update installation instructions with method to provide OSF credentials#186

tien-tong merged 2 commits intomainPennLINC/babs:mainfrom

update_docs_BrookePennLINC/babs:update_docs_BrookeCopy head branch name to clipboard