Fix CI: Update Codecov configuration and improve integration test strategy#25

jdrhyne wants to merge 20 commits intomainPSPDFKit/nutrient-dws-client-python:mainfrom

fix/codecov-ci-configurationPSPDFKit/nutrient-dws-client-python:fix/codecov-ci-configurationCopy head branch name to clipboard