Skip to content

Add missing German translations to messages.de.xlf #1124

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
jbtronics merged 2 commits into from
Dec 4, 2025
Merged

Add missing German translations to messages.de.xlf #1124

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cf49768
Initial plan
Copilot Dec 4, 2025
e1d2cdc
Add 41 missing German translations to messages.de.xlf
Copilot Dec 4, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
247 changes: 247 additions & 0 deletions translations/messages.de.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14436,5 +14436,252 @@ Dies ist auf der Informationsquellen Übersichtsseite möglich.</target>
<target>Wenn aktiviert, wird die Bauteil-Beschreibung verwendet, um vorhandene Teile mit derselben Beschreibung zu finden und die nächste verfügbare IPN für die Vorschlagsliste zu ermitteln, indem der numerische Suffix entsprechend erhöht wird.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NIw6dtz" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help</source>
<target>Ein PCRE-kompatibler regulärer Ausdruck, den jede IPN erfüllen muss. Leer lassen, um alles als IPN zu erlauben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
<segment>
<source>user.labelp</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
<segment>
<source>currency.labelp</source>
<target>Währungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
<segment>
<source>measurement_unit.labelp</source>
<target>Maßeinheiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
<segment>
<source>attachment_type.labelp</source>
<target>Dateitypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
<segment>
<source>label_profile.labelp</source>
<target>Labelprofile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
<segment>
<source>part_custom_state.labelp</source>
<target>Benutzerdefinierte Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
<segment>
<source>group.labelp</source>
<target>Gruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O10voez" name="settings.synonyms.type_synonym.type">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.type</source>
<target>Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BDQVEp" name="settings.synonyms.type_synonym.language">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.language</source>
<target>Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2.g2ewQ" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_singular">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_singular</source>
<target>Übersetzung Singular</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Up9ZhvR" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_plural">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_plural</source>
<target>Übersetzung Plural</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BHoS230" name="settings.synonyms.type_synonym.add_entry">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.add_entry</source>
<target>Eintrag hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wvtOEBn" name="settings.synonyms.type_synonym.remove_entry">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.remove_entry</source>
<target>Eintrag entfernen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mLu.2F2" name="settings.synonyms">
<segment>
<source>settings.synonyms</source>
<target>Synonyme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SHgc9i." name="settings.synonyms.help">
<segment>
<source>settings.synonyms.help</source>
<target>Das Synonymsystem ermöglicht es, zu überschreiben, wie Part-DB bestimmte Dinge benennt. Dies kann nützlich sein, insbesondere wenn Part-DB in einem anderen Kontext als Elektronik verwendet wird.
Bitte beachten Sie, dass dieses System derzeit experimentell ist und die hier definierten Synonyme möglicherweise nicht an allen Stellen angezeigt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="piB78W5" name="settings.synonyms.type_synonyms">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonyms</source>
<target>Typsynonyme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8T2HuD" name="settings.synonyms.type_synonyms.help">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonyms.help</source>
<target>Mit Typsynonymen können Sie die Bezeichnungen von integrierten Datentypen ersetzen. Zum Beispiel können Sie „Footprint" in etwas anderes umbenennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GSqBiVV" name="{{part}}">
<segment>
<source>{{part}}</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wjcsjzT" name="log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix">
<segment>
<source>log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix</source>
<target>IPN-Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
<segment>
<source>part.labelp</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".tjK0ju" name="project_bom_entry.labelp">
<segment>
<source>project_bom_entry.labelp</source>
<target>BOM-Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
<segment>
<source>part_lot.labelp</source>
<target>Bauteilbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
<segment>
<source>orderdetail.labelp</source>
<target>Bestellinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
<segment>
<source>pricedetail.labelp</source>
<target>Preisinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
<segment>
<source>parameter.labelp</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAYYeiw" name="part_association.labelp">
<segment>
<source>part_association.labelp</source>
<target>Bauteilzuordnungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2_3Lz7i" name="bulk_info_provider_import_job.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job.labelp</source>
<target>Massenimporte von Informationsquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BXTqi16" name="bulk_info_provider_import_job_part.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job_part.labelp</source>
<target>Massenimportauftrag Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="91Wvg.F" name="password_toggle.hide">
<segment>
<source>password_toggle.hide</source>
<target>Ausblenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2vciZN7" name="password_toggle.show">
<segment>
<source>password_toggle.show</source>
<target>Anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PVw6Lx4" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder</source>
<target>z.B. Format: 3–4 alphanumerische Segmente getrennt durch „-", gefolgt von „-" und 4 Ziffern, z.B. PCOM-RES-0001</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M5Q_eZW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix">
<segment>
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix</source>
<target>Das globale IPN-Präfix, das für alle Bauteile gilt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WlKvQeB" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix</source>
<target>Fallback-Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fr8hXdE" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help</source>
<target>Das IPN-Präfix, das verwendet werden soll, wenn eine Kategorie kein Präfix definiert hat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_p9cMpI" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator</source>
<target>Nummerntrennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CqfzuM6" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help</source>
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um die IPN-Nummer vom Präfix zu trennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PisGfwB" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator</source>
<target>Kategorietrennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jlNd0CI" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help</source>
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um verschiedene Ebenen von Kategoriepräfixen zu trennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MkiJuRK" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix</source>
<target>Globales Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Akh9iFg" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help</source>
<target>Wenn aktiviert, wird eine Option zur Generierung einer IPN mit diesem globalen Präfix angeboten, das für Bauteile in allen Kategorien gilt.</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
Loading