots

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud