Update Polish Translation (#626)

* Update Polish Translation

- Changed a bunch of translations to be as natural as possible
- Made translations more consistent
- Changed special quotation mark to normal escaped quotation marks, to be consistent with the English translations
- Added missing translations

* Update pl.yml

fixed translation for entities in 2 places

* Added missing translation keys and better time-frames

In addition to new translation keys, I added an "optional" suffix to time-frames, for cases when numbers are between 2 and 4 (inclusive). Unfortunately couldn't make it pretty for months, since more of the word changes ("miesiące" vs "miesięcy"), not just the suffix, so I opted to just leave the word translation for the cases of 5+

---------

Co-authored-by: Intelli <[email protected]>

Author: malpkakefirek

lang/pl.yml

@@ -1,20 +1,21 @@
 # CoreProtect Language File (pl)
 
-ACTION_NOT_SUPPORTED: "To działanie nie jest obsługiwane."
+ACTION_NOT_SUPPORTED: "Ta akcja nie jest obsługiwana."
 AMOUNT_BLOCK: "{0} {blok|bloki}"
-AMOUNT_CHUNK: "{0} {kawałek|kawałki}"
-AMOUNT_ENTITY: "{0} {jednostka|jednostki}"
+AMOUNT_CHUNK: "{0} {chunk|chunków}"
+AMOUNT_ENTITY: "{0} {byt|bytów}"
 AMOUNT_ITEM: "{0} {przedmiot|przedmioty}"
 API_TEST: "Test interfejsu API pomyślny."
 CACHE_ERROR: "OSTRZEŻENIE: Błąd podczas walidacji {0} Pamięć podręczna."
 CACHE_RELOAD: "Wymuszanie przeładowania {mapowanie|świat} pamięci podręczne z bazy danych."
 CHECK_CONFIG: "Sprawdź plik config.yml"
 COMMAND_CONSOLE: "Uruchom polecenie z konsoli."
-COMMAND_NOT_FOUND: "Komenda \"{0}\" nie znaleziono."
+COMMAND_NOT_FOUND: "Nie znaleziono komendy \"{0}\"."
 COMMAND_THROTTLED: "Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie."
-CONSUMER_ERROR: "Przetwarzanie kolejki klientów już {wstrzymane|wznowione}."
+CONSUMER_ERROR: "Przetwarzanie kolejki klientów jest już {wstrzymane|wznowione}."
 CONSUMER_TOGGLED: "Przetwarzanie kolejki klientów zostało {wstrzymane|wznowione}."
 CONTAINER_HEADER: "Transakcje kontenerowe"
+CPU_CORES: "Rdzenie CPU."
 DATABASE_BUSY: "Baza danych zajęta. Spróbuj ponownie później."
 DATABASE_INDEX_ERROR: "Nie można zweryfikować indeksów bazy danych."
 DATABASE_LOCKED_1: "Baza danych zablokowana. Czekam do 15 sekund..."
@@ -23,180 +24,189 @@ DATABASE_LOCKED_3: "Aby wyłączyć blokowanie bazy danych, ustaw \"database-loc
 DATABASE_LOCKED_4: "Wyłączenie blokowania bazy danych może spowodować uszkodzenie danych."
 DATABASE_UNREACHABLE: "Baza danych jest niedostępna. Odrzucanie danych i zamykanie."
 DEVELOPMENT_BRANCH: "Wykryto gałąź deweloperską, pomijam skrypty poprawek."
-DIRT_BLOCK: "Umieściłem pod tobą blok brudu."
-DISABLE_SUCCESS: "Sukces! Niepełnosprawny {0}"
-ENABLE_FAILED: "{0} nie mógł rozpocząć."
+DIRT_BLOCK: "Umieściłem pod Tobą tymczasowy blok bezpieczeństwa."
+DONATION_KEY_REQUIRED: "Dla tej komendy wymagany jest prawidłowy klucz darowizny."
+DISABLE_SUCCESS: "Sukces! Wyłączono {0}"
+ENABLE_FAILED: "{0} nie mógł wystartować."
 ENABLE_SUCCESS: "{0} jest teraz włączony!"
-ENJOY_COREPROTECT: "Cieszyć się {0}? Dołączć do naszego Discord!"
-FINISHING_CONVERSION: "Zakończenie konwersji danych. Proszę czekać..."
-FINISHING_LOGGING: "Zakończenie rejestracji danych. Proszę czekać..."
+ENJOY_COREPROTECT: "Podoba Ci się {0}? Dołącz do naszego Discorda!"
+FINISHING_CONVERSION: "Kończenie konwersji danych. Proszę czekać..."
+FINISHING_LOGGING: "Kończenie rejestracji danych. Proszę czekać..."
 FIRST_VERSION: "Początkowa baza danych: {0}"
 GLOBAL_LOOKUP: "Nie określaj promienia, aby wykonać globalne wyszukiwanie."
-GLOBAL_ROLLBACK: "Posługiwać się \"{0}\" zrobić globalny {wycofywanie|przywracanie}"
-HELP_ACTION_1: "Ogranicz wyszukiwanie do akcji."
+GLOBAL_ROLLBACK: "Użyj \"{0}\", aby zrobić globalne {wycofywanie|przywracanie}"
+HELP_ACTION_1: "Ogranicz wyszukiwanie do konkretnej akcji."
 HELP_ACTION_2: "Przykłady: [a:block], [a:+block], [a:-block] [a:click], [a:container], [a:inventory], [a:item], [a:kill], [a:chat], [a:command], [a:sign], [a:session], [a:username]"
 HELP_COMMAND: "Wyświetl dodatkowe informacje."
 HELP_EXCLUDE_1: "Wyklucz bloki/użytkowników."
 HELP_EXCLUDE_2: "Przykłady: [e:stone], [e:Notch], [e:stone,Notch]"
-HELP_HEADER: "{0} Wsparcie"
+HELP_HEADER: "{0} Pomoc"
 HELP_INCLUDE_1: "Uwzględnij bloki/elementy."
 HELP_INCLUDE_2: "Przykłady: [i:stone], [i:zombie], [i:stone,wood,bedrock]"
 HELP_INSPECT_1: "Po włączeniu inspektora możesz:"
-HELP_INSPECT_2: "Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zobaczyć miejsce docelowe."
-HELP_INSPECT_3: "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć sąsiednie usunięcia."
-HELP_INSPECT_4: "Umieść blok, aby zobaczyć usunięcie."
-HELP_INSPECT_5: "Umieść blok w płynie, aby zobaczyć umieszczenie."
-HELP_INSPECT_6: "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć transakcje w skrzyniach."
-HELP_INSPECT_7: "Wskazówka: możesz użyć tylko „/co i”."
+HELP_INSPECT_2: "Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zobaczyć kto postawił ten blok."
+HELP_INSPECT_3: "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć jaki sąsiedni blok został usunięty."
+HELP_INSPECT_4: "Umieść blok, aby zobaczyć jaki blok został usunięty w tym miejscu."
+HELP_INSPECT_5: "Umieść blok w płynie, aby zobaczyć kto go postawił."
+HELP_INSPECT_6: "Kliknij prawym przyciskiem myszy na drzwi, skrzynię, itp., aby zobaczyć, kto ostatnio z nich korzystał."
+HELP_INSPECT_7: "Wskazówka: możesz użyć po prostu \"/co i\"."
 HELP_INSPECT_COMMAND: "Przełącza inspektora bloków."
 HELP_LIST: "Wyświetla listę wszystkich poleceń."
 HELP_LOOKUP_1: "Skrót poleceń."
 HELP_LOOKUP_2: "Zobacz dodatkowe strony."
 HELP_LOOKUP_COMMAND: "Dane bloku wyszukiwania."
-HELP_NO_INFO: "Informacje do polecenia \"{0}\" nie znaleziono."
-HELP_PARAMETER: "Proszę zobaczyć \"{0}\" , aby uzyskać szczegółowe informacje o parametrach."
-HELP_PARAMS_1: "Wykonaj {wyszukiwanie|przywracanie|przywracanie}."
-HELP_PARAMS_2: "Określ użytkowników do {wyszukiwanie|przywracanie|przywracanie}."
-HELP_PARAMS_3: "Określ czas, aby {wyszukiwanie|przywracanie|przywracanie}."
-HELP_PARAMS_4: "Ogranicz {wyszukiwanie|wycofywanie|przywracanie} do promienia."
-HELP_PARAMS_5: "Ogranicz {wyszukiwanie|wycofywanie|przywracanie} do działania."
-HELP_PARAMS_6: "Uwzględnij bloki/elementy w {wyszukiwanie|przywracanie|przywracanie}."
-HELP_PARAMS_7: "Wyklucz bloki/użytkowników z {wyszukiwanie|przywracanie|przywracanie}."
-HELP_PURGE_1: "Usuń stare dane."
+HELP_NO_INFO: "Nie znaleziono informacji dla polecenia \"{0}\"."
+HELP_PARAMETER: "Proszę zobaczyć \"{0}\", aby uzyskać szczegółowe informacje o parametrach."
+HELP_PARAMS_1: "Wykonaj {wyszukiwanie|wycofywanie|przywracanie}."
+HELP_PARAMS_2: "Określ użytkowników do {wyszukiwania|wycofywania|przywracania}."
+HELP_PARAMS_3: "Określ czas do {wyszukiwania|wycofywania|przywracania}."
+HELP_PARAMS_4: "Ogranicz promień {wyszukiwania|wycofywania|przywracania}."
+HELP_PARAMS_5: "Ogranicz akcję {wyszukiwania|wycofywania|przywracania}."
+HELP_PARAMS_6: "Uwzględnij bloki/byty w {wyszukiwaniu|wycofywaniu|przywracaniu}."
+HELP_PARAMS_7: "Wyklucz bloki/użytkowników z {wyszukiwania|wycofywania|przywracania}."
+HELP_PURGE_1: "Usuń dane starsze od określonego czasu."
 HELP_PURGE_2: "Na przykład, \"{0}” usunie wszystkie dane starsze niż jeden miesiąc i zachowa tylko dane z ostatnich 30 dni."
 HELP_PURGE_COMMAND: "Usuń stare dane bloku."
-HELP_RADIUS_1: "Określ obszar promienia."
+HELP_RADIUS_1: "Określ promień obszaru."
 HELP_RADIUS_2: "Przykłady: [r:10] (Dokonuj zmian tylko w promieniu 10 bloków od Ciebie)"
 HELP_RELOAD_COMMAND: "Ponownie ładuje plik konfiguracyjny."
 HELP_RESTORE_COMMAND: "Przywróć dane bloku."
 HELP_ROLLBACK_COMMAND: "Wycofaj dane bloku."
-HELP_STATUS: "Wyświetl stan wtyczki."
-HELP_STATUS_COMMAND: "Wyświetla stan wtyczki."
+HELP_STATUS: "Wyświetl stan i wersję pluginu."
+HELP_STATUS_COMMAND: "Wyświetla stan pluginu."
 HELP_TELEPORT: "Teleport."
 HELP_TIME_1: "Określ czas."
 HELP_TIME_2: "Przykłady: [t:2w,5d,7h,2m,10s], [t:5d2h], [t:2.50h]"
 HELP_USER_1: "Określ użytkowników."
 HELP_USER_2: "Przykłady: [u:Notch], [u:Notch,#enderman]"
-INCOMPATIBLE_ACTION: "\"{0}nie można użyć z tą akcją."
-INSPECTOR_ERROR: "Inspektor już {włączone|wyłączone}."
-INSPECTOR_TOGGLED: "Inspektor teraz {włączone|wyłączone}."
-INTEGRATION_ERROR: "Niezdolny do {inicjalizuj|wyłącz} {0} Logowanie."
-INTEGRATION_SUCCESS: "{0} logowanie pomyślnie {zainicjowane|wyłączone}."
-INTEGRATION_VERSION: "Nieważny {0} znaleziono wersję."
+INCOMPATIBLE_ACTION: "\"{0}\" nie może być użyte z tą akcją."
+INSPECTOR_ERROR: "Inspektor jest już {włączony|wyłączony}."
+INSPECTOR_TOGGLED: "{Włączono|Wyłączono} inspektor."
+INTEGRATION_ERROR: "Nie można {zainicjalizować|wyłączyć} logowania {0}."
+INTEGRATION_SUCCESS: "Logowanie {0} pomyślnie {zainicjowane|wyłączone}."
+INTEGRATION_VERSION: "Znaleziono nieprawidłową wersję {0}."
 INTERACTIONS_HEADER: "Interakcje graczy"
-INVALID_ACTION: "To nie jest prawidłowe działanie."
-INVALID_BRANCH_1: "Nieprawidłowa wersja wtyczki (nie ustawiono gałęzi)."
+INVALID_ACTION: "To nie jest prawidłowa akcja."
+INVALID_BRANCH_1: "Nieprawidłowa wersja pluginu (nie ustawiono gałęzi)."
 INVALID_BRANCH_2: "Aby kontynuować, ustaw gałąź projektu na \"development\"."
 INVALID_BRANCH_3: "Uruchomienie kodu programistycznego może spowodować uszkodzenie danych."
 INVALID_CONTAINER: "Proszę najpierw sprawdzić prawidłowy pojemnik."
 INVALID_DONATION_KEY: "Nieprawidłowy klucz darowizny."
-INVALID_INCLUDE: "\"{0}„ to nieprawidłowa wartość."
+INVALID_INCLUDE: "\"{0}\" to nieprawidłowa nazwa bloku/bytu."
 INVALID_INCLUDE_COMBO: "To jest nieprawidłowa kombinacja typów."
 INVALID_RADIUS: "Podaj poprawny promień."
 INVALID_SELECTION: "{0} nie znaleziono wyboru."
-INVALID_USERNAME: "\"{0}„ to nieprawidłowa nazwa użytkownika."
+INVALID_USERNAME: "\"{0}\" to nieprawidłowa nazwa użytkownika."
 INVALID_WORLD: "Podaj poprawny świat."
 LATEST_VERSION: "Najnowsza wersja: {0}"
 LINK_DISCORD: "Discord: {0}"
-LINK_DOWNLOAD: "Ściągnij: {0}"
+LINK_DOWNLOAD: "Pobierz: {0}"
 LINK_PATREON: "Patreon: {0}"
 LINK_WIKI_BLOCK: "Nazwy bloków: {0}"
-LINK_WIKI_ENTITY: "Nazwy podmiotów: {0}"
-LOGGING_ITEMS: "{0} elementy pozostawione do zarejestrowania. Proszę czekać..."
+LINK_WIKI_ENTITY: "Nazwy bytów: {0}"
+LOGGING_ITEMS: "Pozostało {0} elementów do logowania. Proszę czekać..."
 LOGGING_TIME_LIMIT: "Osiągnięto limit czasu logowania. Odrzucanie danych i zamykanie."
-LOOKUP_BLOCK: "{0} {umieszczony|złamany} {1}."
-LOOKUP_CONTAINER: "{0} {dodano|usunięto} {1} {2}."
-LOOKUP_HEADER: "{0} Wyniki"
-LOOKUP_INTERACTION: "{0} {kliknięty|zabity} {1}."
-LOOKUP_ITEM: "{0} {odebrany|upuszczony} {1} {2}."
-LOOKUP_LOGIN: "{0} zalogowany {w|na zewnątrz}."
+LOOKUP_BLOCK: "{0} {postawił|zniszczył} {1}."
+LOOKUP_CONTAINER: "{0} {dodał|usunął} {1} {2}."
+LOOKUP_HEADER: "{0} Wyników Wyszukiwania"
+LOOKUP_INTERACTION: "{0} {kliknął|zabił} {1}."
+LOOKUP_ITEM: "{0} {podniósł|upuścił} {1} {2}."
+LOOKUP_LOGIN: "{0} się {zalogował|wylogował}."
 LOOKUP_PAGE: "Strona {0}"
-LOOKUP_PROJECTILE: "{0} {rzucił|strzał} {1} {2}."
-LOOKUP_ROWS_FOUND: "{0} {wiersz|wiersze} znaleziony."
+LOOKUP_PROJECTILE: "{0} {rzucił|strzelił} {1} {2}."
+LOOKUP_ROWS_FOUND: "Znaleziono {0} {wiersz|wierszy}."
 LOOKUP_SEARCHING: "Wyszukiwanie wyszukiwania. Proszę czekać..."
-LOOKUP_STORAGE: "{0} {zdeponowane|wycofane} {1} {2}."
+LOOKUP_STORAGE: "{0} {zdeponował|wyciągnął} {1} {2}."
 LOOKUP_TIME: "{0} temu"
 LOOKUP_USERNAME: "{0} zalogowany jako {1}."
-MAXIMUM_RADIUS: "Maksymalny {wyszukiwanie|wycofywanie|przywracanie} promień to {0}."
+MAXIMUM_RADIUS: "Maksymalny promień {wyszukiwania|wycofywania|przywracania} to {0}."
 MISSING_ACTION_USER: "Aby skorzystać z tej akcji, określ użytkownika."
-MISSING_LOOKUP_TIME: "Proszę określić czas na {wyszukiwanie|przywracanie|przywracanie}."
+MISSING_LOOKUP_TIME: "Proszę określić czas {wyszukiwania|wycofywania|przywracania}."
 MISSING_LOOKUP_USER: "Podaj użytkownika lub {blok|promień}."
-MISSING_PARAMETERS: "Proszę użyć \"{0}”."
-MISSING_ROLLBACK_RADIUS: "Nie podałeś {wycofywanie|przywracanie} promień."
-MISSING_ROLLBACK_USER: "Nie podałeś {wycofywanie|przywracanie} użytkownik."
-MYSQL_UNAVAILABLE: "Nie można się połączyć z MySQL serwer."
+MISSING_PARAMETERS: "Proszę użyć \"{0}\"."
+MISSING_ROLLBACK_RADIUS: "Nie podałeś promienia {wycofywania|przywracania}."
+MISSING_ROLLBACK_USER: "Nie podałeś użytkownika {wycofywania|przywracania}."
+MYSQL_UNAVAILABLE: "Nie można się połączyć z serwerem MySQL."
+NETWORK_CONNECTION: "Połączenie przez {0} {pomyślne|nieudane}. Używam {1} {2}."
+NETWORK_TEST: "Pomyślnie wysłano dane testu sieci."
 NO_DATA: "Nie znaleziono danych w {0}."
-NO_DATA_LOCATION: "Nie {dane|transakcje|interakcje|wiadomości} znaleziony."
+NO_DATA_LOCATION: "Nie znaleziono {danych|transakcji|interakcji|wiadomości} w tym miejscu."
 NO_PERMISSION: "Nie masz na to pozwolenia."
 NO_RESULTS: "Nie znaleziono wyników."
-NO_RESULTS_PAGE: "Nie {wyniki|dane} znalezione dla tej strony."
-NO_ROLLBACK: "Nie {oczekujące|poprzednie} znaleziono wycofywanie/przywracanie."
-PATCH_INTERRUPTED: "Aktualizacja przerwana. Spróbuje ponownie po ponownym uruchomieniu."
+NO_RESULTS_PAGE: "Nie znaleziono {wyników|danych} dla tej strony."
+NO_ROLLBACK: "Nie znaleziono {oczekujących|poprzednich} wycofywań/przywracań."
+PATCH_INTERRUPTED: "Aktualizacja przerwana. Spróbuję ponownie przy restarcie."
 PATCH_OUTDATED_1: "Nie można zaktualizować baz danych starszych niż {0}."
 PATCH_OUTDATED_2: "Uaktualnij do obsługiwanej wersji CoreProtect."
 PATCH_PROCESSING: "Przetwarzanie nowych danych. Proszę czekać..."
-PATCH_SKIP_UPDATE: "Skaczący {tabela|indeks} {aktualizacja|tworzenie|usuwanie} na {0}."
-PATCH_STARTED: "Działający {0} Aktualizacja. Proszę czekać..."
+PATCH_SKIP_UPDATE: "Pomijam {tabeli|indeksu} {aktualizację|tworzenie|usuwanie} na {0}."
+PATCH_STARTED: "Przeprowadzam aktualizację do {0}. Proszę czekać..."
 PATCH_SUCCESS: "Pomyślnie uaktualniono do {0}."
 PATCH_UPGRADING: "Trwa aktualizacja bazy danych. Proszę czekać..."
-PLEASE_SELECT: "Proszę wybrać: \"{0}\" lub \"{1}”."
+PLEASE_SELECT: "Proszę wybrać: \"{0}\" lub \"{1}\"."
 PREVIEW_CANCELLED: "Podgląd anulowany."
 PREVIEW_CANCELLING: "Anulowanie podglądu..."
 PREVIEW_IN_GAME: "Możesz tylko podglądać wycofania w grze."
-PREVIEW_TRANSACTION: "Nie możesz wyświetlić podglądu {kontener|inwentarz} transakcje."
+PREVIEW_TRANSACTION: "Nie możesz wyświetlić podglądu transakcji {kontenera|ekwipunku}."
+PRIMARY_THREAD_ERROR: "Ta metoda API nie może być używana w głównym wątku."
 PURGE_ABORTED: "Czyszczenie nie powiodło się. Baza danych może być uszkodzona."
-PURGE_ERROR: "Nie można przetworzyć {0} dane!"
+PURGE_ERROR: "Nie można przetworzyć danych {0}!"
 PURGE_FAILED: "Czyszczenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
 PURGE_IN_PROGRESS: "Trwa czyszczenie. Spróbuj ponownie później."
-PURGE_MINIMUM_TIME: "Możesz usunąć tylko dane starsze niż {0} {dni|godziny}."
-PURGE_NOTICE_1: "Pamiętaj, że może to zająć trochę czasu."
-PURGE_NOTICE_2: "Nie uruchamiaj ponownie serwera przed zakończeniem."
+PURGE_MINIMUM_TIME: "Możesz usunąć tylko dane starsze niż {0} {dni|godzin}."
+PURGE_NOTICE_1: "Uwaga, może to zająć trochę czasu."
+PURGE_NOTICE_2: "Nie restartuj serwera przed zakończeniem."
 PURGE_OPTIMIZING: "Optymalizacja bazy danych. Proszę czekać..."
-PURGE_PROCESSING: "Przetwarzanie {0} dane..."
+PURGE_PROCESSING: "Przetwarzanie danych {0}..."
 PURGE_REPAIRING: "Próba naprawy. To może zająć troche czasu..."
-PURGE_ROWS: "{0} {wiersz|wiersze} usuniętych danych."
-PURGE_STARTED: "Usuwanie danych rozpoczęte w dniu „{0}”."
-PURGE_SUCCESS: "Udało się czyszczenie danych."
+PURGE_ROWS: "Usunięto {0} {wiersz|wierszy} danych."
+PURGE_STARTED: "Usuwanie danych rozpoczęte na \"{0}\"."
+PURGE_SUCCESS: "Czyszczenie danych zakończono pomyślnie."
+RAM_STATS: "{0}GB / {1}GB RAM"
 RELOAD_STARTED: "Ponowne ładowanie konfiguracji - proszę czekać."
 RELOAD_SUCCESS: "Pomyślnie wczytano konfigurację."
 ROLLBACK_ABORTED: "Wycofanie lub przywracanie zostało przerwane."
-ROLLBACK_CHUNKS_FOUND: "Znaleziony {0} {kawałek|kawałki} modyfikować."
-ROLLBACK_CHUNKS_MODIFIED: "Zmodyfikowane {0}/{1} {kawałek|kawałki}."
-ROLLBACK_COMPLETED: "{Wycofanie|Przywróć|Podgląd} ukończone dla „{0}”."
-ROLLBACK_EXCLUDED_USERS: "Wyłączony {użytkownik|użytkownicy}: \"{0}”."
-ROLLBACK_INCLUDE: "{Zawarte|Wykluczone} {blok|jednostka|cel} {typ|typy}: \"{0}”."
-ROLLBACK_IN_PROGRESS: "Trwa wycofywanie/przywracanie."
-ROLLBACK_LENGTH: "Zajęty czas: {0} {sekunda|sekundy}."
+ROLLBACK_CHUNKS_FOUND: "Znaleziono {0} {chunk|chunków} do zmodyfikowania."
+ROLLBACK_CHUNKS_MODIFIED: "Zmodyfikowano {0}/{1} {chunk|chunków}."
+ROLLBACK_COMPLETED: "{Wycofywanie|Przywrócenie|Podgląd} ukończone dla \"{0}\"."
+ROLLBACK_EXCLUDED_USERS: "{Wykluczony użytkownik|Wykluczeni użytkownicy}: \"{0}\"."
+ROLLBACK_INCLUDE: "{Zawarte|Wykluczone} {bloku|bytu|celu} {typ|typy}: \"{0}\"."
+ROLLBACK_IN_PROGRESS: "Już trwa wycofywanie/przywracanie."
+ROLLBACK_LENGTH: "Zajęty czas: {0} {sekunda|sekund}."
 ROLLBACK_MODIFIED: "{Zmodyfikowane|Modyfikowanie} {0}."
-ROLLBACK_RADIUS: "Promień: {0} {blok|bloki}."
-ROLLBACK_SELECTION: "Promień ustawiony na „{0}”."
-ROLLBACK_STARTED: "{Wycofanie|Przywróć|Podgląd} zaczęło się \"{0}”."
+ROLLBACK_RADIUS: "Promień: {0} {blok|bloków}."
+ROLLBACK_SELECTION: "Promień ustawiony na \"{0}\"."
+ROLLBACK_STARTED: "{Wycofywanie|Przywrócenie|Podgląd} zaczęło się na \"{0}\"."
 ROLLBACK_TIME: "Zakres czasu: {0}."
-ROLLBACK_WORLD_ACTION: "Ograniczony do {świat|działanie} \"{0}”."
-SIGN_HEADER: "Podpisz wiadomości"
-STATUS_CONSUMER: "Konsument: {0} {przedmiot|przedmioty} w kolejce."
-STATUS_DATABASE: "Baza danych: Korzystanie {0}."
-STATUS_INTEGRATION: "{0}: Integracja {włączone|wyłączone}."
+ROLLBACK_WORLD_ACTION: "Ograniczony do {świata|akcji} \"{0}\"."
+SIGN_HEADER: "Wiadomości Tabliczki"
+STATUS_CONSUMER: "Konsument: {0} {przedmiot|przedmiotów} w kolejce."
+STATUS_DATABASE: "Baza danych: Używa {0}."
+STATUS_INTEGRATION: "{0}: Integracja {włączona|wyłączona}."
 STATUS_LICENSE: "Licencja: {0}"
+STATUS_SYSTEM: "System: {0}"
 STATUS_VERSION: "Wersja: {0}"
 TELEPORTED: "Teleportowany do {0}."
-TELEPORTED_SAFETY: "Teleportowano cię w bezpieczne miejsce."
+TELEPORTED_SAFETY: "Teleportowano Cię w bezpieczne miejsce."
 TELEPORT_PLAYERS: "Polecenie Teleport może być używane tylko przez graczy."
 TIME_DAYS: "{0} {dzień|dni}"
-TIME_HOURS: "{0} {godzina|godziny}"
-TIME_MINUTES: "{0} {minuta|minuty}"
-TIME_SECONDS: "{0} {sekunda|sekundy}"
+TIME_HOURS: "{0} {godzina|godzin(y)}"
+TIME_MINUTES: "{0} {minuta|minut(y)}"
+TIME_MONTHS: "{0} {miesiąc|miesięcy}"
+TIME_SECONDS: "{0} {sekunda|sekund(y)}"
 TIME_UNITS: "{/m|/h|/d}"
-TIME_WEEKS: "{0} {tydzień|tygodnie}"
+TIME_WEEKS: "{0} {tydzień|tygodni(e)}"
+TIME_YEARS: "{0} {rok|lat(a)}"
 UPDATE_ERROR: "Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji."
-UPDATE_HEADER: "{0} Aktualizacja"
+UPDATE_HEADER: "Aktualizacja {0}"
 UPDATE_NOTICE: "Ogłoszenie: {0} jest teraz dostępne."
 UPGRADE_IN_PROGRESS: "Trwa aktualizacja. Spróbuj ponownie później."
-USER_NOT_FOUND: "Użytkownik \"{0}\" nie znaleziono."
+USER_NOT_FOUND: "Nie znaleziono użytkownika \"{0}\"."
 USER_OFFLINE: "Użytkownik \"{0}\" nie jest online."
-USING_MYSQL: "Za pomocą MySQL do przechowywania danych."
-USING_SQLITE: "Za pomocą SQLite do przechowywania danych."
+USING_MYSQL: "MySQL używany do przechowywania danych."
+USING_SQLITE: "SQLite używany do przechowywania danych."
 VALID_DONATION_KEY: "Ważny klucz darowizny."
-VERSION_NOTICE: "Wersja {0} jest teraz dostępne."
+VERSION_INCOMPATIBLE: "{0} {1} nie jest wspierany."
+VERSION_NOTICE: "Wersja {0} jest teraz dostępna."
 VERSION_REQUIRED: "{0} {1} lub wyższy jest wymagany."
-WORLD_NOT_FOUND: "Świat \"{0}\" nie znaleziono."
+WORLD_NOT_FOUND: "Nie znaleziono świata \"{0}\"."