docs: add architecture diagram and explanation#11

POWDER-RANGER merged 2 commits intomainPOWDER-RANGER/CIVWATCH:mainfrom

docs/architecture-diagram-updatePOWDER-RANGER/CIVWATCH:docs/architecture-diagram-updateCopy head branch name to clipboard