docs: add comprehensive manual testing guide for VSCode extension#37

Patrick-Ehimen merged 1 commit intomainPatrick-Ehimen/lighthouse-agent-tooling:mainfrom

docs/vscode-extension-testingPatrick-Ehimen/lighthouse-agent-tooling:docs/vscode-extension-testingCopy head branch name to clipboard