GH Actions/basics: add check for valid XML docs + fix two docs

GH Actions/basics: add check for valid XML docs + fix two docs #1352